Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— То, возможно, это нечто настолько серьезное, что из-за этого решили убить меня семнадцать лет спустя.

— Ну и дела, — Билли обессиленно откинулся назад.

— Да уж, дела хуже некуда, — Джет последовала его примеру.

— Думаешь, твоя мама расскажет, в чем дело?

— Я не собираюсь оставлять ей выбора, — отрезала Джет. — Она и так врала как дышала, пыталась помешать нам найти это видео. Прежде чем идти к ней, я хочу собрать больше улик, чтобы она не смогла просто всё отрицать — а она попытается. У моей мамы всегда виноват кто-то другой.

— Каких улик?

— Секрет Эмили Мейсон, — ответила Джет. — Хотя бы намек на то, что это может быть.

Она коротко хохотнула, издав звук, больше похожий на всхлип.

— Что? — Билли повернулся к ней.

- Просто... я никогда не могла выбраться из тени Эмили. И теперь, в моем последнем деле... мы снова вернулись к ней. Всё всегда сводится к ней.

Билли хлопнул в ладоши, вырывая ее из этой меланхоличной ямы.

— И как нам разгадать секрет Эмили? — спросил он. — Задача не из легких, учитывая, что обоих хранителей секрета уже нет в живых. У твоих родителей осталось что-нибудь из вещей Эмили? Ее старый телефон?

Джет покачала головой.

— Она умерла семнадцать лет назад. И как бы сильно они ни любили постоянно о ней вспоминать, им очень хотелось сделать просторную гостевую спальню. Ничего не осталось.

— Ладно. Тогда всё еще сложнее.

Билли прижал пальцы к губам.

— В каком году она умерла?

— В две тысячи восьмом.

Эта дата выжжена в мозгу Джет: день, когда она выиграла окружной конкурс по орфографии[78], и жизнь изменилась навсегда.

— В две тысячи восьмом, — повторил Билли. — А как две шестнадцатилетние девчонки общались бы в то время?

Джет выпрямилась.

— Через «Фейсбук»[79]? — Она заглянула ему в глаза.

— Именно, — подтвердил Билли. — Думаешь, сможешь зайти в аккаунт Эмили?

- Вряд ли. Можно попробовать узнать почту, но пароль? И у нас нет ни одного ее устройства, где авторизация могла сохраниться спустя столько времени. Семнадцать лет всё-таки.

Взгляд Джет последовал за этой мыслью — к входной двери квартиры Билли и дальше.

— Но Нина Диас-Смит умерла всего год назад... — Она оставила фразу незавершенной, ожидая, что Билли подхватит мысль.

Он молчал.

— Как думаешь, у Эндрю Смита остались ее вещи? Телефон или ноутбук? Тот самый «Макбук» цвета «розовое золото»?

Теперь Билли всё понял. Его взгляд переместился к двери. Он обернулся к Джет.

— О чем ты думаешь?

Глава 26

- Вот, — прошипел Билли.

Он стоял у стеклянной двери бара-забегаловки[80] «Доктор Мандрагора», вытаращив глаза и застыв в дверном проеме. Джет ждала снаружи, прячась в тени и стараясь не попасть в оранжевый круг света от уличного фонаря. Она поспешила к другу и протянула левую руку. Билли уронил связку ключей в ее ладонь.

— Пришлось ждать, пока он пойдет отлить, — прошептал он. — Ключи были в кармане его куртки.

— Отличная работа.

Джет сжала пальцы вокруг ключей.

— Теперь тебе нужно его отвлечь. Проследи, чтобы он не поднялся наверх, пока я буду там.

— Отвлечь? — Глаза Билли округлились еще сильнее, превратившись в два бездонных озера.

— Соседский долг, Билли. Купи ему еще пива.

— Он же алкоголик, — прошипел Билли.

Джет только пожала плечами.

— Тем лучше, это идеальный отвлекающий маневр.

Билли простонал, шумно и тревожно выдохнув.

— Просто дай мне десять минут, чтобы найти ноутбук, а потом встретимся у тебя в квартире.

Джет отвела взгляд от глаз Билли и посмотрела в открытый дверной проем у него за спиной. Там, в самом дальнем и темном углу, на стул грузно опустилась ссутулившаяся фигура. — Эндрю вернулся, — прошипела она. — Иди.

Он послушался, и дверь за ним захлопнулась. Джет свернула за угол и наблюдала за Билли через окна: они шли в одном темпе, по разные стороны стекла. Билли неловко засунул руки в карманы, приближаясь к столику Эндрю Смита и уже открывая рот, чтобы сказать хоть что-нибудь.

Окна закончились. Мысленно пожелав другу удачи, Джет направилась к наружной лестнице сразу за баром, которая вела в квартиры наверху.

Она споткнулась. Ступеньки перед глазами внезапно раздвоились, ноги проваливались в пустоту между призрачными краями, а за глазом снова вспыхнула резкая боль. Ничего, с этим она справится. Джет осторожно проверяла каждую ступеньку весом, прежде чем шагнуть, чтобы убедиться в ее реальности. Наверху она повернула налево — в сторону квартиры 1А вместо привычного поворота направо, к своему временному пристанищу.

Джет крепко сжала ключ и попыталась вставить его в замок. Промахнулась. Моргнула. Попробовала снова и, наконец, провернула механизм. Входная дверь Эндрю Смита со вздохом отворилась перед ней, словно принося извинения еще до того, как Джет успела осознать увиденное.

Повсюду валялись пустые бутылки. Груды нескладенной одежды. Скомканные бумажные салфетки. Обертки от еды.

Диван, слишком огромный для этой комнаты, наполовину загораживал дверь в ванную. Планировка точь-в-точь как у Билли, только зеркальная. Но здесь не пахло «Кедровой радостью»[81]. В воздухе висел