Адский Ангел - Эдвард Ли

Эр Джей выдавил улыбку.

- Неужели? Ты не обманываешь меня?

- Нет.

- Это была настоящая вспышка.

- Конечно. У тебя когда-нибудь было такое? Когда-нибудь был день, когда все идет не так, как надо, и ты просто хочешь все уничтожить?

- Да, у всех бывают такие дни.

- Это нормально, да?

- Да, полагаю, в какой-то степени. Ты злишься, впадаешь в ярость в час пик на дороге и все такое, а иногда, да, тебе просто хочется сорваться и сломать что-нибудь.

- Эй, пока у тебя не будет ПМС, как у меня, я не думаю, что ты можешь так говорить.

Еще одна улыбка.

- Твоя точка зрения принята. Сэди сказала, что слышала, как ты с кем-то разговаривала? С кем? Ты слышишь голоса?

- Только твой.

- Значит, Сэди лгала?

- Иногда я разговариваю сама с собой! Подумаешь! - почти закричала она. - Ты хочешь заткнуть меня Торазином и смирительной рубашкой, потому что у меня ПМС и я разговариваю сама с собой?

Эр Джей откинулся на спинку стула и слегка приподнял шляпу.

- Наконец-то! Мы общаемся. Так что позволь мне спросить еще кое о чем. Минуту назад ты сказала, что тебе все еще снятся плохие сны. Это сны о самоубийстве твоей сестры?

- Нет, они давно прекратились. Просто кошмары.

- О чем?

- Об аде.

- Ты имеешь в виду то место, о котором говоришь во время полиграфа и наркоанализа? Тот большой город в аду. Мефистополис.

- Ага. Это всего лишь сны, плохие сны.

- Значит, теперь ты говоришь, что на самом деле ты не Эфирисса, что это был всего лишь сон?

- Ага. Попробуй немного этого... что это? Натрий...

- Гипнотическое? Амитол натрия?

- Да, док, попробуй немного этой дряни сам. Посмотрим, не нанесет ли это тебе небольшой удар. Посмотрим, не извергнешь ли ты какое-нибудь дикое дерьмо. С самого начала мне снятся странные сны, и это делает их еще более странными, и, да, возможно, я немного перепутала сны с реальностью. Я все еще пытаюсь смириться со смертью отца и тем фактом, что застряла в этом сумасшедшем доме - без обид. Тебе когда-нибудь снились странные сны? Ты когда-нибудь был в замешательстве, хоть раз в жизни?

На этот раз улыбка была более резкой.

- Ты всегда пытаешься защитить себя, бросая мне вызов.

- Почему бы и нет? Иногда у меня бывают странные сны. У всех бывают. Так почему же не все сидят в этой больнице?

- Потому что не всех обвиняют в поджоге и умышленном убийстве. Потому что не все самоубийцы, и не все разбивают лампы в душевой.

- Я заплачу за чертовы лампы.

- Нет, но это сделают адвокаты твоего отца, - поправил ее Эр Джей. - Позволь спросить еще кое о чем.

Кэсси было скучно, она нервно постукивала ногой под столом.

- Валяй.

- Кто сжег твой дом вместе с твоим отцом?

- Я не знаю. Я только знаю, что это не я. Я любила своего отца. - Она бросила на него хмурый взгляд. - Ты уже знаешь, что я этого не делала. Ты ни на минуту не поверишь, что это сделала я.

- Но кто это сделал? Как ты думаешь?

- Наверно, какой-нибудь придурок из города, какой-нибудь деревенщина, накачанный наркотой или чем-то в этом роде.

- Мне нравится этот ответ. Но у меня постоянно такое чувство, что ты не все говоришь.

- Что ты имеешь в виду?

- Что ты говоришь то, что, по-твоему, я хочу услышать.

- Я никогда этого не делаю, - возразила Кэсси. - Ты мой психоаналитик, ты должен это знать. А что думает доктор Морс? Неужели он думает, что у меня был психический припадок? Неужели он думает, что я больная на голову?

- Нет, но он очень запутался в твоем деле. Я тоже.

- Эй, я всего лишь стервозная девушка-гот из Вашингтона, тут не так уж много непонятного. - Теперь она действительно чувствовала себя немного глупо. - Прости, что разбила ваши дурацкие душевые лампы. Полегчает, если я скажу, что это больше не повторится?

- Возможно.

Кэсси посмотрела на часы.

- Через пять минут у меня занятия по трудотерапии. Теперь я могу идти?

- Да.

Она встала со стула, внезапно вспомнив.

- О, могу я попросить об одолжении?

Эр Джей ответил с саркастической насмешкой:

- Может быть.

- Можно переселить меня в комнату в конце коридора слева?

- Почему?

- Потому что оттуда открывается вид на сад.

- Почему я должен давать тебе привилегии после того, что ты сделала в душе?

- Потому что ты классный парень.

- Ты думаешь, что можешь манипулировать мной с помощью лести?

- А еще ты, наверно, лучший психиатр, который у меня когда-либо был.

- Это не сработает.

- И красивый.

Эр Джей улыбнулся.

- Я разочарован, Кэсси. Я думал, что ты гораздо умнее. И ответ - нет.

- Я рада, что ты это сказал, - Кэсси широко улыбнулась. Она указала на его шляпу. - Сегодня вечером они играют с Мэрилендским университетом, не так ли? Мэриленд должен сильно надрать им задницы?

Эр Джей тут же воодушевился.

- Откуда ты это знаешь? Ты фанат студенческого футбола?

Кэсси усмехнулась.

- Господи, нет, футбол для идиотов. Ну, это кучка накачанных стероидами идиотов, бегающая с кожаным мешком, полным воздуха, зарабатывая пять миллионов в год.

Теперь Эр Джей нахмурился.

- Тогда откуда ты знаешь, что Нотр-Дам должен крупно проиграть Мэриленду?

- Я просто знаю.

- И что?

- Ты любишь делать ставки?

Эр Джей покачал головой, откидываясь на спинку стула.

- Так вот оно что. Ты хочешь сделать ставку на новую комнату. Не получится, Кэсси. Я врач. Я не могу заключать пари с пациентами.

- На самом деле это не пари. Что бы ты сказал, если бы я сказала, что Мэриленд проиграет 22-0?

- Я бы сильно посмеялся.

- Ты не поверишь, потому что Нотр-Дам - отстой, да?

Эр Джей мгновенно обиделся.

- Они не отстой. Они... у нас был год восстановления.

- Прекрасно. Они отстой. Так вот в чем дело. Если Мэриленд проиграет 22: 0, ты переведешь меня в новую комнату, хорошо?

Эр Джей рассмеялся.