Дьявол сказал "бах" - Ричард Кадри

210

Несколько пенисов в одной вагине.

211

«Инуяша», «Пёс демон-хранитель» — продолжительный манга-сериал, законченный в 2008 году. Аниме-экранизации произведения включают два телесериала (167- и 26-серийный) и 5 полнометражных фильмов.

212

Аниме-сериал.

213

Пол Баньян — гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.

214

Малолитражный хэтчбек.

215

Додж «Чарджер» (1966–1978).

216

Дерьмо (фр.).

217

«Бедовая Джейн» (1852–1903) — легенда Дикого Запада, возлюбленная Дикого Билла. Профессиональный скаут и снайпер.

218

Игрок команды защиты, который производит подачи для команды нападения.

219

Рядовой американец. Термин пошёл от упаковки 6 банок пива.

220

Лифт из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», который может ездить во всех направлениях.

221

Механические куклы из Японии XVIII–XIX веков, призванные удивлять людей.

222

«Бдительная Эгида». Защитная печать, которая была на вратах Рая.

223

Пэт Бун (род. 1934) — американский певец, единственный из поп-исполнителей 1950-х годов, соперничавший в США по популярности с Элвисом Пресли. Обладал бархатистым голосом и мягкой манерой пения.

224

Дорогая Эбби — американская колонка советов в газете, основанная в 1956 году Полин Филлипс под псевдонимом "Эбигейл Ван Бюрен" и продолжаемая сегодня её дочерью. Там печатаются письма читателей с просьбой дать какой-нибудь житейский совет и ответы на их письма.

225

Короткое повествование, вопрос, диалог, обычно не имеющие логической подоплёки, доступные скорее интуитивному пониманию. Явление, специфическое для дзэн-буддизма. Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения.

226

Вестерн 1965 года.

227

Кличка скаковой лошади из фильма «Фаворит» 2003 года.

228

Боб Уиллс (1905–1975) — американский музыкант. Считается одним из основателей стиля вестерн-свинг. Во времена расцвета жанра, на протяжении 1940-х годов, его группа «Уиллс и Его Техасские Плейбои» была одной и самых популярных музыкальных групп Соединённых Штатов.

229

Криминальная драма 2010 года о молодом ортодоксальном еврее, который с головой погружается в мир наркотиков и постепенно отказывается от убеждений своей религиозной семьи.

230

Длинноногие фарфоровые куклы девочек ростом чуть более 60 сантиметров. У них очень характерные круглые наивные личики с явственно угадывающимся леденцом за одной щекой.

231

Японская популярная музыка.

232

Японский фильм-антология ужасов 1964 года.

233

Ночной клуб в Западном Голливуде, штат Калифорния.

234

Американский еженедельный журнал о знаменитостях.

235

“Strawberry Alarm Clock” — американская рок-группа, исполняющая музыку в жанре психоделического рока и психоделического попа.