Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

Ее взгляд был тяжелым, глаза наполнились слезами.

— У нас осталось не так много возможностей собраться всей семьей и...

Джет смягчилась. В груди возникла тянущая боль, жалившая по-своему, совсем не так, как та, что не давала покоя ее голове.

— Завтра. — Она твердо кивнула. — Обещаю.

И она действительно это имела в виду. Мама заметно просветлела. По ее лицу скользнуло подобие улыбки, так и не расцветшей до конца.

— Завтра. — Дайан Мейсон приняла обещание Джет... с трудом. — А что ты собираешься делать сегодня вечером?

— Смотреть видео с котиками.

Глава 25

— Проклятье, я сейчас просто сдохну от скуки.

Джет приоткрыла один глаз. Она сидела на полу, скрестив ноги, и сверлила взглядом экран ноутбука, стоящего на кофейном столике.

— Можно ли умереть от скуки?

— Даже не пытайся, — отозвался Билли.

Он лежал рядом, вытянувшись во весь рост. Его ладонь покоилась на ковре, прижатая к правому колену Джет.

Видео продолжало воспроизводиться в полноэкранном режиме — запись конференции в «Зуме», разделенная на две половины. Левая часть была подписана как «Попечители поселка»: зал заседаний в ратуше, резкое верхнее освещение и длинный П-образный стол. Пятеро попечителей сидели в самом конце: мама Джет, Джерри Клей и остальные. Лу Янковски в своей форме расположился справа, а еще несколько муниципальных служащих с блокнотами и ручками наготове — слева.

На другой стороне разделенного экрана красовалась некая миссис Даффи. Она сидела слишком близко к камере; в беспощадном свете монитора ее щеки казались неестественно румяными, а кожа — дряблой.

— Благодарим вас за то, что снова присоединились к разделу обращений граждан, миссис Даффи, — жизнерадостно произнес Джерри Клей. — Вы здесь, чтобы поговорить о чемто, кроме солнечных ламп вашего соседа?

— Вообще-то да, — голос миссис Даффи звучал по-старчески скрипуче. Она выглядела раздраженной еще до того, как начала говорить. - Я хочу поговорить о тех новых парковочных счетчиках на Плезант-стрит. Это абсолютный абсурд. Моя дочь живет там, и я уже получила шесть штрафов. Я не собираюсь их оплачивать.

— Я тебя понимаю, подруга. — Джет крутанула курсор, прокручивая выступление разгневанной женщины.

На разделенном экране больше не появилось ни одного нового лица, только миссис Даффи. Затем картинка снова переключилась на заседание в ратуше, растянувшись на весь монитор.

— Есть еще кто-нибудь в комнате ожидания «Зума», Милли? — спросил Джерри Клей у кого-то за кадром.

— Нет, это всё, — ответил бестелесный голос.

— Отлично, двигаемся дальше. — Председатель кивнул. — Есть ли какие-либо дополнения или удаления в повестке дня? Нет? Хорошо, тогда давайте обсудим финансовый отчет, начнем с доходов полиции.

В кадре зашуршали бумаги, люди зашевелились.

— Следующее, — бросила Джет.

Билли подался вперед. Его палец скользнул по тачпаду, закрывая видео и возвращаясь на сайт TownOfWoodstock.org, на страницу под названием «Загрузки заседаний попечителей поселка».

— Так, это следующее видео возвращает нас в январь этого года. — Билли дважды кликнул по файлу.

Они начали просмотр с мартовских записей, чтобы быть уверенными, и это было уже их пятое видео. Билли нажал кнопку воспроизведения. Джет снова заставила себя открыть глаз.

На экране были те же люди в тех же самых позах, только в другой одежде — за исключением Лу Янковски, который неизменно был в форме. Джет присмотрелась к матери: та сидела в центре, и ее волосы слегка колыхались у открытой шеи.

— Мы в эфире? — Джерри Клей посмотрел куда-то за камеру, а затем снова в зал. — Итак, дамы и господа, я председатель Джерри Клей, и я объявляю открытым заседание Совета попечителей поселка Вудсток. Сейчас 18:30, четырнадцатое января, и я хочу поздравить всех вас с Новым годом на нашем первом заседании 2025 года. Присутствуют: я сам, Дайан Мейсон, Дэвид Дейл, Флоренс Чу, Ричи Коллинз.

Он быстро зачитал остальные имена.

— И представляю нашего нового шефа полиции, избранного попечителями в ходе тайного голосования в конце прошлого года: шеф полиции Лу Янковски.

Янковски склонил голову под вежливые, редкие аплодисменты. На лице матери Джет застыла натянутая улыбка; она перестала хлопать первой.

— Хорошо, Милли, — произнес Джерри Клей. — Есть ли у нас кто-нибудь в комнате ожидания для обращений граждан?

— Сегодня никого.

— Идеально. — Джерри Клей ухмыльнулся. — Переходим к повестке дня.

Джет подалась вперед и поставила видео на паузу, заставив всех замереть.

— Следующее? — спросил Билли.

Но дело было в другом.

Я кое-что поняла. — Мысли Джет лихорадочно неслись в прошлое, пока она во все глаза смотрела на пиксельное лицо матери, обращенное к новому шефу. — Голосование за шефа полиции было тайным, так? На хэллоуинской ярмарке я слышала, как Джерри Клей говорил твоему отцу, что голосовал за него, а не за Лу Янковски. И очевидно, что Дэвид Дейл тоже проголосовал бы за твоего отца — они ведь с Джеком и Люком Мейсоном играют в гольф каждые чертовы выходные.

— И? — Билли превратил утверждение в вопрос.

— Раз Лу победил, значит, моя мама проголосовала за него, а не за твоего отца. — Джет нахмурилась. — Попечителей всего пятеро.

— О.

Билли снова повернулся к экрану.

— С какой стати моей маме голосовать за Лу Янковски? — продолжала Джет. — Она наверняка и не знала его раньше. А твоего отца она знает больше тридцати лет, они всё это время были соседями. Я просто предположила, что мама и Дэвид Дейл были