Чужая реальность - Арно Штробель

я следила за вами по всему Регенсбургу, и мне крупно повезло: я уговорила какого-то парнишку на разбитой колымаге за пятьдесят евро проследить за такси, в которое вы сели. Когда вы вернулись к той страховой конторе, я впервые заметила этого зомби, который шёл за вами. Думаю, он меня тоже заметил — потом, в поезде, он метался по вагонам, и мне стоило немалых трудов от него прятаться. На вокзале я купила платок — мои волосы, ну, цвет у них, скажем так, не самый заурядный.

Здесь, в Мюнхене, держаться за вами было относительно легко, а таксист пришёл в полный восторг, когда я рассказала ему, будто работаю частным детективом — выполняю заказ обманутой жены господина Мерзавца, который крутит роман со своей секретаршей, то есть с тобой.

Сибилла уже сбилась со счёта — сколько раз за последние четверть часа она удивленно качала головой, слушая Розмари Венглер.

— В общем, я не решилась идти в ту же гостиницу, что вы с зомби, и сняла номер неподалёку, а ещё заказала машину напрокат. А сегодня утром чуть всё не испортила — вернулась к вашему отелю слишком поздно. Не рассчитывала, что ты так рано отправишься в путь.

— Я увидела репортаж об этой фирме, CerebMed, — объяснила Сибилла. — По местному телевидению. И там появился тот самый тип, который держал меня взаперти в Регенсбурге.

Рози понимающе кивнула.

— Я как раз стояла перед вашим отелем буквально несколько минут, когда Мерзавец с зомби в жуткой спешке прыгнули в такси. Я смекнула, что ты уже ушла, погналась за ними и на парковке увидела, что зомби прячется снаружи, а Мерзавец зашёл в здание. Остальное ты знаешь. Ну, почти — кроме одной мелочи, о которой я скоро тебе расскажу.

— Эй, может, хватит уже меня так называть! — огрызнулся Роберт, на что Рози ухмыльнулась:

— А как прикажешь называть мерзавца? Сибилла, ты ведь не спала с ним в одной постели?

Сибилла энергично замотала головой.

— Нет. Не спала.

Нет, слава богу, нет.

Заметно успокоившись, Рози в следующие несколько минут провела его через четыре или пять улиц к большому отелю.

Когда он припарковал машину позади высокого здания, она наклонилась к нему и сказала:

— Чтобы ты правильно оценивал обстановку, Роб. У меня действительно нет ни малейших колебаний пристрелить тебя прямо посреди холла, если ты выкинешь какой-нибудь фокус. Полжизни меня избивал конченый алкаш, и за это время у меня, к сожалению, развилось что-то вроде психоза в отношении мужчин, склонных к насилию. Я едва держу это в узде. Остаток жизни я проведу в тюрьме, распевая песни и насвистывая, если такова будет цена за то, что я пристрелила такую свинью, как ты. Всё ясно — Роб?

Сибилла уставилась на Рози.

Никаких фотографий. Ни одной фотографии мужа.

— Возьми, пожалуйста, мою сумку с переднего сиденья, — обратилась Рози к Сибилле. — Только подожди, пока мы выйдем.

Она постучала Роберта указательным пальцем по плечу.

— Давай, вылезай.

Сибилла подождала, пока он покинет машину, и забрала сумку Рози с переднего сиденья. Тёмная кожа, форма маленького рюкзака.

По пути через просторный гостиничный холл Рози держалась вплотную к Роберту. Она набросила платок на согнутую в локте руку и кисть так, что пистолет был полностью скрыт.

Сибилла то и дело поглядывала на Рози. Избивал. Годами?

Она гадала, действительно ли Рози выстрелит, если Роберт попытается бежать. Боже мой. Она не знала. И, слава богу, не возникло ситуации, в которой Рози пришлось бы делать этот выбор.

Номер находился на шестом этаже, куда они поднялись в одном из четырёх гостиничных лифтов. Комната была обставлена современно: две сдвинутые вместе односпальные кровати. В узком коридорчике у самой двери висел кармашек, в который Рози вставила пластиковую карту — в номере вспыхнул свет, а из плоского телевизора полилась негромкая музыка.

Рози сдёрнула платок с руки и подтолкнула Роберта в комнату. Подвела к стулу и надавила ему на плечо. Когда он сел, она отступила на шаг.

— Сибилла, поищи что-нибудь, чем можно связать господина Мерзавца.

Сибилла оглядела комнату. Ничего подходящего. Заглянула в неожиданно просторную ванную — тоже пусто.

Напротив двери ванной комнаты был встроен стенной шкаф с двумя створками. Там она наконец нашла то, что нужно.

На одной из полок лежал белый мешок для грязного белья — в таких отправляют вещи в гостиничную стирку. Мешок стягивался длинным витым шнуром, продёрнутым по верхнему краю.

— У тебя случайно нет ножниц? — спросила она, хватая мешок.

У Рози в сумке, разумеется, нашлись маникюрные ножницы, и минуту спустя Сибилла протянула ей шнур. Рози осмотрела его.

— Отлично. Сможешь связать его так, чтобы не вырвался?

Сибилла замялась.

— Я никогда такого не делала.

— Я тоже. Ладно, давай сюда. Вот, а ты пока за ним присмотришь.

Она протянула ей пистолет. Сибилла в ужасе подняла руки.

— Нет, я не…

— Сибилла, ты забыла, что этот мерзавец с тобой сделал? Как он тебе врал и тебя использовал?

Без дальнейших колебаний Сибилла взяла пистолет и направила на грудь Роберта. Руки у неё дрожали.

Несколько минут и несколько вскриков боли спустя руки Роберта были связаны за спиной друг с другом и примотаны к спинке стула. Рози забрала оружие и поставила его на предохранитель, сдвинув большим пальцем маленькую скобу.

Откуда эта женщина умеет обращаться с оружием?

— Так, деточка, а теперь расскажи мне, что там с твоим мальчиком, которого, оказывается, не существует.

— Ты мне пережала кровь, — заныл Роберт. — У меня руки отмирают. Ослабь верёвку.

— Потерпишь, — спокойно ответила Рози. — А если не заткнёшься, затяну ещё потуже.

Сибилла посмотрела на Роберта — и едва удержалась, чтобы не ударить его по лицу.

— Я уже знаю, что воспоминания о Лукасе внедрены мне искусственно, Рози. Но боль всё равно такая, будто у меня и правда отняли ребёнка, понимаешь? Они внушили мне воспоминания о целой жизни ребёнка — какой-то особый вид гипноза.

Рози изумлённо посмотрела на неё.

— Гипноз?

— Да, — сказала Сибилла и в сжатом виде рассказала ей всё, что знала.

Рози то и дело бросала взгляды на Роберта, и в её глазах читалось нечто такое, что не сулило ему ничего хорошего, — он не произнёс ни слова за всё это время.

Закончив рассказ, Сибилла встала и ушла в ванную. Там она села на закрытую крышку