Не убежишь! - Рут Ральф

глядел перед собой. С каких это пор в нашей жизни столько событий? В доме всегда царила тишь да гладь, если не считать ссор из-за того, что дедушка смотрел слишком много видеофильмов. Но с недавних пор мы стали получать тонны писем, наш сосед отслеживал каждый наш шаг, и к нам постоянно заглядывали незваные гости.

– Может, и проверяющий счётчиков появился тут не случайно? – размышлял я вслух.

– На мой взгляд, слишком много совпадений, – сказала Изабелла.

Я провёл рукой по волосам.

– За нами кто-то шпионит. И кто-то всё время знал обо мне. О моей семье. Возможно, он даже знает, что они призраки! Кто бы ни был этот кто-то.

Я беспомощно посмотрел на Изабеллу и Лоренцо, но они лишь в недоумении качали головами.

Вдруг мне пришло в голову кое-что ещё.

– Погодите-ка! Все эти технические устройства…

– …подключены к интернету, – закончила мою мысль Изабелла. – И отправляют ваши данные.

– Кому?

Изабелла пожала плечами.

– Подожди минутку. – Она поискала в моём телефоне. – Твой дедушка получил сообщение о том, что ему нужно обратиться в медицинский центр, не так ли?

– Да, верно. То сообщение, которое он нам показал.

Изабелла протянула нам телефон.

– Тоже неизвестный контакт. Как и в сегодняшнем сообщении для меня.

– С чего всё началось?

– С термофикса, – протрубил Лоренцо и сделал сальто. – Это первое техническое устройство, которое здесь появилось.

– Нет, с объявления призов, – возразил я. – И со смартфона! – Пару секунд мы пялились в телефон. – Забавно, что дедушка его выиграл, – заметил я.

– И что его так быстро доставили, – заметила Изабелла.

– Хотя этого мобильного телефона тогда ещё не было на рынке, – напомнил я ей.

– Как и термофикса! Его тоже ещё не было, – добавил Лоренцо.

По моей спине пробежал холодок. Тарантино не мог всё это устроить!

– Потом появились остальные устройства. Некоторые из них вы даже не заказывали! И все они хранили ваши данные, – задумчиво произнесла Изабелла. – Что вы едите. Сколько электроэнергии потребляете. Насколько вы здоровы.

– Нужно проверить накладные. Разве не все фирмы указывают в счёт-фактурах какие-то свои данные?

– Думаю, да. – Изабелла наморщила лоб.

– Возможно, нам повезёт, и номера совпадут. Тогда мы убедимся в том, что отправитель один и тот же. Или что все эти приборы пришли от одного поставщика, – размышлял я вслух.

Лоренцо вздохнул.

– Для этого нам должно чертовски повезти!

– Счета у вас сохранились? – спросила Изабелла.

– Возможно. – Я побежал в кладовку, где валялось несколько картонных коробок.

Большинство из них оказались пусты, если не считать нескольких серебристых чешуйниц[5], но в одной я и обнаружил-таки бумажку. Это была накладная от компании «Термофикс». Вот бы найти ещё хотя бы один счёт! Мобильный телефон! Я оставил конверт с сообщением о конкурсе у себя на столе!

Две минуты спустя я швырнул на обеденный стол две бумажки.

– Накладная от компании «Термофикс», – торжествующе объявил Лоренцо.

– И поздравительное письмо в связи с получением главного приза, смартфона, – радостно произнесла Изабелла.

Мы положили их рядом. На первый взгляд я сходства не обнаружил. Шрифт, бумага, логотип… всё разное. И никакого намёка на отправителя.

– Дохлый номер, – пробормотал Лоренцо, и Изабелла разочарованно посмотрела на свой ноутбук.

Я как раз собирался убрать бумаги, как вдруг что-то зацепило мой взгляд.

Я это едва не упустил!

Я надавил на подобие водяного знака на бумаге.

– Смотрите! – Я поднял листы так, чтобы они оказались против света.

– Похоже на женскую голову с несколькими змеями вокруг, – сказала Изабелла, быстро набирая что-то в ноутбуке. – Есть! Нашла. Это какая-то богиня. Из Древней Греции. Её зовут Медуза.

– Гм-м… кажется, папа мне о ней рассказывал. – Я указал на квитанцию о доставке и на поздравительное письмо. – Во всяком случае, эта Медуза изображена и там, и там. Надеюсь, с помощью этого знака нам удастся отследить доставщика.

– И он расскажет нам, кто настоящий отправитель. – Лоренцо радостно потёр руки и от восторга проделал в воздухе петлю.

– Уже ищу, – сказала Изабелла и сфотографировала Медузу на мобильный телефон.

Глава 41

– Вот она, – произнесла Изабелла чуть позже в тот же день. Она указала на табличку над невзрачной дверью с матовым стеклом. Медуза.

На всякий случай я ещё раз бросил взгляд на два листка бумаги, но я и без того знал, что Изабелла на верном пути.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы найти адрес по логотипу и некоторым другим данным из накладной. Затем она пошла в школу и сообщила фрау Ватанабэ, что я пропущу занятия по болезни.

Я бы ни за что не сумел явиться сегодня в школу, как ни в чём ни бывало. Кроме того, я не хотел надолго оставлять маму, папу, дедушку и Озорника.

К счастью, наша классная руководительница ничего не заподозрила, потому что до сих пор я не пропустил ни одного учебного дня. После уроков Изабелла передала мне пожелание учительницы поскорее выздороветь, и мы сразу отправились в путь.

Мы пересекли полгорода и оказались перед домом, адрес которого отыскала Изабелла. Женская голова со змеями полностью совпадала с той, что была изображена на двух наших накладных.

– Зайдём внутрь? – настаивал Лоренцо.

– Давай сначала подождём и осмотрим магазин, – предложил я и указал на автобусную остановку на тротуаре напротив дома. – Оттуда мы всегда сможем увидеть, кто заходит и выходит.

– А окружающие решат, что мы ждём автобус. Хорошая идея! – согласилась со мной Изабелла.

Мы сели на скамейку и стали наблюдать за домом.

Магазин представлял собой часть крупного комплекса зданий из красного кирпича и выглядел заброшенным. Насколько я мог судить, он состоял всего из одного помещения. Витрина была заляпана жиром, а стена испещрена граффити. Через стекло я смутно различил офисный стул, письменный стол и увядшее растение в горшке.

– Сколько мы ещё будем ждать? – проворчал через четверть часа Лоренцо. – Ничего же не происходит.

– Ещё минутку, – предложил я. Но и в последующие минуты ничего не произошло.

– Не похоже, чтобы дела тут шли особенно хорошо, – сухо заметила Изабелла.

– Ну и отлично! Значит, заходим внутрь. – Я встал и твёрдым шагом двинулся по улице.

Лоренцо пролетел мимо меня и помахал нам в окно изнутри здания.

– Входите, здесь никого нет.

Я нерешительно нажал на дверную ручку. К моему удивлению, дверь оказалась не заперта.

Изабелла оглянулась, но никто не обращал на нас внимания. Немногочисленные прохожие либо смотрели в свои мобильные телефоны, либо торопливо несли домой покупки.

В ноздри ударил затхлый, спёртый воздух. Давненько здесь не проветривали.