Доппельгангер - Рита Лурье

Единственное, что не вызывало сомнений: к появлению таблички приложила руку личность, выдававшая себя за миссис Уокер. Именно она заверила девушку в кончине Итана; подменила информацию и стояла тут со скорбным видом под чёрным зонтом.

Но зачем Лорна-не-Лорна устраивала похороны того, кто и так давно мёртв?

Это какой-то театр абсурда!

Итан не мог утонуть в день их знакомства.

С кем тогда Джуди болталась на острове?

Она перевела глаза на отвёртку и кивнула своим мыслям. Она придумала, как разобраться в этом вопросе. Пусть гениальная идея девушки и подразумевала грубейшее нарушение обещания, данного Сэнди-не-Сэнди.

Джуд стала вспахивать землю отвёрткой.

Все просто: если Итан погиб, то в могиле её ждет подтверждение, если нет – пустой гроб. А сам чертов Итан Натаниэль Уокер прохлаждаётся где-то, неизвестно где, и неминуемо огребёт от Джуди при встрече. За то, что вынудил девушку потрошить свою пустую могилу!

«Натаниэль», - задумалась она, энергично орудуя отвёрткой. Не в честь ли писателя, их земляка, парень получил своё второе имя? Второе имя, о котором до этого момента Джуд и не догадывалась. Имя, которое позаимствовал двойник.

О, ему подошла бы алая буква! Но значила бы она не «адюльтер», а «абьюзер».

Джуди похихикала над своим каламбуром, сочтя его крайне изящным, но злое ликование девушки оборвало карканье ворона.

Птица ль ты, или Камила?

Сегодня просто день искрометных шуток!

– Да пошла ты нахер, Камила! – крикнула Джуд и для пущего эффекта швырнула в ворона отвёрткой. Птица возмущенно закряхтела и вспорхнула с головы плачущего ангела на соседнем захоронении.

Лишившись своего орудия, девушка продолжила раскопки голыми руками. Это отчего-то казалось нормальным.

Джуди вынужденно признала, что, по-видимому, и правда повредилась умом. Ничего. Скоро кто-нибудь заметит подозрительную деятельность, развернутую тут среди бела дня, и сообщит куда нужно. Джуд отправят на принудительное лечение и накормят вожделенными пилюлями.

Она почти не ошиблась: её возня привлекла внимание, но не случайных посетителей кладбища.

– Даже спрашивать боюсь, чем ты сейчас занимаешься, и всё же… Итак, Джудс? Что за безумная идея засела у тебя в голове на этот раз?

Джуди завертелась, и в поле её зрения нарисовались носки чёрных ботинок и такие же чёрные брюки. Явился! Она пожалела, что выбросила куда-то отвёртку. Вместо того, чтобы переводить инструмент попусту, можно было всадить его в глаз двойнику.

– Хм, - кашлянула она, не прерывая своего занятия, - ты тоже это делаешь?

– Что именно? – уточнил Натан. – Расхищаю могилы?

– Превращаешься в ворона, - серьёзно ответила Джуд. – Я думала, что это – фишка Камилы.

«Глупый вопрос» – признала она. Если двойник принимал обличие Рика, то что мешает ему обернуться траурной птицей или каким-нибудь другим животным?

– А, - сказал Безликий и буднично добавил, - да, бывает.

– И почему я не удивлена? – пробормотала Джуди себе под нос. – Очень полезная способность для грёбаного сталкера. Как ты меня нашёл? Вшил мне под кожу gps-трекер, пока я спала?

Натан рассмеялся.

– Нет, - возразил он, - я предположил, что ты будешь здесь. Где ещё? Ведь ты давно не приносила цветы на могилку.

Джуд прервалась, чтобы строго посмотреть на него. И то ли солнце светило так ярко, то ли его глаза больше не были непроницаемо-чёрными.

«Ах, цветы на могилку!» – рассердилась она. Издеваться вздумал?

Она вскочила на ноги, замахиваясь свежим букетом гиацинтов за неимением отвёртки, но двойник перехватил её руку, а саму девушку увлёк в объятия, тем самым нейтрализуя.

– Пусти! – завопила Джуди, трепыхаясь в захвате. Её руки были надежно зафиксированы, так что пришлось использовать свой лоб. Она со всей мочи ударила мучителя по челюсти, отвоевав вожделенную свободу.

Девушка отступила в сторону, но столкнулась с последствиями очередного импульсивного поступка. От удара голова пошла кругом, а травмированная нога предательски подвернулась. Джуд потеряла равновесие и плюхнулась обратно в кучку земли.

Она проморгалась, разгоняя звёздочки перед глазами.

– Посмеешь ещё ко мне полезть, я тебе руки оторву и затолкаю в задницу! – пригрозила она.

– Очаровательна, - заметил Безликий. – Впрочем, как и всегда. А манеры…

– Пошел к чёрту! – перебила Джуди. – Убирайся! Я не хочу с тобой разговаривать, не хочу тебя видеть! Свали туда, откуда ты взялся!

Она снова принялась уничтожать верхний слой травы на могиле.

– Увы, Джудс, - вздохнул Натан, наблюдая за её возней, - я бы рад отсюда убраться, но открыть портал можешь только ты.

– Я занята, - буркнула она, - приходи в другой раз.

– Я подожду, мне некуда торопиться.

Джуди покосилась на двойника и удовлетворенно приметила кровь у него на лице, но не под носом, как раньше, а выступившую из разбитой губы.

«Хорошая работа» – похвалила она себя. Не зря она рисковала целостностью своего черепа.

Голова гудела церковным колоколом. Впрочем, столкновение с физиономией Натана – далеко не самое сильное потрясение из всех, что ей довелось испытать в последнее время.

– Зачем ты это делаешь?

– Что именно? – передразнила Джуд.

– Откапываешь своего Итана, - сказал Безликий, чуть поморщившись при упоминании имени. – Совсем отчаялась наладить личную жизнь?

Он выудил из кармана пиджака платок и промокнул кровь.

Мертвый мужик, зазеркальный гад или уродливый кот?

Уже поздно согласиться на пушистого друга?

– А, - девушка задумчиво взвесила пригоршню земли в ладони, - Итана там нет. Лорна похоронила пустой гроб.

– Где ты была? – вдруг спросил двойник. Джуди ждала другого вопроса, потому удивилась.

Она растерянно моргнула.

– Куда тебя привело то зеркало?

– А то ты не знаешь, - заворчала она, - в мир безликих монстров, конечно!

– «Безликие монстры», - повторил Натан, нахмурив брови. – Узнаю терминологию Луизы Ришар. Ты поэтому так на меня взъелась? Дай угадаю, она сказала, что я собираюсь захватить ваш мир?

Джуди поперхнулась воздухом от возмущения.

– Серьёзно!? Ты правда думаешь, что всё дело в Луизе Ришар? Да ты совсем обалдел! – зашипела она и принялась перечислять, загибая чумазые пальцы: – Ты врёшь мне через слово, оскорбляешь меня через слово, ты следишь за мной, преследуешь меня, как маньяк, прикидываешься другими людьми, околдовал меня, но виновата почему-то Луиза Ришар! Убирайся к чёртовой матери, не мешай мне заниматься делом.

– Раскапыванием могилы голыми руками? – услужливо подсказал Натан, невозмутимо выслушав гневную тираду.

– Это тебя не касается!

Джуд запустила руки в прохладную землю