Пять замерзших сердец - Лора Манель

Мне очень нравилась эта работа, контакт с кусочками природы, возможность вдыхать аромат цветов, даже полоть сорняки. Я приятно удивилась, когда попала в Ренн: внутренний двор тюрьмы не залит уродливым бетоном, а засеян травой, все строения по-настоящему красивы. Эта тюрьма отличается от всех остальных шестиугольным двором с аркадами, похожими на монастырские, отсутствием вышки и противовертолетной сетки.

Через несколько секунд я окажусь на улице. Одна. У каждого нашлась уважительная причина не приезжать: «я за границей», «ты меня не предупредила», «я на тебя зла», «я с тобой в разводе», «я умерла»…

Этот день особый и важный для меня, и я проживу его одна. Меня как будто снова изгоняют спустя столько лет. Да, я изменила ход их жизней, я все испортила… Но я – это я, я была и остаюсь их женой, сестрой, матерью…

Как бы там ни было, сегодня начинается моя новая жизнь. В сентябре мне исполнилось шестьдесят. Я почти двадцать лет размышляла, что буду делать, когда выйду. У меня всего одно желание: сесть в поезд и отправиться к морю. В Ренне я слышала только крики чаек (мой любимый звук!), а теперь хочу наконец увидеть воду и услышать шум волн, походить босиком по песку, смотреть на горизонт и любоваться заходом солнца…

Последний охранник открывает мне дверь. Последнюю, так много символизирующую. Идет дождь… Конец июля 2023 года напоминает осень. Хотелось бы яркого солнца, но мы не выбираем цвет неба над головой, а дождь кажется мне нежным и животворным… Первый дождь, омывающий лицо свободной женщины.

Я делаю несколько шагов, глядя под ноги. Потом поднимаю глаза.

На тротуаре на противоположной стороне улицы стоят два человека под зонтиками и кого-то ждут. Меня? Высокая стройная женщина держит за руку… кажется, маленького мальчика, который крепко сжимает в кулаке ручку зонтика в горошек. Они поворачиваются ко мне. Женщина машет рукой. Сердце пропускает один удар. Я уверена, что вижу дочь, сколь бы невероятным это ни казалось. Материнское сердце не ошибается. Та, кого я так ждала, пришла меня встречать.

Мечты и молитвы иногда исполняются.

Несколько слов от автора

Рассказывая о событиях, часто описываешь жертву и ее окружение. А ведь у убийц тоже есть семьи. Именно этот ракурс я и выбрала.

Вы прочли историю семьи.

Спасибо, мои читатели, что добрались до конца и вообще захотели открыть эту книгу. Я очень надеюсь, что она вам понравилась, что вам было интересно следить за жизнью этой семьи, шагать рядом с каждым из ее членов. Смею надеяться, что мои герои останутся в ваших душах.

Я полюбила своих героев, они позволили мне затронуть новые темы и важные вопросы человеческого существования. Я много читала, слушала и смотрела, открыла для себя изнанку работы жюри присяжных.

Я воспользовалась помощью авторов детективных романов (хотя работала в другом жанре). Спасибо Оливье Нореку за ответы на мои вопросы и помощь в выстраивании «расследовательской» части этой книги (он действовал подобно кинези-терапевту, разблокирующему зажатый позвоночник).

Спасибо Селин Данжан за советы.

Спасибо моим альфа- и бета-читателям: Давиду, Сонье, Карине и Жюли за то, что читали «из-под пера» и делились первыми впечатлениями.

Спасибо моей любимой издательнице, единственной и неповторимой, с которой я работаю с самого начала, Майте Ферраччи-Бюффьер. Спасибо, что, как обычно, ставила меня перед необходимостью задаваться вопросами, сокращать, разворачивать, оттачивать текст, чтобы добиться наилучшего результата.

Спасибо за энтузиазм и помощь команде издательства Michel Lafon под руководством Эльзы – Барбаре, Фреду, Жюли, Авроре, Элоизе, Аннье, Микаэлю. За каждым автором стоит издательство, похожее на семью. Мне повезло: я хорошо себя чувствую в этом семействе. Спасибо команде Livre de poche под руководством Беатрис: Одри, Зоэ, Флоранс, Сильви, Анне, Нинон, Уильяму… – они дадут вторую и долгую жизнь этому роману.

Спасибо агентству Gilles Paris – благодаря работе его сотрудников о романе говорят.

Спасибо журналистам, блогерам за поддержку и создание благоприятной атмосферы для обсуждения моей книги.

И, наконец, спасибо директорам книжных магазинов, которые принимают роман с распростертыми объятиями, и тем, кто пригласит меня на встречу у себя или на книжных салонах, чтобы мы могли обменяться впечатлениями об этой и других книгах.

А я покидаю (виртуально) страну, чтобы в 2025 году увлечь вас куда-нибудь далеко…

Лора

Ищите автора на ее официальном сайте:

www. laure-manel. com

1

Национальный заказник близ Ла-Рошели.

2

Город в департаменте Приморская Шаранта на западе Франции, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели.

3

Mardi gras – «жирный вторник», вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала.

4

Jambon – ветчина (фр.). Слова звучат похоже: «Шамбон» – «Жамбон».

5

Первого апреля, в День дурака, принято незаметно цеплять на одежду рыбок из картона или металла.

6

Фильм Жан-Пьера Жени Le Fabuleux Destind’Amélie Poulain («Невероятная история Амели Пулен»), в российском прокате «Амели».

7

Настольная игра-детектив. Впервые издана в Великобритании в 1948 году.

8

Игра на угадывание слов, вдохновленная шарадами.

9

Brainstorm – настольная игра-викторина.

10

Французское реалити-шоу: участники живут в специально построенном доме, изолированном от внешнего мира. За ними круглосуточно следят с помощью телевизионных камер и персональных микрофонов. По ходу соревнования участники выбывают, а последний оставшийся выигрывает денежный приз.

11

Франшиза международного реалити-шоу, направленная на поиск новых певческих талантов.

12

Французский горнолыжный курорт.

13

Беседа специалиста-психолога с человеком, переживающим кризисную ситуацию или травму.

14

Трубка, предназначенная для стрельбы стрелками с помощью выдуваемого воздуха.

15

Un cœur simple – повесть, написанная Флобером в 1876 году.

16

Программа, каждый эпизод которой посвящен одному из громких уголовных дел.

17

Balle auprisonnier (дословно) – мяч арестанту (фр.).

18

Маркиз Себастьен Ле Претр де Вобан – французский военный, инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

19

«Реальная любовь» – фильм Крейга Армстронга (2003).

20

Пятый по счету класс второй ступени образования.

21

Черный цыпленок из японо-итальянского аниме-сериала.