Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

со штурмовой лестницей, заставив её рухнуть на землю. Стоило той с грохотом опуститься, как Наоми ловко прыгнула на нее и — чисто как звезда долбаного боевика — уперлась руками и ногами в края и съехала вниз. На долю секунды у меня возникло искушение повторить этот финт, но я вовремя рассудила, что всё закончится двумя сломанными лодыжками, а потому просто сползла как можно быстрее нормальным человеческим способом. Я подняла глаза и увидела, что Кайл наконец-то тоже выбирается из окна. Парней в черном камуфляже видно не было, так что оставалось предположить, что он с ними «разобрался». Впрочем, он всё равно дико спешил, так что это явно не было окончательным «разобрался».

Я приземлилась через пару секунд после Наоми. Она зыркнула вверх, проверяя, спускаются ли мужчины, после чего припустила бегом к концу улицы, а я пристроилась у неё на хвосте. Позади послышался глухой стук тяжелых ботинок о землю, но я не стала тратить время на то, чтобы оборачиваться. Если это были не Филипп с Кайлом, мне уж точно не улыбалось тормозить себя лишними телодвижениями.

На углу Наоми резко перешла на обычный шаг, а затем ухватилась за мою руку, притягивая к себе и заставляя меня тоже сбавить темп.

— Не оборачивайся, — предупредила она, слегка запыхавшись, пока мы бодро вышагивали по тротуару. Она выудила телефон, что-то там щелкнула, и по звуку затвора я поняла, что она сделала снимок у нас за спиной. — Филипп и Кайл уходят в другую сторону, — сообщила она мне. — Погони не видно, но нам нужно немного попетлять по городу, прежде чем возвращаться в отель.

— Чтобы убедиться, что за нами нет хвоста?

— Точно. — Она выдавила слабую улыбку. — А ты постепенно втягиваешься во всё это шпионское дерьмо.

Я фыркнула:

— Хей, незаконная деятельность — это вообще-то моя тема, ты же в курсе?

Она фыркнула в ответ, заложила поворот, нырнула на другую улицу и снова побежала. Я не отставала, и в этот раз была полностью готова к резкому переходу на шаг, едва мы вынырнули на проспект покрупнее.

— Они в ящике, — сказала я, когда мы лениво побрели рядышком.

Она быстро оценила дорожную обстановку и сделала мне знак переходить улицу.

— Кто в ящике?

— Твои фотографии, — пояснила я. — Тонны снимков, начиная с тех времен, когда вы еще мелкими были. — Я бросила на неё косой взгляд. — Ты никогда не говорила, что вы с Эндрю близнецы.

Наоми глубже засунула руки в карманы куртки и немного прибавила шагу:

— А кому охота быть близнецом конченого гондона?

Я держалась с ней вровень.

— Но он ведь не всегда был гондоном, верно? — спросила я. — Ну, в смысле, там были реально крутые фотки, где вы помоложе. Да черт, даже когда вы были подростками, вы выглядели очень близкими.

— За десять лет много чего может измениться. — С каменным лицом она посмотрела в обе стороны, перед тем как перебежать дорогу в неположенном месте по направлению к станции метро. — Эндрю сделал свой выбор, я — свой, вот и всё.

А как же Кайл и его кадровое фото из «Сабертона»? Какой выбор сделал он? В памяти сразу всплыл образ мертвого Криса с буквами К-А, выцарапанными на земле. Неужели нас всех банально и жестко развели? От этой мысли меня буквально затошнило. Ситуацию усугубляло то, что меня распирало от дикого желания поговорить об этом хоть с кем-нибудь, но с Наоми делиться этим было вообще без вариантов. Она слишком близко принимала к сердцу как «Сабертон», так и Кайла, чтобы соображать здраво. Мне нужно было во что бы то ни стало узнать мнение Филиппа на всю эту чертовщину.

Я неотступно следовала за Наоми, пока мы спускались по лестнице в подземку, и мне даже удалось с первой попытки правильно приложить карту MetroCard к турникету. На платформе в ожидании поезда стояли всего пара человек, но мы прошли дальше, чтобы убедиться, что рядом никого нет, да и обзор на случай возможной погони так был гораздо лучше.

— В квартире были люди «Сабертона», — негромко заговорила я, как только убедилась, что нас никто не подслушает. — Как, мать их, они узнали, что мы там?

Её лоб прорезали глубокие складки тревоги.

— Понятия не имею. Может, там стояла какая-то скрытая система наблюдения, о которой я не знала. — Она поморщилась и тряхнула головой. — Но я в упор не вижу, чтобы Эндрю стал терпеть подобную херню у себя дома.

— Ох, блин, чуть не забыла! — хлопнула я себя по лбу. — Кажется, с Джейн скоро что-то случится.

— Почему? Что ты там нашла?

Я выдернула телефон и вывела на экран снимок приглашения.

— Вот это.

Выражение её лица стало куда более серьезным, когда она впилась глазами в крошечную картинку.

— Черт. У него явно есть к ней какой-то интерес. Когда это будет?

— Завтра, в восемь вечера.

Из темноты туннеля донесся нарастающий гул приближающегося поезда.

— Давай-ка уносить наши задницы обратно в отель, в тепло и безопасность, — резюмировала Наоми. — А там уже сообразим, что делать.

Глава 16

Возвращение в отель «в тепле и безопасности» заняло пару часов: мы успели прокатиться на метро, сделать пересадку, пересесть на автобус, сменить два разных такси, а потом снова спуститься в подземку, после чего еще топать пешком пять кварталов. Всё это время у меня из головы не шел магшот Кайла, но когда мы наконец добрались до гостиницы, я решила: если кто-то из хвостов умудрился удержать нас в поле зрения после такого марафона, они, блядь, заслужили нас поймать, и я лично налью им выпить.

Филипп и Кайл уже были в номере, когда мы вошли. По их словам, они опередили нас всего минут на пятнадцать. Я устало буркнула что-то в знак приветствия, а затем кивком головы поманила Филиппа за собой в спальню.

Я закрыла дверь, как только он вошел, полностью готовая выложить ему всё про снимок Кайла, но слова застряли у меня в горле, когда он повернулся и я разглядела