Мальчик - Лера Титова

пошевелился. Обычно он просыпался от любого шороха, но сегодня спал как убитый. Виолетта не стала его будить.

— Он спит, — сказала Джульетта. — Не буди.

— Он проснётся, когда мы уйдём.

— Знаю. Поэтому мы уходим тихо.

Виолетта оделась. Взяла сумку. Вышла.

Во дворе особняка стояла машина Джульетты — чёрный Porsche, низкий, агрессивный, с тонированными стёклами.

— Твоя? — спросила Виолетта.

— Моя. — Джульетта открыла дверь. — Садись.

— Ты быстро ездишь?

— Быстро.

— Очень быстро?

— Очень.

— Я боюсь.

— Не бойся. Я Корлеоне. Мы не разбиваемся.

Она нажала на газ.

Машина вылетела за ворота.

Виолетта вцепилась в сиденье.

Они приехали в центр Палермо.

Джульетта припарковалась у маленького магазина на улице Либерта.

— Здесь? — спросила Виолетта.

— Здесь.

— Это дорого.

— Это подарок.

— От кого?

— От нас.

Виолетта смотрела на неё.

— Я не заслужила, — сказала она.

— Заслужила. Ты сделала Микеле счастливым.

— Я не сделала. Он сам.

— Он не умеет быть счастливым. Ты научила.

Джульетта взяла её за руку.

— Ты теперь Корлеоне. А Корлеоне не сомневаются.

— Я сомневаюсь.

— Тогда перестань.

Виолетта улыбнулась.

— Хорошо, — сказала она. — Пойдём.

В магазине пахло духами и деньгами.

Продавщица — высокая блондинка с идеальным макияжем — узнала Джульетту.

— Корлеоне! — воскликнула она. — Давно не заходили.

— Была занята. — Джульетта прошлась по рядам. — Нам нужно платье.

— Для кого?

— Для неё. — Джульетта кивнула на Виолетту.

Продавщица посмотрела на Виолетту. Оценила. Улыбнулась.

— Какой у вас размер?

Виолетта назвала. Продавщица кивнула и исчезла за дверью.

— Зачем мы здесь? — спросила Виолетта.

— Чтобы ты почувствовала себя своей.

— Я и так чувствую.

— Нет. Ты чувствуешь себя чужой. А должна чувствовать себя Корлеоне.

— Я не умею.

— Научишься.

Продавщица вернулась с платьем. Синим. Длинным. С кружевом.

— Примерьте, — сказала она.

Виолетта ушла в примерочную.

Она стояла перед зеркалом и не узнавала себя.

Платье сидело идеально. Синий цвет делал её моложе, светлее. Она выглядела как женщина. Как счастливая женщина. Как женщина, которая не боится завтрашнего дня.

— Ты красивая, — сказала Джульетта, заходя в примерочную.

— Я не узнаю себя.

— Это потому что ты привыкла быть в тени. А теперь ты в свете.

— Я боюсь.

— Чего?

— Что это всё закончится.

— Не закончится. — Джульетта поправила кружево на плече. — Ты теперь Корлеоне. А Корлеоне не сдаются.

Виолетта посмотрела на себя в зеркало.

— Ты веришь в счастливый конец? — спросила она.

— Я верю в счастливое начало. А конец — мы напишем сами.

Виолетта улыбнулась.

— Беру, — сказала она.

— Я знала.

Джульетта вышла к продавщице.

Виолетта осталась перед зеркалом.

Смотрела на своё отражение — незнакомое, красивое, счастливое.

— Я люблю тебя, Микеле, — прошептала она.

Они вышли из магазина.

— Что теперь? — спросила Виолетта.

— Теперь — кофе.

— Я хочу мороженое.

— Мороженое — потом. Сначала кофе.

— Ты командуешь мной?

— Сегодня — да.

Они зашли в кафе на площади Массимо.

Сели за столик у окна.

— Ты знаешь, что Лука хочет тебя убить? — спросила Джульетта.

— Да.

— И ты не боишься?

— Нет.

— Врёшь.

— Да. — Виолетта отпила кофе. — Боюсь.

— Чего?

— Что он сделает это, когда Микеле не будет рядом.

— Не сделает.

— Почему?

— Потому что он обещал отцу.

— А если отец умрёт?

— Тогда он убьёт тебя.

— Спасибо, успокоила.

Джульетта усмехнулась.

— Ты мне нравишься, — сказала она. — Поэтому я с тобой честна.

— А если бы не нравилась?

— Тогда я была бы с тобой вежлива.

