Дом Зверя - Ричард Карл Лаймон

изображающими жертв. Ежедневные экскурсии с десяти до четырех; закрыт в выходные. Взрослый билет четыре доллара, для детей до двенадцати лет два доллара». Может, сходим, когда приедем?

– Кукла Барби очень высоко о нем отзывалась, – заметила Тайлер.

– Точно. Безвкусица ужасная!

В зеркальце заднего вида Тайлер заметила быстро приближающийся «Порше». Когда он вылетел на соседнюю полосу, она задержала дыхание. Автомобиль пронесся мимо и вернулся на свою полосу, на считаные дюймы миновав их передний бампер, и как раз вовремя, чтобы не столкнуться лоб в лоб с микроавтобусом.

– Придурок, – пробормотала Нора. – Все эти порши, фольксвагеновские жуки и пикапы. С ними нужно держать ухо востро. Там вечно какие-то маньяки за рулем.

– Не говоря уже о фурах, – добавила Тайлер. – Здесь, по крайней мере, их нет. Нет ничего ужаснее, чем нагоняющая сзади фура.

– Они просто ужас. Кому-нибудь стоило бы создать музей дальнобойщиков и заполнить его восковыми фигурами, изображающими их жертв.

– И назвать его Дом Ужасных Грузовиков.

Они перекусили в ресторане, из которого открывался вид на бухту Бодега. Нора пила пиво с обжаренными во фритюре устрицами. Тайлер, которую преследовало видение извилистой дороги, взяла к своему чизбургеру стакан газировки.

– Узнаешь вид? – спросила она, кивая на простор поблескивающей воды за окном.

– А должна? – спросила Нора.

– Помнишь «Птиц»?

– Фильм?

Тайлер кивнула и стала вгрызаться в бургер. По ее подбородку потек сок. Стерев его салфеткой, она сказала:

– Ага. Видишь, вон там? Это полуостров, где жил Род Тейлор.

– Серьезно?

– Помнишь? Типпи Хедрен плывет туда на моторной лодке, и на нее пикирует птица?

– Точно. Так вот где все это случилось. Черт побери. Я пересматривала этот фильм три или четыре раза.

– Кажется, здание школы тоже где-то неподалеку.

– А отель Бейтса?

– Это из другого фильма.

– Наверное, он в Малькаса-Пойнт. И уж он-то точно не пятизвездочный.

– Вообще-то это всего лишь декорация, которую построили в съемочной студии.

– Я знаю. Это просто шутка.

По дороге из города они проехали мимо небольшой деревянной школы.

– Готова поспорить, что это та самая, – сказала Тайлер.

– А где игровая площадка?

Тайлер пожала плечами.

– Наверное, ее пришлось снести после того, как ее засрали птицы.

Бодега осталась позади. Вскоре Нора уснула, завалившись на переднее сиденье и упираясь коленями в приборную панель. Ее голова упала на сторону, рот безвольно раскрылся. Тайлер сама чувствовала легкую сонливость. Она опустила окно, чтобы свежий морской воздух дул ей в лицо.

Ее сознание заполнили мысли о Дэне и воспоминания о проведенном с ним времени. Она едва могла поверить, что через каких-то два часа, возможно, увидится с ним вновь.

Ее фотография стояла у него над камином. Он бы не стал этого делать, если бы она была ему безразлична. И он рассказывал о ней Кукле Барби.

Кукла Барби. Какое ужасное прозвище.

Он приглашал ее на пиццу. Не было ли между ними?..

У Тайлер сжалось сердце.

Только не с Куклой Барби.

Почему нет? Потому что она на добрых десять лет старше Дэна и толстая? Я сама не была стройняшкой, и это его не беспокоило. По крайней мере, он никогда не жаловался.

Ну пусть даже у Дэна с Барби что-то было. Почему нет?

Да ладно, скорее всего, они были всего лишь друзьями.

Пять лет. Смирись, за это время он встречался со множеством женщин. У него даже могли быть какие-то серьезные отношения.

Тайлер вытерла потные ладони о брюки.

