Доппельгангер - Рита Лурье

вкрадчивым шепотом заговорила Лорна. – Тебя не должно было быть! Ты – ошибка в программе. Ты - ошибка Итана. Он пожертвовал своей жизнью ради тебя. Это ты убила его!

– Я!? Что? – окончательно растерялась Джуди.

Обвинения миссис Уокер звучали бредом душевнобольной, ведь ранее она намекала, что похороны были лишь представлением. Лорна, наверное, совсем потеряла рассудок от горя.

А Джуд хватило ума выводить из себя и без того неадекватную женщину!

– Я не понимаю, о чем вы говорите, - призналась Джуди и взмолилась: – Лорна, пожалуйста, успокойтесь! Объясните…

– Где дневник, Джудит!? – не позволила ей закончить миссис Уокер. – Просто скажи мне, где он!

– Я же говорила вам, я…

Миссис Уокер выбросила вперёд руку, и на ней вспыхнула огненная сфера.

Пламя танцевало и бесновалось на ладони Лорны. Это выглядело воистину впечатляюще! Мощь её магии явно превышала способности и Мелиссы, и Рика вместе взятых.

Огонь отражался в лихорадочно блестящих глазах миссис Уокер и углублял тени на её лице, перекошенном гневом.

Огонь словно был продолжением её сущности.

– Где дневник!? – фанатично повторила она. – Отвечай! Или я убью тебя!

– Да не знаю я, где он, чёрт возьми! – воскликнула Джуди.

Зря.

Огненный шар со свистом пронесся мимо неё, опалив щеку и волосы, и врезался в стену. Девушка уклонилась в последний момент.

Лорна уже шептала новое заклинание.

Джуд ринулась наутёк, но зеркало, к которому она бежала, рассыпалось градом осколков. Миссис Уокер за её спиной торжествующе захохотала.

– Вот дерьмо, - простонала Джуди.

– Ты заплатишь за то, что сделала! – крикнула Лорна.

«Лес всё-таки был безопасным местом», - досадливо подумала девушка. И с чего ей в голову втемяшилось идея искать эту старую психопатку?! Союзника лучше и не придумаешь!

Но сожалеть было некогда.

«Она попытается убить тебя, но ты должна выжить любой ценой» - так сказала Камила?

Спасибо за напутствие! Знала бы ещё Джуд, как это провернуть, будучи полностью безоружной против самой могущественной, по распространенному мнению, ведьмы севера.

Женщина-ворон могла бы снабдить Джуди и более подробными инструкциями на такой случай!

Миссис Уокер гоняла жертву по комнате. Будто забавляясь, она швырялась огнем, не особенно прицеливаясь. Девушке пока удавалось ускользнуть или спрятаться за изуродованной пламенем мебелью, но она чувствовала, что силы уже на исходе. Игра в кошки-мышки порядочно её измотала.

Вдруг во мраке безнадежности забрезжил проблеск надежды. Им был лунный свет в оконном проёме.

Джуд приняла решение, не раздумывая и минуты.

Она разбежалась и, прикрыв глаза рукавом, бросилась в окно. Осколки стекла, словно рой взбесившихся пчёл, ужалили её везде, где смогли дотянуться. Она заскулила сквозь стиснутые зубы, но рано – куда неприятнее вышло жёсткое приземление на землю. В ноге что-то хрустнуло.

Плохой знак.

Дурея от боли, Джуд поднялась и побежала, не обращая внимания на дискомфорт в ступне, которую она, скорее всего, подвернула.

Лорна что-то орала ей в след, но девушка не могла разобрать слова. Слух застилал шум крови в ушах.

Джуди притормозила лишь у ограды из зелени. Ей нужно было перевести дух – она совсем запыхалась. Прохладный воздух безжалостно пронзал разгоряченные легкие. Каждая клеточка в теле стонала от боли и молила о пощаде.

А что дальше?

– Что дальше? – пробормотала девушка и зашлась в кашле.

Прочистив горло и чуть-чуть отдышавшись, Джуд стала карабкаться через забор.

Она окончательно изорвала одежду и обломала все ногти, но, выбравшись на улицу, почувствовала заметное облегчение. Обитатели «Незримого мира» утверждали, что не могут использовать магию на глазах простых смертных. Существовал крошечный шанс, что здесь Лорна её не тронет.

Девушка похромала к скромному домику Сэнди Дэвис.

Она решила, что как-нибудь переживёт неприятный разговор с матерью. Она придумает, как ей всё объяснить. Сэнди поймет. Всегда понимала.

И, конечно, настойчиво уговаривала дочь не связываться с этой семейкой!

Ничего.

Под кроватью у Сэнди хранится ружьё. Пусть эта бешеная тварь, миссис Уокер, только посмеет заявиться к ним на порог! Джуд собственноручно накормит старую швабру свинцом ещё до того, как та успеет произнести хоть одно заклинание.

Но Джуди поджидал ещё один скверный сюрприз: окна одноэтажного коттеджа оказались подозрительно тёмными. Прежде опрятный газончик зарос сорняками, а калитка встретила гостью скрипом заржавевших петель.

Рядом с почтовым ящиком торчала изрядно выцветшая табличка «Продаётся».

Джуд никто здесь не ждал. Для этого дома она была незнакомкой.

«Это не мой мир, - с ужасом поняла она, - и не мой дом».

Местная Джудит Дэвис утонула в реке. А другая Сэнди… какая участь постигла её? Скорее всего, она куда-то уехала, сбежала от воспоминаний о страшной трагедии. Конечно, ей не хотелось здесь оставаться.

Запасной ключик нашелся под ковриком. Казалось, лишь он преданно ждал возвращения девушки, неизменный во всех измерениях.

Адреналин больше не бурлил в её крови, и на Джуд обрушились печаль и усталость. С каждым шагом усиливались боль в травмированной ноге и во всех порезах и ссадинах. Едва удерживая себя в сознании, девушка по стеночке доползла до комнаты другой Джуди.

Она ободряюще улыбнулась своему измученному отражению в зеркале на дверце шкафа. Когда-то она крутилась перед ним в платье для выпускного бала. В другом мире. В родном мире.

«Пора вернуться домой», - признала она.

Глава восемнадцатая.

Джуди свалилась на пол, как чемодан на грузовую карусель аэропорта. Чувствовала она себя примерно также. В этот раз не могло идти и речи, чтобы элегантно выпорхнуть из портала.

Ей стоило титанических усилий собрать распластанные конечности, принимая удобное, а главное, безопасное положение эмбриона. Она уткнулась лбом в сбитые коленки и завыла. То был не стон, не плач, а скулёж раненного зверя, приползшего в нору испустить свой последний вздох.

Лежать было почти приятно, если бы не боль во всём теле. И ещё одно досадное обстоятельство в виде чего-то холодного, упершегося Джуди в затылок.

– Не двигайся, стрелять буду! – потребовала Сэнди Дэвис.

Джуд отлепила лицо от ковролина. Спутанные пряди волос мешали обзору, но она с легкостью узнала этот голос.

Девушка прогнала мимолетное беспокойство, что напоролась на какую-нибудь другую, альтернативную версию школьной учительницы из Салема.

– Мам! Пощади! – из последних сил прокряхтела Джуди.

Сэнди отвела дуло ружья в сторону, но все ещё смотрела на неё с недоверием. Ещё бы! Непросто опознать свою милую дочурку в стонущем, израненном, грязном создании, вломившемся в дом без приглашения.

– Джуди! – вздохнула Сэнди.

Она отставила ружьё