Сплатология - Джейсон Никки

Пора бы уже сменить обстановку, - подумал он, чувствуя, как личинка проникает ему в горло. Томас поднялся, не выпуская из рук ножовку, и вышел из хижины. Он постоял немного на улице, все еще наслаждаясь вкусом извращенного "супа", а затем пошел в сторону города.

Перевод: Грициан Андреев

Стивен Купер

"Профессионал"

Итан был профессионалом, мать его, поэтому идея, что его наняли, чтобы убрать какоe-то ничтожество, бесила его. С стопроцентным показателем успеха он был лучшим киллером в стране. Его нанимали, чтобы прикончить главарей соперничающих банд, политиков, которые вышли за рамки или изменили своим богатым, мстительным женам, и свидетелей, которые глубоко прятались и могли уничтожить многомиллиардные корпорации. Они могли спрятаться от кого угодно, но не от Итана Рэйджа - настолько он был хорош.

К тому же у него была репутация жестокого человека.

Ты не платил Итану, чтобы это выглядело как самоубийство, естественные причины или какое-то другое слюнявое дерьмо. Ты нанимал Итана, чтобы сделать заявление - чтобы заставить любого другого, кто думал перейти черту, отступить нахер и умолять о прощении, даже если они были правы.

Потому что если Итан шел за тобой, ты уже был мертв. Гарантия - сто процентов.

У него был послужной список, чтобы это доказать.

И это не будет приятно. Это не будет удушение во сне или отравление в течение времени. Скорее всего, тебя подвесят за кишки и оставят гнить в своей моче и говне или разрежут на куски ржавой проволокой для кур и скормят стае диких собак... если тебе повезет.

У Итана была жесткая репутация. Он был человеком, который доводил дело до конца - человеком высокого класса, профессиональных стандартов и садистских методов.

Так какого хера меня вдруг просят прикончить какого-то ублюдка-учителя физкультуры?

Цель не имела связей с бандами, не была грязно богатой, не была свидетелем никакого подлого преступления и, похоже, не имела ни единого скандала, связанного с его именем. Ты мог пройти мимо него в супермаркете и ничего не заметить. У него даже не было ауры.

Долбаное ничтожество.

У Итана не было времени на ничтожествa.

Но деньги мотивировали, и кто-то платил ему слишком много зелени за работу. Ee было слишком много, чтобы сказать "нет", даже если он думал, что это убийство повредит его репутации в криминальных кругах. Он не хотел быть известным, как убийца, "который прикончил Джерри-работника заправки", или кем там был этот лошара.

Итан хотел быть тем парнем, который "свергал варварские режимы - кто уничтожал пресловутые банды - и убивал самодовольных высокопоставленных публичных фигур". А не какого-то придурка в серых трениках.

Этого Джерри-работника заправки, ублюдка-учителя физкультуры звали Боб, что казалось Итану еще большим ничтожеством. И вместо того чтобы качать бензин на местном "Seven-Eleven", он был менеджером мебельного магазина.

Стало еще хуже...

Он жил один, ни с кем не общался, имел, блядь, типичное дряблое тело папаши и носил очки в толстой оправе, когда смотрел дерьмовые реалити-шоу. Это будет самое неуклюжее убийство всех времен - как убить чьего-то скучного дядю после того, как его уволили со скучной работы и его властная бывшая жена забрала то немногое, что у него осталось.

Итан решил отказаться от своих обычных способностей, поскольку ему уже было скучно от этого убийства. Вместо этого он взломает дом Боба, пустит пулю ему в затылок и, возможно, успеет домой к игре. Если нет, он сможет посмотреть ее там и использовать гниющий труп Боба как пепельницу, пока будет курить весь вечер.

Инструкции, которые ему дали, были простыми. Убить Боба. Это звучало как начало шутки, но это было все. Убить Боба. Итан рассмеялся над "подробной" инструкцией, но не рассмеялся над деньгами, которые предлагали.

Ему не нужны были деньги, но это был больший платеж, чем когда он засунул гранату в горло какому-то министру и взорвал его перед его молодой семьей. Они тоже погибли во взрыве, за что он сразу получил бонус. Плюс выплату за нахождение вблизи взрыва.

Боб не стоил и сотой части того чека, однако Итан получал двойную сумму за него. Почему?

Да похуй, - решил он наконец после того, как долго смотрел на предложение.

Он изучил файл Боба, и единственное, что заслуживало внимания, - это то, что он однажды выжил в автокатастрофе, в которой шесть других людей жестоко погибли, и победил рак без всякого лечения. Это казалось довольно странным, но Итан предположил, что информация ненадежна.

Он спросил у своего работодателя:

- Почему Боб? - и ему сказали, что ходят слухи, будто Боба невозможно убить.

Они хотели узнать, правда ли этот слух или нет.

Что за конское дерьмо?

И кто, блядь, платит миллионы, чтобы проверить правдивость слуха? Разве они не могли просто сбить этого додика машиной или взорвать его гребаный дом?

Все это казалось нелепым, даже детским. Но они заплатили половину вперед, так что кто был Итан, чтобы это оспаривать?

Хотя он оспаривал каждую отдельную часть всего этого. Парень должен был что-то значить для кого-то. В остальном все это не имело ни малейшего смысла. Он предположил, что это не важно. Какая бы ни была причина, Боб был мертв с того момента, как Итан подписал контракт.

* * *

Итан обследовал дом Боба и не удивился, обнаружив, что он такой же ванильный, как и сам Боб. Весь этот лоховской район выглядел так, будто застрял во времени - белые заборчики и все такое дерьмо. Внутри дом был одинаково безвкусный - белые стены, бежевый ковер, серые костюмы в IKEA-гардеробе.

Я окажу ему услугу.

Итан сделал себе сэндвич, пока ждал, когда Боб вернется домой. Ветчина и сыр, потому что не дай бог у этого скучного пиздюка в холодильнике было что-то хоть немного с изюминкой. Он также сделал себе кофе, несмотря на то, что единственным кофеином на предложение был какой-то дерьмовый бренд из дешевого супермаркета.

Да, он собирался пристрелить Боба из чистого принципа.

Он доел примитивный сэндвич и допил кофе-помои как раз тогда, когда Боб вернулся домой на своей универсале для футбольного папы. Как предсказуемо.

Боб был один, как и ожидалось.

Живи один, умри один, - ухмыльнулся Итан про себя, занимая позицию в гостиной и оставляя тарелку и чашку на кухонной стойке, чтобы помыть их после того, как всадит пулю в Боба.