Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

время я до усрачки боялась, что пальцы соскользнут, я не успею выйти вслед за остальными и останусь затерянной в этом городе навеки. Ну, знаете, абсолютно нормальные, рациональные страхи.

Стоило нам снова выбраться на свежий воздух, я глубоко и облегченно выдохнула и наконец отпустила куртку. Наоми уверенно припустила по улице, будто прекрасно знала, куда, блядь, идет — что, как я полагала, было чистой правдой. Пока мы шагали следом, Филипп покосился на меня и улыбнулся:

— Ты как, ЗиЭм?

— Персиково. — Я выдавила слабую усмешку. — Ну и офигеть тут народу.

Он согласно кивнул:

— Я тоже предпочитаю плотность населения чуть пониже.

Наоми любезно сбавила темп, что дало мне возможность немного осмотреться по сторонам. Эта часть города уже не казалась такой клаустрофобной. На самом деле она даже напомнила мне отдельные районы Нового Орлеана. Больше деревьев, меньше машин, куча маленьких кафешек и магазинчиков.

— Где мы? — спросила я. — И если ты скажешь «в Нью-Йорке», я тебя тресну.

— Это Виллидж, — ответил Филипп так, словно это всё объясняло. Заметив мой полный раздражения взгляд в стиле «ты сейчас, блядь, серьезно?», он немного сокрушенно ухмыльнулся: — Извини. Гринвич-Виллидж. Сейчас мы находимся в нижнем Вест-Сайде Манхэттена. Этот район раньше был пристанищем художников и считался богемной столицей. Да и сейчас считается, если честно, хотя жить здесь теперь стало в разы дороже.

Через пару кварталов Наоми замерла на углу и принялась непринужденно оглядываться по сторонам, будто просто рассматривала достопримечательности.

— Видишь, откуда только что вышла та блондинка, дальше по улице, возле красной машины? — произнесла она, не глядя в какую-то конкретную точку. — Это то самое место.

Я изо всех сил попыталась скопировать её непринужденный вид, высматривая блондинку у красной машины. И даже когда я её нашла, я продолжила «непринужденно» косить глазами по сторонам, потому что дом, из которого она вышла, не выглядел каким-то уж супер-люксовым.

— Ты про вон тот? — спросила я наконец, качнув головой в сторону здания (женщина, к счастью, шла в противоположную сторону и не могла видеть, что я дергаюсь как при нервном тике).

— Да, здание с железными перилами на крыльце.

— Он реально здесь живет? — не поверила я. — Я думала, у него какое-нибудь пафосное кондо на Парк-авеню или типа того.

Наоми нахмурилась:

— Это очень хорошее место. И квартиры в Виллидже, вообще-то, ни хрена не дешевые.

— Я не хотела тебя обидеть, — поспешила оправдаться я, но Наоми всё равно выглядела раздраженной. — Извини, я просто… — Черт. Я реально думала, что будущий глава «Сабертона» устроится куда роскошнее; я уже хотела было высказать это вслух, но вовремя осеклась, подумав: вдруг она решит, будто я намекаю, что она сама из этих пафосных штучек. — Проехали, — буркнула я. На ней сейчас висела тонна стресса из-за всей этой семейной заварухи, и лучшим способом пережить её нынешнюю несвойственную стервозность было просто завалить хлебало.

— Я понимаю, о чем ты, Энджел, — негромко вставил Кайл. Я послала ему слабую благодарную улыбку.

— Главный вход — единственная лазейка? — поинтересовался Филипп.

— По сути — да, если только тебе не охота лезть по пожарной лестнице, — ответила она. — Но это довольно шумно и привлекает внимание.

— Он ездит на работу на метро? — спросила я.

Она пошла по улице ленивым прогулочным шагом. Я пристроилась рядом, пока парни держались позади и делали вид, будто увлеченно обсуждают что-то в одном из своих телефонов.

— На велике или за ним приезжает лимузин, — сказала она. — Смотря чем он занят.

— А ты раньше каталась на лимузине? — поинтересовалась я с поддразнивающей улыбкой.

Она лишь пожала плечами, даже не улыбнувшись в ответ:

— Иногда. Не особо часто. Я много времени проводила в разъездах.

М-да, шутливое и веселое настроение у нее напрочь отсутствовало. Похоже, она была на взводе куда сильнее, чем готова была признать.

— Так как мы попадем к нему?

— С помощью кода, разумеется, — отрезала она.

— Ну это-то да, — парировала я. — Ты еще в отеле об этом сказала. Я имела в виду — как там всё устроиться?

— Я сама со всем разберусь. Не парься.

«Пожалуй, я вернусь к режиму «завалить хлебало» на какое-то время», — решила я, так как мне совершенно не улыбалось, чтобы она окончательно откусила мне голову. Я отстала на пару шагов, хотя она этого, кажется, и не заметила. Кайл плавно выдвинулся вперед и занял мое место, положил ладонь ей на плечо, а затем наклонился и что-то шепнул на ухо. Скорее всего, что-то в духе: «Остынь, иначе ты, блядь, всё завалишь». Но, знаете, в более мягкой форме.

Что бы он ей ни сказал, поначалу это принесло ему лишь свирепый прищур, но следом она глубоко вздохнула и кивнула. Она оглянулась на нас с Филиппом.

— Извини, Энджел, — Наоми выдавила слабую улыбку. — Нахождение здесь знатно давит мне на мозги. — Она снова повернулась к зданию. — План такой. Мы с Энджел поднимемся к двери — вдвоем мы будем выглядеть менее подозрительно, и я введу код. Охранника там нет. Мы задержимся у почтовых ящиков в вестибюле и впустим парней, если всё будет чисто.

— Я могу выглядеть абсолютно неподозрительно, — заверила я с легкой маниакальной улыбкой.

У нее дернулся уголок рта:

— Ну да. Пошли, чудила.

Шагая в стиле «абсолютно ничего подозрительного», я изо всех сил старалась копировать её вид «я здесь своя в доску». Когда мы подошли к ступенькам, из здания вышла высокая стройная брюнетка с потрясающими голубыми глазами; она мазнула по нам беглым взглядом, выдавила дежурную слабую улыбку и пошла к перекрестку.

— Эта дамочка — супермодель! — прошептала я Наоми, бесстыдно вытаращив глаза ей в спину. — Я стопудово видела её на обложках журналов!

— Угу, она живет через коридор от Эндрю, — бросила Наоми так, словно обитать по соседству с супермоделью было самым обычным делом в мире, а затем резко выбросила руку и вцепилась в мое плечо. — Ох, черт. Черт.

Я проследила за её испуганным взглядом и увидела, как у обочины притормозил черный автомобиль.

— Это его водитель, — прошипела Наоми. — Энджел, пригнись,