Ангельская мельница - Андреас Грубер

Когда Хогарт вернулся в гостиную, Курт стоял у окна.

— Спасибо, моя дорогая!

Он закончил разговор и опустил мобильник.

— Твоя пациентка? — спросил Хогарт с циничной ноткой.

— Да прекрати ты наконец!

Курт сердито уставился на него.

— Нет, это была Татьяна. Я попросил её поискать в интернете некую Линду Боман, и…

— Ты с ума сошёл! — вырвалось у Хогарта. — Надеюсь, ты не сказал своей дочери, что мы работаем над делом?

— Мы? Это ты работаешь над этим делом. Я всего лишь хотел что-нибудь узнать об этой женщине. Ты сам сказал, она может быть в опасности.

— Может! — крикнул Хогарт. — А может, она сама убийца.

— Она сидит в инвалидной коляске! — возразил Курт. — И что теперь?

— Пока мы этого не знаем, не стоит подключать к расследованию весь мир. Ты же знаешь Татьяну. Стоит ей учуять что-то загадочное — и она вцепится как репей.

— Моя дочь — репей! — фыркнул Курт. — В её глазах я скучный массажист. Она спрашивает, как прошёл день, и, едва я собираюсь ответить, её уже и след простыл. А вот ты для неё — Великий Детектив.

— Я виноват, что у тебя жизнь такая скучная? — буркнул Хогарт. — Расскажи ей о своих похождениях, Казанова, тогда она точно тебя выслушает.

— Отличная идея.

Курт бросил на него злой взгляд.

— Всё равно твои дела её интересуют больше. Она бы, наверное, с радостью торчала у тебя в офисе сутками.

На самом деле Татьяна бывала здесь чаще, чем Курт догадывался. Иногда после школы она заходила к Хогарту в офис, чтобы порыться в его папках или вытащить из него подробности закрытых дел.

Каждый раз она говорила, что когда-нибудь станет детективом, хотя понятия не имела, насколько скучна жизнь сыщика. Уже много лет Хогарт пытался выбить из неё эту блажь — безуспешно. Его племянница была не только въедливой, но ещё и выносливой упрямицей. Семейная черта.

Хогарт рухнул на диван и сцепил руки за головой.

— Что она выяснила?

— Профессор Линда Боман всего на год старше тебя, шестьдесят четвёртого года рождения. Преподаёт современную живопись в Луттенбергской академии искусств.

— Неплохо.

Иногда это цифровое безумие всё-таки приносило пользу.

Курт протянул ладонь.

— С тебя десять евро.

— Скажем так: я должен тебе обед в McDonald’s.

Хогарт вскочил, вышел в прихожую и схватил бумажник, мобильник и ключи от машины.

— Прямо сейчас? Но… — запротестовал Курт.

— В другой раз.

Хогарт направился к двери.

— Ну давай, шевелись. Я думал, у тебя встреча в кабинете.

Курт последовал за ним.

— А ты куда?

— Наша фрау профессор, наверное, уже сгорает от желания со мной познакомиться.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 4

Луттенбергская академия искусств находилась на Ринге, опоясывавшем центр Вены. Двухэтажное здание окружали величественный Музей народоведения, Августинербастай и Хофбург, где размещалась Национальная библиотека.

Хотя Академия была возведена в том же затейливом стиле императорско-королевской монархии, что и соседние здания, — с колоннами, лестницами и множеством эркеров, — рядом с ними она попросту терялась.

Хогарт припарковал машину под липой. Солнечные лучи пробивались сквозь крону и вспыхивали в белой гальке, покрывавшей площадку перед Академией. Он сдвинул солнечные очки на макушку и уже собирался пройти по гравию к лестнице, когда по площадке с треском пронеслась ярко-синяя, тюнингованная «Aprilia».

Мопед описал круг вокруг фонтана и остановился прямо у его машины. Мотор ещё не успел заглохнуть, а Хогарта уже накрыло вонючим облаком выхлопных газов.

Эта девчонка появлялась всякий раз именно тогда, когда была меньше всего нужна.

Водительница стащила с головы такой же ярко-синий мотокроссовый шлем и встряхнула чёрными волосами, заплетёнными в дреды.

— Привет, дядя Питер.

— Терпеть не могу, когда ты меня так называешь.

— Может, мне лучше говорить тебе как-нибудь иначе, Хог? — Татьяна ухмыльнулась.

Хогарт с удовольствием собственноручно придушил бы Курта, эту болтливую старую кумушку.

Судя по всему, Татьяна уловила его яростный взгляд и тут же примирительно подняла руки.

— Мой отец не знает, что я здесь.

— А ты откуда знаешь, что я здесь?

— Новичкам везёт.

Татьяна слезла с мопеда, продела цепь через заднее колесо и шлем и защёлкнула замок.

Тем временем из Академии вышло несколько преподавателей. Они остановились в тени под козырьком у лестницы, переговаривались и поглядывали в их сторону.

Хогарту нужно было принять решение — и решение могло быть только одно: как можно скорее избавиться от Татьяны.

Порой она немного напоминала ему Курта, только Курта несло на био-хиппи-эзотерической волне, а Татьяну — куда дальше и резче. Несмотря на неполные семнадцать и хрупкую фигурку, она дважды в неделю колотила боксёрский мешок в зале, играла на басу в девичьей панк-группе «Johnny Depp», носила пирсинг в пупке и готическую татуировку на плече.

Под татуировкой значилось Spider — её прозвище в группе. Хогарт видел надпись под тонкой бретелькой майки. Вообще-то смотрелось неплохо, но на теле собственной племянницы ему это не нравилось.

Всю жизнь он уверял себя, что никогда не превратится в старого консервативного хрыча — такого, каким незадолго до смерти стал его отец. Но с тех пор, как Татьяна всё больше походила на фрика, уверенности у него заметно поубавилось.

— Татьяна, пожалуйста, — начал он. — Поезжай домой и…

— Я видела фотографию в газете. Убитый передал моему отцу видео, которое теперь у тебя.

Типично. Его брат просто не умел держать язык за зубами.

— Под каким предлогом мы сейчас туда войдём?

— Молчи! — Хогарт бросил взгляд на преподавателей у балюстрады.

— За кого мы себя выдадим? — прошептала Татьяна.

— Мы вообще ни за кого себя не выдаём, — прошипел Хогарт. — Ты едешь домой.

Татьяна привстала на цыпочки.

— Предлагаю: мы супружеская пара, интересующаяся искусством.

— Очень правдоподобно.

— Правда, тебе придётся снять солнечные очки. Такие сейчас никто не носит. Выглядят реально отстойно.

Хогарт оставил очки на месте.

— Езжай домой, — произнёс он раздражённо, но всё ещё более-менее спокойно.

— Ладно, теперь серьёзно. — Татьяна кивнула в сторону Академии. — Без меня ты ничего не выяснишь. Они же сразу поймут, что ты сыщик. У тебя ещё осталось фальшивое полицейское