Виолетта усмехнулась.

— Вы все здесь сумасшедшие, — сказала она.

— Мы Корлеоне. — Джульетта улыбнулась. — Корлеоне всегда сумасшедшие.

Они вернулись в особняк к обеду.

Микеле ждал в холле.

— Ты куда-то ходила? — спросил он.

— За покупками.

— С Джульеттой?

— С Джульеттой.

— И что купила?

— Сюрприз.

— Я не люблю сюрпризы.

— Сегодня полюбишь.

Она поцеловала его.

— Пойдём в комнату, — сказала она.

— Зачем?

— Покажу.

Он взял её за руку. Они пошли наверх.

В комнате она достала пакет. Вынула платье.

— Красивое, — сказал он.

— Правда?

— Правда.

— Ты наденешь его?

— На ужин.

— Сегодня?

— Сегодня.

Он смотрел на неё.

— Ты красивая, — сказал он.

— Ты говоришь это каждый день.

— И буду говорить.

— Докажи.

Он притянул её к себе. Поцеловал.

— Я люблю тебя, — сказал он.

— Я знаю.

— Ты тоже скажи.

— Я люблю тебя, Микеле.

Она обняла его.

— Что теперь? — спросила она.

— Теперь — ужин.

— А потом?

— Потом — ты.

Она улыбнулась.

— Хорошо, — сказала она. — Пошли.

Они вышли.

Глава 17

На следующий день Лука пришёл к Виолетте в сад.

Не поздоровался. Не улыбнулся. Просто сел на скамейку рядом и положил пистолет на колени. Виолетта не вздрогнула. Не отодвинулась. Продолжала смотреть на жасмин.

— Ты не боишься, — сказал он.

— Нет.

— Врёшь.

— Да. — Она повернулась к нему. — Боюсь.

— Чего?

— Что ты застрелишь меня.

— Не застрелю.

— Почему?

— Я не убиваю женщин.

— А если они враги?

— Тогда я приказываю.

— Кому?

— Братьям.

Виолетта смотрела на него.

— Ты пришёл поговорить? — спросила она.

— Да.

— О чём?

— О Микеле.

— Что ты хочешь знать?

— Любишь ли ты его.

— Да.

— Докажи.

— Как?

— Умри за него.

Виолетта усмехнулась.

— Ты серьёзно? — спросила она.

— Всегда серьёзен.

— Тогда убей меня. И я умру за него.

Лука смотрел на неё.

— Ты не боишься смерти? — спросил он.

— Боюсь.

— Тогда почему предлагаешь?

— Потому что я не умру.

— Откуда ты знаешь?

— Ты не убьёшь меня.

— Уверена?

— Уверена.

Лука усмехнулся.

— Ты мне нравишься, — сказал он.

— Ты уже говорил.

— Повторю.

— Зачем?

— Чтобы ты знала: я наблюдаю.

— За чем?

— За тобой.

— И что ты видишь?

— Что ты не врёшь.

— Это хорошо?

— Это редко.

Лука встал. Убрал пистолет.

— Если ты предашь, — сказал он, — я убью тебя. Не сразу. Сначала разберу на части. Потом скормлю собакам. Потом убью.

— Ты уже говорил.

— Повторю.

— Зачем?

— Чтобы ты запомнила.

Он ушёл.

Виолетта осталась на скамейке.

Смотрела на жасмин.

Пальцы дрожали.

Она сжала их в кулаки.

Микеле нашёл её через час.

Она сидела на той же скамейке. Не плакала. Не говорила. Просто сидела.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего.

— Врёшь.

— Да. — Она посмотрела на него. — Лука приходил.

— Что он сказал?

— Что убьёт меня, если я предам.

— Он всем говорит.

— Даже тебе?

— Даже отцу.

— И что ты делаешь?

— Не предаю.

Виолетта усмехнулась.

— Ты прав, — сказала она. — Не предам.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Он сел рядом.

— Он страшный, — сказала она.

— Он Лука. Это его работа.

— А ты?

— Я — Микеле.

— Это не ответ.

— Это единственный ответ, который у меня есть.

Она взяла его за руку.

— Я люблю тебя, — сказала она.

— Я знаю.

— Ты тоже скажи.

— Я люблю тебя, Виолетта.

Она поцеловала его.

— Пойдём в дом, — сказала она.

— Зачем?

— Хочу отдохнуть.

— Устала?

— Немного.

— От чего?

— От твоего брата.

Он усмехнулся.

— Пойдём, — сказал он.