Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

Она достала ключи от машины из своей сумки, обняла Луизу, которая сделала свое тело как можно более жестким, а затем она обняла Марка, растирая его спину.

— Мне нужно перейти к другому списку, — сказала она. — Но вы подумайте об этом и дайте мне знать. Мама будет рада сделать это, особенно для семьи. Она любит быть нужной.

Они последовали за ней через гараж и стояли на подъездной дорожке, когда она села в машину, дала им веселый «бип» на своем клаксоне и уехала.

Глава 15

«Я знаю», — отозвался Марк. — «Шаг вперёд, два шага назад. Ты думаешь, что этот дом станет настоящей удачей, а потом — бах! — и он оказывается с привидениями».

«Я говорю о тебе!» — воскликнула Луиза, отступая, создавая расстояние между собой и Марком. — «Каждый раз, когда ты мне что-то говоришь, или я тебе даю шанс, или пытаюсь помочь, всё возвращается и больно кусает меня в зад. Каждый! Единый! Раз!»

«Ух, погоди», — сказал Марк. — «В последний раз, когда я проверял, я делал тебе одолжение, отдавая тебе двадцать пять процентов дома, что не требуется по закону, но я делаю это, потому что я хороший парень. Итак, если под „больно кусает меня в зад“ ты имеешь в виду „даёт много денег“, то да».

«Надо думать, что я выучила урок», — продолжила Луиза. — «Что пребывание в этом доме не идёт мне на пользу. Что быть здесь нездорово. Но ты упрашиваешь меня помочь с бумагами, и вот я снова здесь, по шею в дерьме. Вы с мамой действительно умеете играть на мне, как на органе. Мне тридцать девять лет, и я всё ещё попадаюсь. Я — патетическая».

«Что видела Мерси там?» — спросил Марк, поглядывая назад на дом.

«Мерси разозлилась, потому что что-то упало в чердаке, и в трубах в ванной родителей был воздух, который заставил их громко стучать», — сказала Луиза. — «Это не большая проблема».

Когда она сказала это, стоя во дворе, это действительно звучало как не большая проблема.

«Я никогда не слышал, чтобы трубы стучали», — сказал Марк.

«Такое случается в домах постоянно», — отозвалась Луиза.

«Это был случайный стук или он sounded как осмысленный?» — спросил Марк.

«Это был просто стук», — сказал Луиза.

«Не мог ли это быть азбукой Морзе?» — спросил Марк. — «Есть длинная история того, как духи общаются敲я по столам».

«Наш дом», — настаивала Луиза, — «не с привидениями».

«Я тебе говорю, что здесь странные вибрации», — сказал Марк. — «Я чувствую это в животе. Мерси тоже чувствовала. Мы здесь не одни».

«Да, мы одни!» — воскликнула Луиза.

«Похоже, ты слишком сильно протестуешь», — сказал Марк.

«Цитировать Шекспира не делает что-то правдой», — отозвалась Луиза.

Глаза Марка широко раскрылись.

«Ты что-то видела там вчера», — сказал он, поняв. — «Вот почему ты оттуда убежала! Это были мама и папа?»

Луиза не могла допустить, чтобы этот дом был с привидениями. У всего есть рациональное объяснение, нужно только продолжать искать. Белки, которые она думала, что видела, шум в трубах, звуки в чердаке, заколоченный люк, куклы Марка и Луизы, исчезновение Папкина из мусора, молоток, трость, авария. У всего всегда есть объяснение. Она выучила это у своего отца. Другое, опасное, злые куклы и нападающие белки и плохие вибрации — всё это была её мама. И Марк был очень близок к их маме.

Луиза расслабила плечи.

«Это эмоциональная неделя», — сказала она своим разумным взрослым голосом. — «Поехав домой, и мы позвоним новому агенту по недвижимости завтра. Как только Мерси услышит, что мы разговариваем с кем-то другим, она прибежит обратно и оформит всё».

Марк покачал головой.

«Я не продам дом», — сказал он. — «Ты можешь его запереть».

Он начал идти через траву к своему грузовику.

Луиза почувствовала огромную ярость, разрастающуюся внутри её черепа.

Он обманул меня! Он заставил меня вернуться и участвовать и подвергнуть меня всем этим, и теперь он уходит. Это нечестно!

Проблема была в этом доме. Они были детьми здесь, и поэтому они возвращались к детскому поведению, как только приезжали сюда. Если дом был с привидениями, то он был населен воспоминаниями, старыми ссорами, неразрешёнными Марком вопросами с их мамой и папой. Она была взрослой. У неё был свой ребёнок. Её целью было обеспечить будущее Поппи. Она не могла позволить этому разрушиться. Она сделала глубокий вдох и пошла за ним.

«Марк!» — позвала Луиза.

Он остановился на другой стороне своего грузовика и смотрел, как она шла через траву. Дом выходил на восток, поэтому в это позднее время дня заходящее солнце было позади него, оставляя весь передний двор в тени. Дома на стороне улицы позади Марка были освещены золотым светом позднего дня.

«Марк», — сказала Луиза, — «ты действительно думаешь, что дом мамы и папы с привидениями? Как, ты веришь, что внутри есть настоящие призраки?»

«Да», — сказал он.

«Я не пытаюсь insult твой интеллект», — сказала Луиза. — «Я понимаю, что дом кажется странным. Он кажется странным и мне. И то, что сказала Мерси, играет на наших эмоциональных уязвимостях, но призраки не существуют».

«Я не могу продать дом, Луиза», — сказал он, качая головой печально.

«Тогда пусть это сделает меня», — сказала она. — «Тебе даже не нужно быть здесь».

«Как ты думаешь, кто населяет дом?» — спросил Марк. — «Это мама и папа. Мерси сказала, что единственный способ продать его — найти кого-то, кто сможет изгнать их призраки, но что с ними будет? Если мы изгоним души мамы и папы, что с ними произойдёт? Они перестанут существовать? Я не могу отвечать за прекращение существования наших родителей».

Луиза прижала ладони к капоту грузовика Марка, чтобы не сжать их в кулаки.

«Призраки мамы и папы не там», — сказала она.

«Я буду держать дом несколько лет», — сказал Марк. — «Может быть, их энергия естественным образом рассеется».

Луиза больше не могла сдерживать.

«Дерьмо», — сказала она. — «Дерьмо! