В Поисках Персефоны - Сара М. Иден

Джон кивнул, но Адам не мог с уверенностью сказать, действительно ли тот бросит лошадь ради собственной шкуры. Он кивнул в ответ и пустил Зевса быстрее.

— Персефона? — позвал он, лавируя между деревьями в тумане.

Она не ответила.

— Персефона? — повторил он настойчивее. — Ты в порядке?

— Нет, — послышался всхлип, тихий, слабый и полный страха.

Адам еще крепче сжал ее в своих объятиях. Позади вновь раздался волчий вой.

30.

— Будь проклят этот туман, — пробормотал Адам, в очередной раз разворачивая Зевса. Никогда в жизни он не терялся в Фалстоунском лесу — до этого самого мгновения. Он едва различал деревья вокруг, не говоря уже о каких-либо приметах, которые могли бы подсказать ему путь.

Где-то в непроницаемой пелене стая продолжала заявлять о своем присутствии. Голоса хищников звучали всё ближе. Зевс едва не вырвал поводья из рук Адама. Ему нужно крепче держать коня.

— Персефона? — Когда она не ответила, Адам просто продолжил: — Зевс понесет и скинет нас обоих, если я не буду держать его увереннее.

Ответа по-прежнему не последовало. Если бы он не чувствовал, как она время от времени шевелится, Адам мог бы заподозрить, что она лишилась чувств.

— Я не могу удерживать вас обоих одновременно.

— Ты собираешься оставить меня здесь? — В ее голосе послышалась паника.

— Конечно нет. — Как она могла такое подумать? За какое чудовище она его принимает? — Тебе придется самой держаться за меня, вместо того, чтобы я придерживал тебя! — В его тоне просквозили раздражение и внезапная вспышка гнева.

— Не кричи на меня, Адам.

— Я не... — Он осекся, с некоторым усилием смягчил голос и заговорил снова: — Я не кричу на тебя.

Он провел Зевса мимо массивного ствола, внезапно возникшего из тумана прямо перед ними. Адам остановил коня. Удерживая поводья той рукой, что обнимала Персефону за спину, он неловко расстегнул пуговицы своего пальто.

— Обхвати меня руками, Персефона, — резко скомандовал он.

Она повиновалась мгновенно. Игнорируя внезапный стук сердца, Адам застегнул пальто прямо поверх нее. Лишь одна пуговица поддалась, да и та вошла не в ту петлю, для которой предназначалась, но это должно было помочь Персефоне удержаться в седле.

— Держись крепко, — сказал он. — Если я найду дорогу, мы пойдем в галоп.

Адам почувствовал нечто похожее на кивок где-то глубоко под своим пальто. Ее руки еще крепче сомкнулись на его талии. Поза вряд ли была удобной: сидеть боком в одном седле на двоих, да еще и так вывернуться, чтобы обнять его. К тому же она дрожала.

— Проклятье, — проворчал Адам. Теперь, перехватив поводья обеими руками, он пустил Зевса легкой рысью.

В следующее мгновение глухое рычание преградило им путь. Зевс едва не сбросил Адама, хотя тому и удалось его усмирить. Персефона, казалось, начала соскальзывать.

— Держись крепче! — Адам развернул Зевса.

Прямо перед ними возник волк, его рычание звучало агрессивно. Адам надеялся, что зверь здесь один.

Еще один член стаи вынырнул из тумана и побежал вровень с Зевсом. Тень третьего маячила где-то на пределе видимости. А Персефона, вопреки всем усилиям, по-прежнему соскальзывала из седла.

Где, черт возьми, эта дорога? Адам направил Зевса вправо, застав одного из преследователей врасплох и вынудив его отступить. Остальных было не так просто отвлечь.

— Не подведи меня, мальчик, — прошептал он Зевсу, чувствуя, как конь становится всё более пугливым.

Сердце Адама неистово билось. Он никогда не видел стаю такой агрессивной, но, с другой стороны, он никогда не забирался так глубоко в чащу в разгар зимы. Адам прекрасно понимал, что они делают. Охота была их природным инстинктом. Адам, Персефона и Зевс были их добычей.

— У меня кружится голова, Адам. — Голос Персефоны звучал странно, будто слова давались ей с трудом.

Слева от Адама возникло дерево, когда-то расколотое молнией, его обугленный ствол был толстым и узловатым. Он знал это дерево — знал, что его более тонкая сторона указывает на главные ворота замка Фалстоун. Неужели они так близко и всё же не видят стен?

Он пришпорил Зевса, переходя на быстрый галоп и уверенно выбираясь туда, где должна была быть дорога. До дома оставалась четверть мили. На открытой дороге они будут на месте через несколько минут.

Они лавировали между деревьями и сквозь заросли.

— Еще немного, — подбадривал он Зевса.

Как только они выбрались на дорогу, Зевс сорвался в галоп. Он явно знал путь домой так же хорошо, как и Адам. У самых копыт коня слышалось клацанье зубов. Адам никогда раньше не видел, чтобы стая выходила на дорогу. Что, во имя всех дьяволов, творится в Фалстоунском лесу?

Оскалив клыки, волк встал посреди дороги, не желая уступать приближающемуся коню. Адам не мог потянуться за пистолетом — Персефона всё тяжелее наваливалась на его руку. Стоило бы ему убрать руку, чтобы прицелиться, и она, скорее всего, окончательно выскользнула бы из седла.

— Перепрыгивай, Зевс! — скомандовал Адам, полностью отпуская поводья.

Никогда прежде он не был так благодарен за коня, способного преодолеть любую преграду. Даже с двумя наездниками Зевс перелетел через несостоявшегося нападавшего и понесся дальше во весь опор.

Фалстоун возник будто из ниоткуда. Туман, должно