Возьми меня с собой - Нина Дж. Джонс

одеяла и газетные вырезки. Ей не нравится, когда папа узнаёт о том, что мы прячемся. Он сердится и угрожает забрать меня обратно в Сакраменто. Но я знаю, что папа никогда этого не сделает. Ему не хочется, чтобы я все время был рядом.

Мы бегаем по дому, убираемся, пылесосим. Я надеваю сапоги и бегу ухаживать за лошадьми и козами. Они кругом нагадили, и у них закончилась еда. Когда я выхожу из конюшни, то вижу, как на своем пикапе подъезжает отец, на пассажирском сиденье сидит Скутер. Я стою с ведерком в руке и жду их. Папа останавливает машину, из нее выскакивает Скутер и бежит ко мне.

Приблизившись, он толкает меня в плечо.

— Фуу, ты воняешь.

— Эт-т-т-т-т-то ж-ж-ж-ж-ж-животные, — говорю я. Для папы мне хочется произнести все идеально, но от этого я всегда только больше заикаюсь.

Подходит папа. Сегодня на нем нет формы, только синие джинсы, ботинки и полосатая рубашка.

— Привет, сынок, — говорит он, гладя меня по голове. — Мама дома?

Я киваю.

— Похоже, она заставила тебя работать, это хорошо. Нельзя же весь день читать книги в одиночестве. Нам нужно продолжать работать над нашим делом, хорошо?

— Над каким делом? — спрашивает Скут.

Папа похлопывает его по спине.

— Сходи за мамой, ладно?

Он подозрительно смотрит на нас, но бежит к дому.

— Как там мама? Странно себя ведет?

Я качаю головой. Мне нужно защищать нас от шпионов.

— Я беспокоюсь о тебе.

Я смотрю на свои ноги с прилипшими к ним кусками навоза.

— Хорошо, я не буду тебя отсюда забирать. Но ты должен сказать мне, если она что-то скрывает.

Я не знаю, на чьей он стороне.

— Давай зайдем в дом. Тебе нужно принять ванну. Ты ел?

Я мотаю головой.

— Ну, тогда и поесть. Для сегодняшнего вечера тебе понадобится вся твоя энергия.

 

ВЕСПЕР

 

Он снова меня запер. В комнате не осталось никаких следов безумия прошлой недели, за исключением внушительной трещины в двери ванной. Я надеялась, что хотя бы пробила брешь в броне незнакомца, но каждый день для него как новый. Никогда не знаешь, кто войдет в эту дверь. Но только я собираюсь еще раз проанализировать свое неприятное положение, как меня начинает мучить голод. Пакета с подаренным мне вяленным мясом хватило разве что на то, чтобы продержаться всю ночь. Как всегда, мне ничего не известно. Не известно, когда меня теперь посетят или дадут поесть. Здесь не существует времени.

Я направляюсь в ванную. Накануне у меня закончилась вода, и, преисполнившись ложным оптимизмом, я дергаю за цепочку душа в надежде, что пойдет струйка. Неожиданно на меня обрушивается поток воды.

— Черт! — шиплю я и отскакиваю назад.

Но это хорошо. Он пополнил мои запасы воды!

Я смотрю на свое обнаженное тело и решаю закончить начатое, потянув за шнур до упора и встав под струю воды. Я открываю рот, питая драгоценной влагой себя и своего ребенка.

Мой ребенок. Наш ребенок.

Я отгоняю от себя эту мысль. Ответственность, которую на себя беру. Мне не хочется думать об этом ребенке как об инструменте для собственного выживания. Или о том, что я приведу его в ужасающий и нестабильный мир. Я не могу позволить себе мучиться из-за моральной неопределенности. Только сосредоточиться на том, что необходимо сделать, чтобы выжить.

Я закрываю глаза и нежусь в теплой воде, но тут слышу шаги. Незнакомец явно хочет, чтобы я его услышала. При желании он может быть чертовым ниндзя, так что, если уж его слышно, это потому, что он либо издевается, либо ему все равно, либо, как, возможно, в данном случае (я надеюсь), проявляет своего рода уважение к моему личному пространству.

Ополаскиваясь, я открываю дверь пальцами ног, чтобы выглянуть наружу.

Незнакомец во всей своей красе, с открытым лицом, в поношенной футболке и джинсах, ставит на стол поднос с едой. Меня подташнивает, я не знаю, как вести себя с ним после прошлой ночи. Теперь, когда я вижу его лицо, он такой непосредственный, и я как будто узнаю его заново.

Незнакомец, должно быть, знает, что я за ним наблюдаю, но не обращает на меня внимания. Наверное, для него это тоже странно. Затем он исчезает из моего поля зрения. Он не может уйти так скоро. Я выключаю душ и, схватив полотенце, устремляюсь к двери, как любопытный щенок. Мужчина уже ушел.

Я разочарованно вздыхаю. Мне нужно взять за практику прошлую ночь, прежде чем он опять воздвигнет свои стены. Но дверь снова открывается, и незнакомец возвращается, на этот раз с другим столиком.

Я стою, промокшая до нитки, завернутая в тонкое полотенце, и таращусь на дверь, в которую он вошел.

— Доброе... утро, — неловко произношу я, словно девушка, увидевшая парня, с которым накануне вечером впервые поцеловалась.

Он кивает. Я впервые вижу его при свете дня. Некоторые из его более заметных шрамов на проникающем сквозь стеклянную крышу солнце кажутся почти перламутровыми. Но солнце так же ярко освещает и другие его черты, и он даже красивее, чем я думала.

Незнакомец придвигает стол к стене и выходит. Я терпеливо жду, гадая, что у него на уме. На этот раз он возвращается с... проигрывателем. Проигрывателем для пластинок!

Я так не чувствовала себя лет с десяти, когда бабушка обрадовала меня поездкой в Диснейленд. Я отчаянно пытаюсь сохранить невозмутимый вид, но улыбка все равно проступает у меня на лице, и тогда я просто лыблюсь, как дура.

Мужчина ставит один альбом за проигрыватель, у стены. Это саундтрек к «Лихорадке субботнего вечера». Это небольшой проблеск того, кем он мог бы быть. Сомневаюсь, что сегодня утром у него было время это купить, так что, судя по всему, пластинка из его личной коллекции. Никогда бы не подумала.

Я подбегаю к проигрывателю, но мужчина нежно кладет руку мне на плечо и указывает на другой столик.

«Ешь».

Конечно. От восторга я на какое-то время забыла о боли. На тарелке лежат фрукты и бекон — редкое лакомство, яйца вкрутую, тосты, овсянка и сочный апельсиновый сок с мякотью. По здешним меркам это настоящий пир. Сначала я беру тост и жадно откусываю несколько кусочков.

— Спасибо, — с набитым ртом говорю я.

Незнакомец ничего не отвечает, но почти робко смотрит на меня