Жестокие наследники - Ана Уэст

class="p">Я даже вышел в сад за домом, обратив внимание на то, что старые, засохшие растения уже убраны. Розы моей матери не простояли долго, и на том месте, где были кусты, осталось только пятно грязи. Я не знал, приказал ли мой отец убрать их или садовники сделали это сами. В любом случае, это было похоже на потерю.

Лёжа в постели и пытаясь уснуть, я ощущал эту потерю ещё острее, чем раньше. Если бы она была здесь, то проснулась бы от звука моей машины на подъездной дорожке. Она бы, наверное, затащила меня на кухню, чтобы приготовить ужин, зная, что я ещё не ел. Я почти чувствовал запах её знаменитой фокаччи.

Я не мог здесь оставаться. Я встал, натянул чёрные брюки и свежую рубашку на пуговицах и направился к двери. Я только приехал, а мне уже нужно уезжать. Выехав на улицу, я направился обратно в город. Я не знал точно, куда направляюсь, и не знал, что буду делать. Я просто знал, что мне нужно убираться отсюда.

Не успев даже опомниться, я уже взял телефон и набирал номер Киллиана. Он поднял трубку после третьего гудка, и вместо голоса моего брата меня приветствовала громкая музыка.

— Киллиан? — Я даже не был уверен, что он услышит меня из-за музыки.

— Данте? В чём дело? — Ему пришлось кричать в трубку. Я включил громкую связь, чтобы не слышать музыку.

— Где ты?

— В «Саламандре». А что?

Чёрт. Я не мог просто так прийти туда. Братья Арко меня бы убили. Если только…Я смотрю на свой бумажник, лежащий на пассажирском сиденье.

— Где он? Я встречусь с тобой через несколько минут.

На другом конце провода Киллиан замолчал, хотя музыка продолжала играть.

— Не знаю, хорошая ли это идея.

— У меня есть деньги, чтобы заплатить им за последнее разрушенное мной место. Просто скажи братьям, что я скоро буду, чтобы вернуть долг. — Я отключился, прежде чем он успел со мной поспорить.

Я понял, что мне нужно выпить. После ссоры с Сиеной это было единственное, чего мне хотелось. Через минуту пришло сообщение от Киллиана с указанием места и небольшим предупреждением о том, что братья Арко будут ждать меня и мои деньги. И с извинениями. Я проигнорировал свою первую реакцию – фырканье. Мне действительно нужно было извиниться перед ними за свои действия, и я сделаю это с достоинством.

Припарковавшись всего в квартале от бара, я прошёл остаток пути пешком. На этот раз он располагался в Южном Бронксе, за сомнительными ломбардами. Я не стал стоять в очереди и направился прямиком к вышибалам. Я показал им удостоверение, и они, ухмыльнувшись, пропустили меня, бросив взгляд на черную спортивную сумку в моей руке. Я не обратил на них внимания и шагнул в темноту. Из колонок доносилась музыка, проникая мне в самое нутро. Я позволил ей окутать меня, вытеснив все остальные мысли из головы.

Коридор вёл к другой двери, на этот раз металлической. Я толкнул её, и моему взору предстала потная толпа и мигающие огни. Здесь всё было по-другому. Здесь был только один этаж. С одной стороны стоял чёрный бар, а по краям располагались бархатные диваны. Я оглядел толпу в поисках VIP-зоны, где, как я знал, должны были находиться братья Арко, но ничего подобного не увидел.

Из толпы вышел мужчина в чёрном костюме, который выглядел как настоящий вышибала.

— Пойдём со мной.

Я осторожно последовал за ним сквозь толпу. Он повёл меня в дальнюю часть зала, где я не заметил ещё одну дверь. Он вошёл первым, даже не потрудившись придержать для меня дверь. Я проскользнул следом, насторожившись. Я даже не взял с собой пистолет, что было глупо с моей стороны. Братья Арко забрали бы мои деньги, но это не значило, что они позволили бы мне уйти отсюда без напоминания о том, что лучше с ними не связываться. И всё же я был сыном Сэла, и они рисковали навлечь на себя его гнев, если бы причинили мне вред. Это была единственная утешительная мысль в моей голове, когда мы подошли к другой двери.

— Заходи. — Мужчина указал на дверь.

Не глядя на него, я открыл дверь и вошёл. В комнате было темно. Здесь не было мигающих огней и громкой музыки. Братья сидели за шатким столом, разложив перед собой карты. Я заметил своего брата с другой стороны.

Как только Киллиан увидел меня, он помахал рукой, улыбаясь от уха до уха.

— Смотрите-ка, кто наконец-то решил показаться.

Каин Арко взглянул на меня.

— Тебе надоело быть обиженной стервой?

Я разозлился на его подкол, но смех Деклана помешал мне ответить.

— Принёс деньги? — Спросил Деклан. — Потому что, если нет, ты можешь просто уходить.

— У меня есть деньги, — прорычал я.

— Тогда присаживайся, — Каин указал на пустой стул рядом с Киллианом.

Я поставил сумку на стол и расстегнул молнию, чтобы они могли увидеть, сколько денег там лежит. От этого движения зазвенели бокалы с алкоголем.

Киллиан присвистнул.

— Ты что, обчистил отца, чтобы достать их?

— Отвали, Кил. Это мои деньги.

Арчер схватил их и стал перебирать купюры.

— На мой взгляд, этого достаточно, — сказал он наконец, пожав плечами.

— Главное, чтобы ты не облажался в другом месте, — сказал Деклан, но в его словах не было шутки.

— Может, сдадим тебе? — Спросил Каин, тасуя карты.

Я взглянул на Киллиана.

— Только если я сначала выпью.

Деклан фыркнул.

— Принеси ему выпить. — Взгляд Каина метнулся в сторону младшего брата.

Деклан перестал смеяться.

— Ты серьёзно?

Каин не ответил. Через несколько мгновений стул Деклана со скрипом отодвинулся. Музыка доносилась из-за двери, пока та не закрылась за ним. Когда он ушёл, Каин начал раздавать карты. Подойдя к Киллиану, он сказал:

— Даже не думай жульничать в этот раз.

Киллиану не хватило ума, чтобы промолчать:

— Не могу ничего обещать.

Я бросил на него взгляд. Я уже однажды разозлил братьев Арко. Нам не нужен был ещё один Скарано, чтобы разозлить их ещё больше. Киллиан лишь ухмыльнулся и пожал плечами.

Деклан вернулся через несколько минут с «Московским мулом» в руке.

— Я не знал, что ты пьёшь, поэтому вот, пей что дают. — Он подвинул бокал ко мне, прежде чем сесть.

— Как