Первый мороз. Книга 1 - Чжу И

На этот раз Вэнь Ифань все-таки ответила:

– Хорошо.

– Погоди… Я могу воспринимать это как признание? – ошеломленно переспросила Чжун Сыцяо. – Ты не шутишь?

– Почему ты так удивлена? – рассмеялась Вэнь Ифань.

– Тебе и правда раньше нравился Сан Янь?

– Ага, – кивнула Вэнь Ифань.

Чжун Сыцяо была действительно потрясена. В ее представлении Вэнь Ифань всегда ко всему относилась равнодушно, словно ее ничего не могло взволновать или заинтересовать.

– А сейчас он тебе нравится?

Губы Вэнь Ифань снова изогнулись в улыбке.

– Ты же сама сказала, что все это было так давно.

– Но вы же живете вместе! – эмоционально воскликнула Чжун Сыцяо. – Каждый день видитесь! И вы оба когда-то испытывали симпатию друг к другу! А вдруг старые чувства вспыхнут снова?

– Не вспыхнут, – тихо ответила Вэнь Ифань.

– Что?

– Он скоро переедет.

– То есть, если бы он жил в квартире подольше, ты бы не удержалась? – заметила Чжун Сыцяо.

Хотя эта ситуация никак не относилась к ней, Чжун Сыцяо все же почувствовала некоторое сожаление.

– А почему вы еще тогда не начали встречаться?

Вэнь Ифань промолчала.

– Потому что ты перевелась и уехала в другой город? – предположила подруга. – Поэтому вы потеряли связь?

– Нет.

– Тогда почему?

Повисла тишина. Как раз в этот момент официант принес лапшу, Вэнь Ифань протянула Чжун Сыцяо палочки. Вэнь Ифань не стала отвечать на вопрос подруги и внезапно заговорила о чем-то другом:

– Не знаю, бывает ли у других людей так же, как у меня.

– Что ты имеешь в виду?

– В университете мои соседки по комнате однажды сказали, что я равнодушна ко всему, – призналась Вэнь Ифань. – Изначально у нас были довольно хорошие отношения, но я редко сама проявляла инициативу в общении с ними, поэтому после выпуска наша связь просто оборвалась. Они расстроились, подумав, что я вообще никогда к ним ничего не чувствовала.

Сделав паузу, она спокойно продолжила:

– На самом деле я и сама так считаю.

Чжун Сыцяо слегка шевельнула губами, но ничего не сказала.

– Не то чтобы я не дорожу отношениями с людьми, – продолжила Вэнь Ифань, попробовав лапши, – просто мне лень их поддерживать. Например, с Сян Ланом было так же. После того как он уехал за границу, мы стали реже общаться, но я не чувствовала из-за этого какой-то особой грусти. Мне кажется, это… – Вэнь Ифань на секунду задумалась, – естественно.

– Ты права, – ответила Чжун Сыцяо. – Не обращай внимания на то, что говорят другие.

– Я знаю, что это моя проблема. По сути, я просто человек, который равнодушен к другим, да?

Вэнь Ифань улыбнулась и затем вернулась к изначальной теме.

– Что касается Сан Яня, тогда я подумала, что… – Она замолчала на несколько секунд, ей казалось, что следующие слова могут прозвучать чересчур эмоционально, однако, решившись, все-таки сказала это вслух: – Такой человек, как он, должен быть по-настоящему, горячо любим.

Конкретных примеров, кто мог бы подойти на эту роль, у Вэнь Ифань не было. По крайней мере, это должен быть кто-то вроде Цуй Цзинъю в юности, чтобы она открыто выражала свою любовь, без стеснения, с искренней радостью отдавала ему все свое сердце и, разговаривая с ним, смотрела на него сияющими глазами.

– Поэтому с ним точно не может быть… – Вэнь Ифань сделала паузу и тихо добавила: – Кто-то вроде меня.

– Почему ты так себя принижаешь? – нахмурилась Чжун Сыцяо. – Ты красивая, и характер у тебя замечательный. Может, кому-то как раз и нравятся такие спокойные люди, как ты.

Вэнь Ифань ненадолго замолчала, а затем вдруг сказала:

– Недавно я снова встретила свою тетю.

– Тетю? – удивилась Чжун Сыцяо. – Когда?

– Где-то две недели назад, – ответила Вэнь Ифань.

Так как Вэнь Ифань редко рассказывала о своих неприятных воспоминаниях, Чжун Сыцяо могла только догадываться, что жизнь у дяди и тети была для нее непростой. Поэтому сейчас она не знала, что ей следует сказать.

– Когда я только переехала к своему дяде, – продолжила Вэнь Ифань, ковыряясь палочками в миске, – в один из вечеров я случайно услышала, как моя тетя сказала одну фразу.

– Какую? – тихо спросила Чжун Сыцяо.

– В то время мой двоюродный брат учился в университете и редко приезжал домой. Каждый раз моя тетя готовила для него тушеное мясо, чтобы он подкрепил силы, – начала рассказывать Вэнь Ифань, а затем слегка улыбнулась. – И вот однажды я услышала, как мой брат сказал: «Я не буду это есть, отдай Шуанцзян». А моя тетя ответила: «Зачем отдавать Шуанцзян что-то такое хорошее?» – спокойно закончила девушка.

Чжун Сыцяо на миг замерла, а затем взорвалась:

– Черт, у твоей тети вообще все в порядке с головой?

Вэнь Ифань оставалась невозмутимой:

– Тогда мне это показалось забавным, и я не стала воспринимать ее слова серьезно.

С самого детства Вэнь Ифань не любила спорить с людьми. Когда она услышала эту фразу, ей действительно почему-то стало смешно. До этого она жила в доме, где была буквально окружена любовью и заботой, ее баловали и оберегали. В еде, одежде или чем-то еще она никогда не испытывала недостатка или дискомфорта. Она прежде вообще не слышала таких слов.

– Но, что странно, эти слова засели у меня в голове, – призналась Вэнь Ифань, задумавшись над тем, как бы лучше выразить мысль, но все же решила говорить все как есть. – Потому что в тот момент я была бременем, от которого все пытались избавиться. Так что, наверное, я действительно не заслуживала получать что-то очень хорошее.

– Точка-точка, – вздохнула Чжун Сыцяо и нежно потрепала ее по голове. – Не принимай эти слова близко к сердцу.

– На самом деле даже сейчас, когда я об этом думаю, не считаю эти слова правильными, – ответила Вэнь Ифань. – Но всякий раз, когда я вижу платье за несколько сотен или пирожное за десятки юаней, я долго думаю и в итоге все равно не покупаю их.

С годами эта установка пустила глубокие корни. Медленно, но неотступно она проникала в сознание девушки, внушая ей мысли о том, что она недостойна чего-то по-настоящему хорошего и, разумеется, не имеет права претендовать на лучшее. Включая того яркого, словно солнце, юношу.

– Не то чтобы я не могла себе это позволить. – Вэнь Ифань улыбнулась. – Просто каждый раз думаю: такие дорогие вещи, такое дорогое платье, такая дорогая косметика… Потратить значительные деньги на себя кажется каким-то расточительством.

Чжун Сыцяо, молча смотря на свою подругу, внезапно ощутила печаль. На первый взгляд казалось, что Вэнь Ифань с тех времен не сильно изменилась,