Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

Ты сейчас серьезно, что ли? Где, мать вашу, я должна была спрятаться на открытом тротуаре прямо перед входом в здание? Наоми-то знатно перекроили пластические хирурги, но был чертовски хороший шанс, что Эндрю узнает меня.

Поскольку спрятаться было решительно негде, я решила воспользоваться вариантом «пригнуться». Выудив из кармана телефон, я прижала его к уху, делая вид, будто вовсю разговариваю, а сама присела на корточки и принялась завязывать шнурок.

— Ага, точно, слушай, — заговорила я, когда дверь открылась, вовсю имитируя густой британский акцент, поскольку рассудила, что мой реальный голос тоже может меня выдать. — Я смогу подъехать к двум, но вы, парни, лучше настройте свет нормально в этот раз. — Рядом со мной Наоми лихорадочно копалась в сумочке. Я не поднимала головы, пока костюмные брюки над дорогими на вид туфлями быстро спускались по лестнице.

— Пока, приятель. Ой! — Я силой подавила вскрик, когда Наоми ощутимо пнула меня по ноге, явно не оценив мою драматическую попытку речевой маскировки. Как только Эндрю прошел мимо, я яростно уставилась на неё снизу вверх, но увидела, что она напрочь забыла про свои поиски в сумке и просто застыла, провожая его взглядом, пока он садился в машину. Она сделала шаг в ту сторону, и я перехватила её за руку, останавливая. — Наоми, нельзя.

Секунду спустя дверца захлопнулась, и машина тронулась с места.

Она повернулась, провожая автомобиль глазами, пока тот катил дальше по улице.

— Он прошел прямо рядом со мной!

— И это, блядь, просто чудо, — отрезала я, поднимаясь на ноги, донельзя взвинченная этой опасной близостью. — Ты ради этого, что ли, терпела всю эту пластику и боль — чтобы всё пошло пиздой на ровном месте? — Глубоко вздохнув, я продолжила уже мягче: — Ты выглядишь по-другому, и он уж точно, сука, не ожидает встретить свою покойную сестру здесь на пороге.

Она дышала тяжело, шумно и прерывисто, и я не была до конца уверена, что она вообще меня слышит. Я слегка потянула её за руку:

— Хей, с этим проблемы будут? — спросила я, напустив на себя хмурый вид. Дальше по улице я заметила Кайла и Филиппа: они вовсю пасли ситуацию, при этом умудряясь не смотреть прямо на нас, а для маскировки и вовсе превратились в заправских туристов, разглядывающих развернутую карту. Я даже почти надеялась, что какой-нибудь карманник или грабитель совершит ошибку, посчитав их легкой добычей.

— Нет, я в норме, — процедила она сквозь зубы. — Всё нормально.

— Окей, тогда пошли внутрь.

Наоми развернулась, взбежала по ступеням к двери и быстро вбила код на цифровой панели, но тут же отпрянула, когда индикатор вспыхнул красным. Я держала рот на замке, пока она делала глубокий вдох и вводила код заново, уже медленнее. В этот раз огонек загорелся зеленым, и дверь зажужжала. С явным облегчением на лице она потянула ручку на себя и зашла внутрь, а я скользнула следом.

Она направилась к ряду почтовых ящиков и столику, на котором лежала, как я догадалась, ошибочно доставленная почта. Сгребая в охапку стопку конвертов, она принялась перебирать их, но я видела, что параллельно она высматривает, где висят камеры безопасности.

Я сделала вид, будто строчу эсэмэску в телефоне.

— Чисто? — тихо спросила я.

— Похоже на то, — отозвалась она, бросая почту обратно на стол. — Всё та же старая система. Без живого мониторинга. — Она фыркнула. — Управляющий здания говорил, что если что-то случится, они могут поднять запись, но еще месяцев шесть назад у него тут стояла система, которая писала всё на VHS-кассеты, гоняя одну и ту же ленту по кругу.

— Крутяк. Я впущу парней.

— А я пока нажму вызов лифта.

Я подошла к двери, приоткрыла её и принялась высматривать улицу с таким видом, будто ищу глазами такси — и уж точно не двоих мужчин, уверенно шагающих по тротуару. Они поднялись по ступеням, и я придержала для них дверь, словно просто из вежливости.

— Рад снова тебя видеть, ЗиЭм, — пробормотал Филипп, проходя мимо.

— Взаимно, ЗиБи, — тихонько ответила я.

Мы направились прямиком к лифту. Наоми нажала кнопку верхнего этажа, а я изо всех сил подавляла желание замурлыкать под нос дурацкую музыку для лифтов. Когда кабина остановилась, Кайл вышел первым и внимательно осмотрел коридор, прежде чем двинуться к двери в самом конце — как я поняла, к квартире Эндрю. Он выудил тонкое портмоне из кармана куртки, присел на корточки и раскрыл его, явив на свет набор отмычек. Мне до безумия хотелось поглазеть и увидеть, как именно он это делает, но я заставила себя включить режим зрелого и ответственного шпиона. Вместо этого я прислонилась к стене так, чтобы любой, кто выйдет в коридор, не смог разглядеть, чем там занят Кайл.

На то, чтобы вскрыть замок на ручке, у него ушло всего секунд двадцать, но к тому моменту, как наконец провернулся ригель накладного замка, я уже знатно застрессовала от нашего «непринужденного» торчания в коридоре. Когда Кайл приоткрыл дверь и скользнул в квартиру, я дернулась было за ним, но Филипп перехватил меня за руку.

— Погоди, — негромко остановил он. Через пару секунд до меня донеслась серия коротких писков. — Он вводит код от сигнализации и надеется, что Эндрю его не сменил, — продолжил Филипп, а затем улыбнулся. — Если код окажется неверным, нам будет проще сделать ноги прямо отсюда, из коридора.

— Поняла. — Я усмехнулась, когда мне в голову внезапно пришла абсурдная картинка: как мы все в панике пытаемся одновременно втиснуться в узкий дверной проем.

Раздался мягкий электронный сигнал, и Филипп кивнул:

— Вот теперь можно заходить.

Мы зашли и прикрыли за собой дверь. Филипп повернул задвижку замка и накинул цепочку, а когда я одарила его вопросительным взглядом, просто пожал плечами:

— Привычка. Не люблю дергаться, что кто-то зайдет, пока я занят обыском.

Тут и не поспоришь. Я развернулась и принялась оценивать обстановку. Квартира была более чем уютной, но совершенно не казалась тесной. Слева располагалась небольшая опрятная кухня со столешницами из наборного дерева, шкафчиками со стеклянными дверцами и очаровательной крошечной газовой плитой. Чуть дальше по короткому коридору за полуоткрытой дверью