Последний вздох - Кэтрин Диан

class="p">Может быть, со всем этим, что могло бы стать для него опорой, со своей второй половинкой, которая могла бы стать для него опорой, он мог бы начать копаться в прошлом. В том, что случилось с его матерью, и было ли правдой то, что ему говорили. В том, кем он был на самом деле.

Мира вошла в музыкальную комнату с пустым бокалом для вина. Она подошла к группе открытых бутылок и выбрала одну из красных.

— Ты в порядке? — спросила она, бросив взгляд на Ронана, пока наливала вино.

Было время, когда такой вопрос поставил бы его в неловкое положение, но сейчас он смог кивнуть и сказать:

— Да. Нормально. А ты?

Мира открыла бутылку вина и надула щёки.

— По большей части. Почти всё хорошо. Я не такая крутая, как вы, ребята. Хотела бы я быть такой.

— Нет, Мира. Ты нужна нам такой, какая ты есть, — Ронан был удивлён, услышав от себя такие слова, удивлён тем, что это было правдой. Мира была доброй. Она заботилась о людях.

— Иногда я чувствую… о, не бери в голову.

— Что? — подтолкнул Ронан.

Мира глубоко вздохнула.

— Я просто… иногда я не уверена, что действительно помогаю.

— Ты помогаешь. Ты нам нужна. Очень сильно. Просто тебе всегда приходится иметь дело с самыми дерьмовыми сторонами нашей натуры. Для этого нужен сильный характер. Я этого не понимал. Раньше.

— Спасибо, Ронан, — Мира слегка улыбнулась и кивнула в сторону двери, как будто знала, что Ронан достиг предела своих возможностей в таких разговорах. — Пойдём?

Ронан последовал за Мирой через музыкальную комнату. Через открытые двери внутреннего дворика доносились голоса и восхитительный аромат жарящегося мяса. По краям внутреннего дворика горели бамбуковые факелы, которые давали мягкий свет, падающий на луг, раскинувшийся за аббатством.

Ронан на мгновение замер при виде своей пары, откинувшейся на спинку своего садового кресла и ухмыляющейся чему-то, что говорила Талия. Остальные члены Тиши собрались во внутреннем дворике, рассевшись на стульях. Только Вэс, обслуживавший гриль, был на ногах.

Сайрен подняла на него глаза, и её улыбка смягчилась. Она с пристальным вниманием наблюдала, как он пересекает внутренний дворик, направляясь к ней, словно внезапно в мире не осталось ничего, что она хотела бы видеть. Только его.

Затем она рассмеялась, когда он протянул ей тяжело нагруженную тарелку.

— О, боже мой!

Он пожал плечами.

— Всё выглядело слишком вкусно.

Он достал из заднего кармана вилку и протянул ей, прежде чем сесть на стул рядом с ней. Кир вручил ему открытое пиво.

Как будто Сайрен могла видеть, с каким трудом Ронан оценивал и пиво, и свою еду, она поддразнила его:

— У нас на всё хватит времени.

Ронан усмехнулся сам над собой, отставил пиво в сторону и принялся за красную фасоль и рис.

— Талия, чёрт возьми, это вкусно.

— Да, что ж, — вздохнула Талия, хрустя чипсами с соусом пико. — У меня много талантов.

Пока Вэс открывал гриль и переворачивал несколько бургеров, Рис, сидевший на стуле ближе всех к своему супругу, наблюдал за мужчиной так, словно тот был самым лучшим в мире. Ронан понял это сейчас, и он также понял — нет, он почувствовал — что Вэс теперь тоже стал частью его семьи.

Ронан почувствовал лёгкость, почти головокружение, когда последние остатки его привычного недоверия рассеялись. Это хорошие люди. Это хорошая ночь.

Затем…

Ронан прищурился, глядя на Риса. На мужчине была толстовка с капюшоном, которая жутковато колыхалась на его животе и груди. Как будто это была сцена из «Чужого».

— Рис, что за…

Маленькая пушистая головка высунулась из-за ворота толстовки Риса. Полосатый котёнок тоненько мяукнул. Рис улыбнулся, когда все удивлённо воскликнули.

— Это всё это время было у тебя в толстовке? — потрясённо спросил Нокс.

— Она спала, — сказал Рис.

— Мне показалось, что ты выглядишь немного… — Талия дразняще похлопала себя по животу.

Улыбка Риса стала шире.

— Мы с Вэсом отправились навестить Герцогиню, — объяснил он, имея в виду свою бывшую пожилую домовладелицу, которая переехала в северную часть штата, чтобы жить на ферме своей дочери. — И там были котята.

— Я едва смог вытащить его из сарая, — пожаловался Вэс. — Это было просто абсурдно.

— Тебе понравилось, — сказал Рис.

— Мне понравилось, — согласился Вэс.

— Как её зовут? — спросила Клэр.

— Я не знаю, — ответил Рис. — Я не силён в именах.

— Ты слишком заморачиваешься, — сказал Вэс.

— Я знаю! Просто мне нужно больше времени, чтобы принять решение. Пока что она Маргарита.

— Это слишком длинное имя, — возразил Вэс. — Ты начнёшь называть её Мардж.

— Ты сам сказал, что я слишком заморачиваюсь, но каждый раз, когда я что-то придумываю, тебе это не нравится. И что не так с Мардж?

Вэс вздохнул.

— Как тебе будет угодно.

— Очевидно, — сухо ответил Рис, и они с Вэсом обменялись забавляющимися взглядами, которые говорили о том, что им обоим нравится этот спор.

— Что ж, мне это нравится, — вставила Клэр. — Могу я… увидеть её?

Рис с улыбкой подозвал её взмахом руки, но прежде чем Клэр успела вскочить со своего раскладного стула, Нокс удивлённо спросил:

— Ты хочешь кошку, милая?

Глаза Клэр округлились.

— А мне можно кошку?

— Конечно! Я имею в виду… если Кир…

Комудари пожал плечами.

— Это и ваш дом тоже. Это касается всех вас. Вы, ребята, знаете это, верно?

— Да, боссмен, — сказал Рис, — мы знаем. Клэр, я позвоню Герцогине после обеда, хорошо? И тогда ты сможешь приехать на ферму?

Когда Клэр пошла посмотреть на котёнка, а болтовня заполнила внутренний дворик, Ронан вздохнул и откинулся на спинку стула, наслаждаясь этой ночью. Рука Сайрен нашла его руку. Они переплели пальцы, на мгновение встретившись взглядами, и оба поняли, как им чертовски повезло оказаться здесь со своей семьёй.

Конец

На этом серия «Вампирское Оборонное Агентство» завершена. Спасибо, что читали с нами! Чтобы не пропустить переводы других произведений, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations