Советы Лии для лотерейных миллионеров - Керен Дэвид

— Отличная идея, — поддержала меня верная Шаз.

— Что ж, надеюсь, ты добавишь туда яркие моменты своей личной жизни, Лия, иначе она будет довольно скучной.

Я легонько шлёпнула его.

— Ах, вот как? Ну, во-первых, я не из тех, кто любит потрепаться о похождениях, а во-вторых, книга не будет продаваться. Я отдам её Джильде, чтобы она могла передавать её подросткам — победителям лотереи.

— Чтоб мне провалиться, Лия! У тебя достаточно денег, чтобы помочь тысячам людей по всему миру, а ты беспокоишься о победителях лотереи?

— Не только о них, — возразила я, — но и о нас тоже. И я пытаюсь помочь многим другим людям другими способами.

— Это правда, — согласилась Шаз. — Как ты думаешь, почему она хочет изучать международное право в университете?

— Понятное дело, наша юная Лия — просто святая. Видимо, это всё наше хорошее влияние, Шаз. Я знал, что в конце концов мы её образумим. Да, кстати, Лия, Рэйф сказал, что ему нужно подменить своего брата через дорогу. Думаю, он будет рад тебя видеть.

— Не называй его так!

— Мой хороший друг Рэйф? Он не будет возражать…

И он бы не стал, я знала это, ведь с тех пор, как Раф получил место в школьной команде «А», а Джек стал работать посменно в папиной пекарне, они стали закадычными друзьями.

К счастью, Джек умел хранить тайны.

Так что я перешла дорогу, нашла Рафа в интернет-кафе и выслушала его восторженные рассказы о новых рецептах, которые он распечатывал для моего папы; о том, как он исследовал местные фермерские рынки; и о том, что, если бы мой папа начал печь органический хлеб с отрубями и абрикосами, по его мнению, мы бы преуспели… Иногда мне казалось, что я встречаюсь с кандидатом из «Ученика»[109].

— Хватит! — прервала я его. — Слишком много подробностей. Поговори об этом с моим папой. Лучше скажи, получил ли ты весточку от своего папы. Как у него дела?

— Как я мог узнать?

— По телефону, Раф, ради всего святого. Я попросила его отправить тебе сообщение.

Раф вздрогнул.

— Не хочу об этом слышать. Это была худшая идея твоей мамы — познакомить его с теми телевизионщиками.

— Всё в порядке. Он будет великолепен. Расскажет свои звёздные анекдоты и даст советы людям по выбору одежды.

— Это лишь раздует его гигантское эго. Я не имею к этому никакого отношения.

Раф не разговаривал со своим папой с тех пор, как узнал, что тот продал большую часть его потрясающей винтажной одежды на интернет-аукционе. Мне пришлось отговорить его сообщать о своём отце в полицию. Я, конечно, никогда не признаюсь, что взяла у Ника больше, чем несколько отборных вещей. Некоторым людям, таким как Шазия и Раф, нравятся правила. Другие — как Ник и я — предпочитали быть более гибкими.

Никто не сказал бы, что жизнь Рафа была простой или лёгкой. И бывали моменты — когда он становился напряжённым, бледным и не мог уснуть, — когда я переживала за него. Он перестал быть загадочным, но и обычным парнем его не назовёшь. Но и я уже не была обычной девушкой.

Раф выключил компьютер, собрал распечатки и аккуратно сложил их в папку.

— Шаз едет на Ибицу! — сообщила я, надеясь обрадовать его.

Ибица была непростой темой с тех пор, как я забронировала ему билет, не предупредив. В конце концов, мой папа убедил его, что он заслужил премию как лучший работник пекарни. Рита и Норма не возражали, потому что я купила им билеты на круиз на Рождество.

— Я пишу книгу, — призналась я ему. — Советы для тех, кто выиграл в лотерею. Чтобы они были готовы к тому, что случилось со мной… чтобы не совершили глупых ошибок.

А он посмеялся надо мной и сказал:

— О, так ты бы почитала советы? Что-нибудь, что подсказывало бы тебе, что делать?

— Ну… мне было бы интересно…

— Но на самом деле ты бы не последовала ничьему совету, не так ли? Ты бы просто помчалась вперёд, занялась своим делом.

— Ну… я бы с удовольствием. Но не все такие, как я.

— Да, это правда. Ты уникальна. — Он улыбнулся мне, обнял, и всё повторилось, как в ту ночь, когда я выиграла.

«Всё самое лучшее в моей жизни появилось не потому, что я выиграла в лотерею. Всё это благодаря людям, которые меня любят. Вот почему мне повезло.

Но я всё равно рада, что выиграла».

КОНЕЦ

Данная электронная книга предназначена только для личного пользования.

Любое копирование, выкладка на сторонних ресурсах или передача книги третьим лицам запрещены. Пожалуйста, после прочтения удалите книгу с вашего носителя.

Примечания

1

Средний курс в 2011 году (на момент написания книги) составлял примерно сорок семь рублей за один фунт стерлингов.

2

Бургундское вино — вино, производимое в регионе Бургундия на востоке Франции. Для красных вин используют сорт винограда пино-нуар, для белого — шардоне.

3

«Карен Миллен» — британский бренд женской одежды, основанный в 1981 году в Лондоне Карен Миллен. Специализируется на создании одежды класса премиум, в особенности на таких категориях, как платья, свитеры, пальто, блузы и аксессуары. Главная изюминка стиля от Карен Миллен — лаконичный приталенный силуэт с минимальным количеством декоративных деталей.

4

«Мужской грипп» — насмешливое понятие, которое подразумевает, что мужчины, страдающие простудой, преувеличивают тяжесть своего состояния.

5

«Брауни» — вторая по возрасту секция Ассоциации девушек-скаутов, крупнейшей молодёжной женской благотворительной организации Великобритании, предназначенная для девочек от 7 до 10 лет, где они получают значки за выполнение тематических заданий и развитие определённых навыков.

6

Сацума — гибрид мандарина и помело. Назван в честь провинции Сацума на острове Кюсю в Японии.

7

Камден-маркет — ряд прилегающих розничных рынков, расположенных в бывших конюшнях Пикфордов в Камден-тауне на севере Лондона. Это четвёртая по полярности достопримечательность Лондона, которую посещают более 250 тысяч человек в неделю.

8

«Примарк» (Primark) — ирландский многонациональный ритейлер модной одежды, предлагающий широкий ассортимент товаров: детскую, женскую и мужскую одежду, аксессуары и обувь; косметику; товары для дома и кондитерские изделия. Компания известна своей быстрой модой и более низкими ценами, чем у конкурентов.

9

Mac