Что толку об этом думать?

Но она не могла остановиться. С тошнотворным отчаянием она гадала, сколько женщин побывало в его постели. Кем они были? Напоминали ли они ему о ней, заставляли ли скучать по ней? А может, он вообще больше о ней не думает и ее образ совершенно стерся из его памяти?

Прекрати!

По крайней мере, он не женат. Или не был два Рождества тому назад. Или был, просто не стал писать об этом Барби. Все возможно. Он мог снова переехать. Мог уехать из Малькасы. Это было бы…

От ее задумчивости не осталось и следа, когда Тайлер обогнула поворот и увидела перед собой зеленый пикап. Он как раз выехал на встречную полосу, чтобы обогнать дом на колесах, и летел прямо на нее. Тайлер ударила по клаксону и по тормозам.

Нора вздрогнула и проснулась.

– Вот же дьявол!

Тайлер вильнула в сторону по широкой дуге, из-под шин с правой стороны полетели земля и гравий с обочины.

Пролетев мимо, водитель пикапа ухмыльнулся и коснулся края ковбойской шляпы.

Нора показала ему средний палец и проорала:

– Придурок!

Тайлер вернула автомобиль на дорогу.

– Господи, – выдохнула Нора. Она прижала ладони к груди, как будто боялась, что у нее выскочит сердце. – Гребаная сраная деревенщина!

Тайлер глубоко вздохнула. Ее собственное сердце стучало как бешеное. Ноги казались горячими и безвольными.

– Этот засранец едва нас не угробил, – сказала Нора. – Что я говорила? Пикапы! Посади какого-нибудь придурка в пикап, и он уже считает себя царем сраной горы.

Через несколько секунд зеленый пикап появился в зеркальце заднего вида. Тайлер застонала.

– Он развернулся.

– Серьезно? – Нора оглянулась через плечо. – Вот блин.

– Может, это не он.

– Он. Вот блин. Наверное, не стоило показывать ему средний палец.

Пикап несся к ним и вскоре уже ехал в считаном ярде от их заднего бампера, сигналя изо всех сил. Нора повернулась вперед и вжалась в сиденье. Она испуганно улыбнулась Тайлер.

– Как думаешь, он разозлился или возбудился?

– Даже знать не хочу, – ответила Тайлер. Она посмотрела вперед. Две полосы автомагистрали окружали коричневые безжизненные холмы и спускавшийся к воде склон. Ни одной заправки, где можно было бы остановиться и попросить о помощи. Ни одного магазина или кафе. Никаких зданий.

– Где все патрульные машины, когда они так нужны? – пробормотала Нора.

– Где цивилизация, когда она так нужна?

Тайлер плавно нажала на педаль газа. По мере того, как стрелка спидометра ползла от пятидесяти пяти к шестидесяти пяти, пикап постепенно отставал. Наконец скорость достигла семидесяти. Дорога была прямой, но вдалеке, примерно в миле, Тайлер разглядела опасный поворот. А пикап быстро нагонял.

– Вот уж нет, – прошептала Тайлер. Она сняла ногу с педали газа, и автомобиль быстро замедлился. Стараясь подавить нарастающий ужас, Тайлер посмотрела в зеркальце заднего вида и увидела, что пикап продолжает нестись прямиком к ним. Казалось, он даже не пытается сбросить скорость. Она приготовилась к удару. В последнее мгновение пикап свернул на встречную полосу и поехал рядом, сигналя так, будто кто-то орал Тайлер в ухо. Вместо того, чтобы проехать мимо, он продолжал ехать бок о бок. Дорога впереди была пустой, по крайней мере, пока. Тайлер ждала, что пикап вильнет в сторону и толкнет их, отправив крохотный «Додж Омни» кувыркаться вниз по холму. Ее нога опустилась на педаль тормоза. Пикап обогнал их, вернулся на свою полосу и замедлился. Тайлер нажала на тормоз изо всех сил. Глянув в зеркало заднего вида, она увидела, что сзади на огромной скорости приближается «Мустанг». Пикап загораживал ей дорогу, так что Тайлер