Бассейн, или Всё лето под открытым небом - Виль Гмелинг

Катинка встала на левую ногу и протянула правую Альфонсо Блазио. Она была очень гибкой, поэтому получилось подсунуть ему лодыжку почти под нос. Но Альфонсо Блазио всё еще ничего не понимал.

– Давайте же! – требовала Катинка. – Я не могу вечно стоять в позе фламинго.

Может быть, Альфонсо Блазио не понравились ее грязные ноги. Или он действительно не мог взять в толк, чего от него хотят. Так или иначе, он пошел дальше.

Катинка побежала за ним.

– Постой, Альфонсо Блазио! – закричала она. Догнав его, она опять вытянула ногу. – Распишись здесь! У меня есть маркер. Вот здесь!

Альфонсо Блазио уставился на мою сестру так, словно та просила у него денег. А потом всё-таки расписался на ее ноге.

– Видишь, как всё просто, – сказала Катинка. – И попрактикуйся еще в пенальти, Альфонсо Блазио. Чтобы не случилось, как в прошлый раз, с «Баварией». Ты ударил на три метра выше ворот. А ведь мы могли бы выиграть. Будь внимательнее, Альфонсо Блазио.

Только Альфонсо Блазио ее уже не слушал. Сел в свой красный «Феррари» и укатил.

Робби стоял в стороне, его-то совершенно не заботил Альфонсо Блазио. Мой младший брат наблюдал за собакой, привязанной к стойке для велосипедов. Собака выглядела устрашающе. Очень крупная, с квадратной мордой и маленькими поросячьими глазками.

Она рвалась с поводка и лаяла на всех, кто проходил мимо.

Робби смотрел на собаку. Я – на Робби.

Никогда не знаешь, чего от него ожидать. Иногда Робби вытворяет странные вещи.

Я бы и дальше не спускал с него глаз, но тут вдруг появилась Иоханна. Она шла с подругой из открытого бассейна и выглядела неправдоподобно красивой.

Когда я вспомнил о Робби, он уже стоял рядом с собакой. Очень близко. Собака скалила зубы и пыталась вцепиться в Робби. Ей не хватало какой-нибудь пары сантиметров.

– Робби! – закричал я. – Немедленно отойди от собаки!

Но Робби меня не слышал. Он протянул собаке свою маленькую ладошку.

Я был уверен, что чудовище оттяпает ему руку. Меня будто парализовало. Я стоял как вкопанный и не мог двинуться с места.

Катинка тоже смотрела на Робби.

Все вокруг смотрели на Робби, даже несколько футболистов.

Собака зарычала, но потом словно опомнилась и дала ему себя погладить, как будто была самым милым щенком на свете. Она лизнула Робби руку и заскулила. Робби заулыбался.

28

Мне не давала покоя мысль о том, чтобы провести ночь на территории открытого бассейна. Я представлял себе это, строил планы, но по-прежнему ни с кем ими не делился.

Между тем я уже добрался до уровня семь с половиной метров и постоял там несколько минут, а потом спустился. Это всегда тяжело, потому что все на тебя смотрят и всё понимают. Но что я мог поделать?

Катинка уже проплывала кролем три дистанции подряд. До запланированных двадцати оставалось каких-нибудь семнадцать.

Рядом с ней какая-то женщина плавала на спине, так что была видна ее большая грудь. Я старался не таращиться на нее.

Даже Робби теперь мог проплыть целую дистанцию! Он больше не барахтался, как упавший в воду щенок.

Мы хорошо загорели, неудивительно, ведь постоянно были на солнце. Люди смотрели на нас с завистью, особенно те, чья кожа оставалась белой, как сыр.

После того как я отремонтировал ей велосипед, Иоханна хотя бы стала со мной здороваться. Но не более того.

Однажды, когда мы с папой пошли поесть мороженого, он спросил меня о Иоханне.

– Она не обращает на меня внимания, – сказал я. – Ей интереснее с волейболистами.

– А ты пробовал сам поговорить с ней? – спросил папа. – Ну… с глазу на глаз.

– Ну да… точнее… нет.

– Так сделай это.

– Как?

– Пригласи ее куда-нибудь. В кафе… только она и ты.

– У меня нет денег.

Тут к нашему столику подошел Альдо. Он приехал из Италии, и это было его заведение. Мы хорошо его знали, Альдо жил в нашем доме.

– Хорошь… мороженое? – спросил он.

– Отличное! – Папа выставил большой палец. – Как всегда!

Альдо обрадовался и сразу заговорил о футболе.

Папа рассказал ему про Альфонсо Блазио и Катинку.

– Странный птиц это Альфонсо, – заметил Альдо. – У ней в голова слишком много «Феррари».

Когда Альдо говорил, всегда помогал себе руками. Размахивал ими и корчил смешные рожи.

– И слишком многа татуировка на голова. Вред для мозга.

На следующий день мы лежали на одеяле, – Катинка, я и Робби. Я рассказал, что Альдо говорил об Альфонсо Блазио.

Робби опять смотрел на облака.

Катинка смеялась, потому что я хорошо подражал Альдо, даже размахивал руками почти как он.

– Он не умеет плавать, – тихо заметил Робби.

– Кто? – не понял я. – Альдо?

– Нет, – ответил Робби. – Альфонсо Блазио.

– Откуда тебе это известно? – удивилась Катинка.

– Я сам слышал. Несколько дней тому назад.

Робби часто видит сны. Даже днем, когда засыпает на одеяле. А как проснется, часто принимает их за реальность.

– Тебе это приснилось, наверное, – сказала Катинка.

– Нет, – возразил Робби. – Это был не сон. Вы пошли в воду, а рядом с нашим одеялом сели две женщины. Одну из них мы видели тогда с Альфонсо Блазио. Они думали, что я сплю. И вот женщина Альфонсо Блазио сказала, что он не умеет плавать. Она прошептала это на ухо другой женщине, но я услышал.

Никогда в жизни Робби не говорил так много! Он рассказал целую историю, это было невероятно! Наверное, Робби сам себе удивился, потому что тут же снова перевел взгляд на облака. Но ненадолго. Скоро он лег на одеяло и сразу уснул. Я думаю, просто устал от разговоров.

– О-ля-ля! – воскликнула Катинка и улыбнулась. – Альфонсо Блазио не умеет плавать.

29

Следующий день выдался дождливым, и кроме нас в бассейне никого не было. Мы укрылись под навесом на стадионе и смотрели, как капли прыгают по воде.

Робби хотел плавать и тянул за собой Катинку. Я посмотрел на семь с половиной метров. Семь с половиной метров смотрели на меня.

Вышка звала.

Наверху было как обычно – жутко. Ветер свистел в ушах, и я весь промок на дожде. Я подошел к краю и посмотрел вниз. От этого зрелища перехватывало дух.

Но отсюда открывался хороший обзор. Как раз под вышкой стоял Адиль с зонтиком. Он помахал мне рукой. Морж с коллегами пил кофе возле киоска. В пятидесятиметровом бассейне плавали две женщины в фиолетовых шапочках. Солнце пробилось