Измена: Любовница Носит Моё Лицо - Виктория Северина

Кассиане.

Не о Переписи.

О пожилой женщине, которая сидела возле окна с деревянной лошадью на коленях и плакала, не понимая почему.

— Да, — сказала Лиана наконец. — Но не потому, что думаю, будто правда всегда делает счастливее.

Роэн кивнул.

— Хорошо.

— Опять.

— Привычка.

Он взял перо.

Мать Эвелины звали Сайра Рашт. Когда они приехали к ней во второй раз, женщина открыла дверь сразу и, увидев Лиану, нахмурилась. Узнавания в лице не было. Для Сайры новая посетительница снова оказалась незнакомой женщиной со шрамом, хотя Роэн она помнила. Это уже не удивляло Лиану, но всё ещё неприятно царапало внутри.

— Вы опять по поводу той комнаты? — спросила Сайра, впуская их. Она держалась настороженно, а деревянная лошадка теперь стояла не наверху, а на маленькой полке возле кухни. — Я ничего больше не вспомнила.

Роэн снял плащ.

— Мы и не требуем, чтобы вы вспомнили.

Сайра посмотрела на Лиану.

— А вы кто?

Лиана ответила без паузы:

— Лиана.

Имя прозвучало привычно.

Женщина кивнула.

— Хорошо.

Через несколько минут она, скорее всего, снова забудет, но сейчас этого было достаточно.

В доме пахло печёными яблоками и сухими травами. Сайра провела их в комнату на втором этаже, ту самую, что много лет держала закрытой, не зная причины. После первого визита она начала разбирать вещи. Теперь на полу стояли раскрытые ящики, на кровати лежали детские платья, две пары маленьких чулок и коробка с пуговицами. Чем больше женщина находила, тем меньше понимала.

— Вот это было здесь, — сказала Сайра и подняла крошечный красный башмачок. Пальцы у неё дрожали. — Я не знаю, чей. Размер на ребёнка лет пяти.

Лиана почувствовала, как чужая память отозвалась ещё до прикосновения.

Жёлтая лента.

Мара.

Она не стала брать.

Пока.

— Вы готовы? — спросил Роэн.

Сайра села на край кровати.

— К чему?

Он не стал украшать.

— Возможно, вспомнить дочь.

Женщина закрыла глаза.

Несколько секунд молчала.

— Я вам уже говорила, — произнесла она. Голос стал жёстче. — У меня не было дочери.

— Да.

— Тогда почему вы продолжаете?

Роэн положил книгу на стол.

— Потому что вещи говорят обратное.

— Вещи не говорят.

— Хорошо.

Он указал на письмо.

— Тогда бумага.

Сайра раздражённо посмотрела.

— Это может быть чужое.

— Почерк ваш.

— Я могла хранить для соседки.

— Возможно.

Он не спорил.

Потом показал приходскую запись.

— Здесь указано: Эвелина Рашт, дочь Сайры Рашт.

Сайра побледнела.

— Совпадение.

— Возможно.

Лиана смотрела на Роэна.

Он не давил.

Просто складывал факты.

— Здесь запись о рождении Мары Кост, — продолжил он. — Мать — Эвелина Кост, урождённая Рашт. Бабушка — Сайра Рашт.

Женщина закрыла лицо руками.

— Не надо.

Роэн остановился.

— Мы можем уйти.

Сайра не подняла головы.

— А если это правда?

Лиана почувствовала, как в груди стало тяжело.

Роэн ответил:

— Тогда вы что-то потеряли.

— Что?

— Не знаем.

— Дочь?

— Да.

Сайра опустила руки.

— Где она?

Никто не ответил сразу.

Женщина поняла.

Лицо стало совсем белым.

— Вы сказали, что работаете с мёртвыми.

Роэн кивнул.

— Да.

— Значит…

Он снова кивнул.

Сайра встала.

Потом почти сразу села обратно.

— Нет.

Лиана видела, как тело пытается отступить от знания раньше, чем разум успевает его принять.

