Гроб - Арно Штробель

смотрит на себя. Она лежит на кровати в гостевой комнате. Руки и ноги раскинуты крестом и привязаны верёвками к чему-то на кровати. Платьица на ней нет. Трусиков тоже.

Дверь открывается, входит мама. Она не улыбается, как обычно, когда Бритта в гостевой комнате. И гостей нет. Только она и мама.

Это успокаивает, хоть мама и привязала её. Мама подходит к кровати и смотрит на неё сверху вниз.

— Ты плохая девочка, — говорит она строго. — Непослушная и неблагодарная. Я забочусь о тебе, делаю всё, чтобы тебе было хорошо. Разве я не покупаю тебе без конца новые нарядные платья и красивые туфельки? Разве наши гости не дарят тебе всё время новых кукол? Разве у тебя нет всего, о чём только может мечтать маленькая девочка? Есть. Всё у тебя есть. И чем ты за это платишь, мерзкая маленькая дрянь?

Мамина рука ложится ей на грудь, двумя пальцами она захватывает кусочек кожи и с силой выворачивает. Бритта стонет, но рот держит закрытым. Наконец мама отпускает.

— Сейчас я преподам тебе урок, Бритта…

— Бритта… Бритта!!

Она распахнула глаза, секунду приходила в себя — и увидела перед собой лицо чудовища.

Она ничего не могла с собой поделать — закричала, вскинула руки и ударила по этой роже, которая тут же отпрянула.

Лишь тогда она разглядела, что перед ней стоит не монстр, а этот парень. Даггер.

И она вспомнила, где находится. И зачем.

Это было скверно. Совсем скверно, что он появился именно сейчас. Это может заставить того действовать немедленно — помешать ей рассказать что-либо Даггеру. Или он рискнёт и позволит событиям развиваться?

— Какого чёрта ты тут делаешь? — рявкнула она на Даггера.

— Я тебя искал. Всё это время, с тех пор как ты сбежала из бара. Мне срочно нужно с тобой поговорить.

На его лице читалась тревога.

— И ради этого подкарауливаешь меня на остановке? Ты совсем сдурел, что ли?

— Я тебя не подкарауливал. Сначала я часами носился как сумасшедший по всему центру, а когда не нашёл тебя там, приехал сюда — подумал, вдруг ты здесь. И вот — нашёл.

Мысли Бритты лихорадочно метались. Она посмотрела мимо него и заметила мотоцикл, припаркованный у обочины перед остановкой.

Ей казалось, будто она разглядывает картинку-головоломку: что-то было не так, но она никак не могла понять — что именно.

— Бритта, мне обязательно нужно с тобой…

И тут до неё дошло.

— Эй, с чего ты вообще взял, что меня надо искать именно здесь, а?

— Я ехал за тобой, — сказал он, обернулся и указал на свой мотоцикл.

В этот момент мир погрузился во тьму.

 

ГЛАВА 48.

 

Менкхофф придвинул стул и сел напротив Райтхёфер так, что их колени разделяли считаные сантиметры. Он попросил её вкратце изложить, что удалось выяснить коллегам за это время.

Результаты оказались более чем скудными. Список друзей и знакомых Инге Глёкнер не дал ровным счётом ничего заслуживающего внимания — как и аналогичный список второй жертвы, Мирьям Вальтер. Перекрёстная сверка обоих списков тоже не выявила ни единого совпадения.

Связь между двумя женщинами по-прежнему отсутствовала, и приходилось исходить из того, что по крайней мере вторая жертва была выбрана случайно. В том же, что убийца целенаправленно выбрал Инге Глёкнер, Менкхофф не сомневался с того самого момента, как услышал историю Евы Россбах о гробе.

Он рассказал Райтхёфер о том, что узнал про Мануэля Россбаха.

— Ты только представь себе: маленького беспомощного ребёнка истязают и чудовищно избивают извращённые взрослые — снова и снова. А врачи в больнице штопают его, как тряпичную куклу, и молча отправляют обратно. И единственный человек, который вообще есть у этого малыша, единственный, кто на его стороне, — это его сестра, сама ещё ребёнок, которую почти наверняка тоже истязают.

Менкхофф покачал головой.

— Я ничего не могу с собой поделать, Ютта. Когда я слышу такое, меня просто разрывает. И мне надоело постоянно делать вид, что всё это не способно меня потрясти. Ты можешь это понять?

Она задумалась на мгновение, затем положила ладонь на его руку. Первым рефлекторным движением Менкхоффа было отдёрнуть руку, но он этого не сделал — оставил как есть. Секундой позже Райтхёфер уже откинулась назад. Они посмотрели друг другу в глаза.

— Бернд, мы знакомы не так уж давно, но за это время я успела оценить тебя — и как очень хорошего, добросовестного полицейского, и как человека, на которого можно положиться. Мне совершенно ясно, что сейчас происходит у тебя внутри. У тебя самого маленькая дочь, которую, по сути, вырвали из твоих рук. И когда ты слышишь подобное — про Мануэля Россбаха, — ты неизбежно ощущаешь, что не в силах защитить своего ребёнка в мире, где существуют люди, способные на такие мерзости. Я права?

— Да, наверное.

— Я тебя понимаю. И я абсолютно уверена, что многие наши коллеги, у которых есть дети, чувствуют то же самое.

— Спасибо, Ютта.

— Но есть одно «но», Бернд. И оно касается того, как ты изменился в последние дни.

Менкхофф поднял руку.

— Стоп, прошу тебя. Мне сейчас так хорошо от того, что меня понимают. Может, мы просто оставим всё как есть? Без всяких «но»?

Он усмехнулся, и прежде чем она успела возразить, добавил:

— Ладно, ладно. Я знаю, что «но» есть, и я действительно хочу об этом поговорить. Но можно мы отложим этот разговор? Я очень ценю твоё мнение, именно поэтому хочу его услышать — но давай подождём, пока мы не разгребём всю эту дрянь. Договорились?

Она прищурилась.

— Но тема не закрыта, слышишь? Кое-что тебе придётся от меня выслушать.

— Обещаю. Но сейчас нам нужно найти Еву Россбах и поймать этого психопата.

— Хорошо.

— Я хотел бы поговорить с этой риелторшей. Она, говорят, лучшая подруга Евы Россбах — может, расскажет нам больше о семейных обстоятельствах. И о версии, что Мануэль Россбах ещё жив.

— Если честно, Бернд, ты действительно веришь, что такое возможно?

— Нет, не верю. Зачем его матери было инсценировать смерть Мануэля? Мне куда правдоподобнее кажется другой вариант: она убила его во время одного из своих садистских экстазов, а потом разыграла этот спектакль, чтобы объяснить его исчезновение. Хотя мне до сих пор непонятно, почему тогда дело так быстро закрыли. Но где бы он мог вырасти, официально