Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

Вой сирены оглушал, готовый поглотить Джет целиком. Она прибавила ходу, несясь вперед изо всех сил; конец парковки был уже прямо перед ней. Зажатая между кирпичной стеной и воем сирены, Джет ускорилась, уперлась левой рукой в край стены и перемахнула через неё. Не слишком чисто — она зацепилась ногой и покатилась по гравию с другой стороны, но всё же оказалась по ту сторону стены.

Сирена смолкла. Хлопнули две дверцы машин. «Джет, пожалуйста, перестань бежать!» — закричал Джек Финни. Но она уже бежала, оглянувшись и увидев, что оба копа лезут через ту же стену, преследуя её теперь уже пешком. Они не могли её догнать. У неё не было на это времени; ей оставалось жить меньше сорока восьми часов, и она не собиралась отдавать их кому бы то ни было.

Она бежала сквозь деревья, через узкий проулок между двумя зданиями, через улицу. Она взобралась на припаркованную машину, чтобы перемахнуть через забор в чей-то задний двор. Сработала сигнализация, выдавая её местоположение копам. Черт. Она перебралась, на этот раз приземлившись на ноги, и побежала дальше.

Они не могли её поймать. Джет выскочила через открытую дверь гаража какого-то дома под крик «Эй!» ей вслед, обогнула угол и пронеслась через еще одну парковку. Еще один переулок, за аптекой — так близко к Сентрал-стрит, так близко к дому, к Билли. Проход становился всё уже и уже, зажимая её; кирпичи словно вгрызались в неё. Она уже почти ничего не видела, мир вращался, ноги слабели, а ребра сжимались вокруг сердца, пронзая его своими острыми концами.

Джет остановилась за мусорным контейнером, чтобы перевести дух, унять сердце и сфокусировать взгляд, прежде чем потеряет контроль окончательно. Всего две секунды, и она побежит снова.

Джек Финни появился на другом конце переулка — силуэт со странной формы головой на фоне солнца и проезжающих машин. Джет развернулась, готовая бежать назад, но шеф полиции уже был за спиной, зажимая её в тиски.

— Перестань бежать, Джет! — позвал Джек. — Нет. — Слово едва сорвалось с губ, на него не осталось дыхания. — Хватайте её! — закричал шеф.

На стене здания была пожарная лестница. Джет рванулась к ней, соревнуясь в скорости с обоими копами. Она ухватилась за перекладину левой рукой, поставила ногу. Если бы она смогла подняться, она бы разбила окно, забралась внутрь и…

Кулак вцепился в её куртку и волосы. Рывок. Джет рухнула вниз, но не упала на землю: её с силой прижали к стене; рот и щека скребли по кирпичу, чья-то рука легла на затылок — прямо туда, где её голова была проломлена. Шеф прижался к ней всем телом, тяжело дыша ей в шею и силой сводя её руки вместе.       Послышался       злобный       лязг       наручников, затягивающихся       на       её       запястьях.       Её       поймали       — слишком поздно.

— Нет. Пожалуйста.

Её последняя надежда исчезла, забрав с собой всё время, что оставалось у неё в этом мире. Всё было потеряно; утекло сквозь дыру, где раньше жило сердце.

— Маргарет Мейсон, — произнес он, задыхаясь. — Я арестую вас по подозрению в поджоге второй степени. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.

Глава 30

Вспышка, подобная молнии, шипение и жужжание камеры.

В левой руке Джет сжимала табличку.

Имя: Маргарет Мейсон Возраст: 27 лет Идентификатор задержанной: 4669283[100].

— Перестань пялиться на табличку. Смотри прямо в камеру, пожалуйста.

Джет подчинилась. Белый свет ослепил её, стирая всё вокруг: комнату, дежурного офицера, даже саму Джет. Осталась лишь бесконечная ноющая боль за глазом.

— Повернись боком.

Снова вспышка.

Время ускользало; сознание перескакивало между отдельными кадрами. Боль занимала слишком много места.

Пристегнута наручниками к скамье.

Очередной досмотр с похлопыванием.

— Оружие при себе есть?

— Нет. — Она ответила это уже второй раз.

Снова скамья.

— Положи руку на стеклянный сканер, пальцы врозь.

Под стеклом вспыхнул зеленый свет. Яркая линия задвигалась вверх-вниз, и на экране компьютера проявились отпечатки пальцев Джет. Черные чернила, похожие на четыре темные фигуры в капюшонах, если смотреть на них издалека. Переплетение линий и завитков, скрытых в её коже.

— Правую руку.

— Я не могу её поднять.

— Правую руку!

Её втолкнули в другое кресло: металлическое, маленькое. Комната для допросов была той же самой, где Джет уже доводилось бывать. Над ней висели цифровые часы, отсчитывающие время назад — теперь уже совсем близко к финалу. Мерцающие красные цифры цвета крови — медленная струйка, сочащаяся сквозь мозг. Цвета огня, ревущего у неё за спиной.

Джет снова заковали в наручники. Металл впивался в запястья. Её живую руку привязали к «мертвой», заставив поднять обе и положить локти на стол.

— Перестань смотреть на часы, смотри на меня. — Начальник полиции сидел напротив.

Рядом с ним расположился сержант Джек Финни. Этот танец они уже исполняли раньше, с той лишь разницей, что на этот раз Джет не могла просто уйти. Замки и цепи.

— Я уже говорила вам: я, мать твою, не сжигала «Мейсон Констракшн». — Она прорычала это странным, плоским голосом. Надежда окончательно испарилась. — Это была не я.

— Это очень серьезное правонарушение. — Начальник полиции подался вперед. — Тяжкое преступление категории B[101]. Ты ведь это понимаешь, Джет?

— Да. А вы понимаете, что мне осталось жить около тридцати шести часов, потому что кто-то убил меня неделю назад?

Голос стал еще более странным и безжизненным. Джет перевела взгляд на Джека. Его