— Нет, — повторила Сайра. — Нет. У меня не было дочери. Я бы помнила.

Вот это слово ударило.

Помнила.

Лиана подошла ближе.

— Именно поэтому мы здесь, — сказала она тихо.

Сайра посмотрела.

— Кто вы?

Она уже забыла.

Лиана почувствовала знакомую пустоту.

— Лиана.

— Простите.

Женщина нахмурилась.

— Мы встречались?

— Да.

— Когда?

— Несколько дней назад.

Сайра закрыла глаза.

— Я не помню.

— Знаю.

Лиана села напротив.

— Поэтому я понимаю чуть лучше, чем хотелось бы.

Сайра посмотрела на её шрам.

— С вами сделали то же?

Лиана помолчала.

— Похоже.

Этого оказалось достаточно.

Женщина перестала спорить.

Роэн открыл книгу.

— Я буду читать, — сказал он. — Если захотите остановить, скажите.

Сайра кивнула.

Он начал.

Без красивых слов.

Эвелина Рашт родилась такого-то числа.

Жила здесь.

Вышла замуж за Терена Коста.

Овдовела.

Вернулась к матери с маленькой дочерью.

Держала лавку.

Покупала муку по воскресеньям.

Чинила обувь у мастера на соседней улице.

Писала матери короткие записки.

Любила корицу.

Не переносила запах дешёвого табака.

Боялась грозы меньше, чем её дочь.

В последний известный день вышла из дома и сказала, что вернётся к вечеру.

Роэн читал.

Лиана держала зелёную ленту.

С каждым словом обрывки становились плотнее.

Эвелина идёт по улице.

Мара держит за руку.

Сайра смеётся у окна.

Терен кашляет в постели.

Лавка.

Мята.

Дождь.

Потом Кассиан.

Металл.

Страх.

Лиана почувствовала, как чужая память начинает тянуть в разные стороны.

Не как раньше.

Теперь рядом было имя.

Эвелина.

Не просто женщина.

Не просто руки.

Эвелина Рашт.

Эвелина Кост.

Дочь.

Мать.

Вдова.

Лиана произнесла имя вслух.

— Эвелина.

Сайра вздрогнула.

Роэн продолжал читать.

Лиана закрыла глаза.

Обрывки шли быстрее.

Эвелина смеётся.

Эвелина ругается.

Эвелина держит Мару.

Эвелина говорит матери: «Я к вечеру».

Вот здесь.

Лиана почувствовала сопротивление.

Будто всё внутри чужой памяти упиралось в невидимую стену.

Она сжала ленту.

— Эвелина Рашт, — сказала снова. Голос дрожал, но она не повышала его. — Дочь Сайры Рашт.

Сайра начала плакать.

Не понимая.

Слёзы текли по лицу сами.

— Почему? — спросила она. — Почему мне так больно?

Лиана открыла глаза.

— Я не знаю, вернётся ли память.

— Но боль уже вернулась.

— Да.

Сайра схватилась за грудь.

— Это моя?

Роэн замолчал.

Лиана ответила:

— Похоже.

Женщина посмотрела на деревянную лошадку.

Очень долго.

Потом встала.

Подошла.

Взяла.

Пальцы легли на жёлтую ленту.

И всё произошло не красиво.

Никакого света.

Никакого всплеска магии.

Сайра просто вдруг издала звук.

Не крик.

Что-то хуже.

Короткий глухой стон человека, которому разом вернули слишком много.

Лошадка выпала из рук.

Женщина пошатнулась.

Роэн успел подхватить.

Сайра вцепилась в его рубашку.

— Эви, — сказала она.

Лиана замерла.

Имя.

Не Эвелина.

Эви.

Как в письме.

Сайра посмотрела на неё.

Глаза стали другими.

— Эви, — повторила женщина. — Моя девочка.

Роэн осторожно усадил её.

Сайра зажала рот рукой.

Потом начала говорить быстро.

Слишком быстро.

— Она ненавидела