Седьмая встреча - Хербьерг Вассму

Он увидел ее в зале ожидания с плоскимдеревянным ящиком с кожаной ручкой.

Она нетерпеливо смотрела на дверь, из которойстали появляться багажные тележки. Глаза у нее были такие, какими он ихзапомнил. Темные, но сейчас в них было нетерпение. Раза два она прикусила губуи взглянула на часы. Лицо осунулось, как будто она недавно плакала. Волосызаколоты на манер строгой прически а-ля Фара Диба"[22], но с однойстороны они растрепались. Когда она вытянула голову вперед, жилы на шеевздулись. Это произвело странное впечатление. У него перехватило дыхание, нонастроение поднялось. Почему он не заметил ее в самолете?

Горм подошел поближе: да, он не ошибся. Этобыла Руфь. Идя к ней, он придумывал, что он ей скажет. В эту минуту онаповернулась и пошла к двери уборной. Он встал там, где она должна была получитьбагаж. Он хотел только поздороваться и спросить, узнала ли она его.

«Тебя кто-нибудь встречает?» — мог бы спроситьон.

Когда Руфь вышла из уборной, подъехала тележкас багажом. Люди оживились. Пробираясь к ней через толпу, Горм чувствовал, как унего бешено стучит сердце.

«Давай вместе поедем на такси», — мог быпредложить он ей.

Между ними было еще много народу, но Руфиудалось одной из первых протолкаться к тележке. Наверное, чемодан у нее былочень тяжелый, но ей никто не помог. Горм пытался растолкать людей — емуследовало сейчас быть рядом и снять ее чемодан с тележки. Но она справилась безпосторонней помощи. На чемодане был приклеен ярлычок: «Лондон».

Сейчас она обернется и увидит меня, подумалГорм. Но она не обернулась. Видимо, он недостаточно громко произнес ее имя.Нужно было крикнуть. Он представил себе, как ее губы растянутся в улыбке, когдаона поймет, что это он. Какой-то толстяк встал, словно скала, и загородил емупуть.

Руфь взяла мелкие вещи в одну руку, в другуючемодан. Вид у нее был невеселый.

Он мог бы подойти ближе и снова окликнуть ее.Но она не смотрела в его сторону. Еще мгновение, и она уже тащила свой багажчерез толкучку к выходу. Горм отчаянно расталкивал людей, чтобы нагнать ее.Когда он был от нее уже совсем близко, кто-то схватил его за руку и извинился,что опоздал. Отец. Горм взглянул на выход, но Руфи там уже не было.

Ему с трудом удалось произнести слова, которыхот него ждал отец.

— Как долетел?

— Прекрасно. А мама? Как она себя чувствует?

— Операция прошла удачно. Она рада, что тывернулся домой. Где твой багаж?

— Здесь. — Горм быстро снял с тележки свойчемодан. Когда они шли к выходу, он чувствовал на себе взгляд отца, но обамолчали. Они как будто маршировали в строю, главное — не сбиться с ноги.Вперед! Шагом марш!

Горм снова увидел Руфь, когда они шли мимоочереди, выстроившейся в ожидании такси. Он замедлил шаг и пропустил отцавперед. Она стояла к нему спиной и, наклонившись, укладывала в багажник таксидеревянный ящик. Ветер изрядно потрудился над прической а-ля Фара Диба, иволосы спутались в большое каштановое опахало. Она села в машину.

— Руфь!

Ему показалось, что она его слышала, но дверцамашины тут же захлопнулась с глухим стуком. Через стекло он успел наметить еепрофиль величественного вождя краснокожих, какими их изображали в сериииздательства «Гюльдендал» — Лучшие книги для мальчиков». Губы у нее не былинакрашены, но их контур был ясно очерчен, как будто они были обведенытатуировкой.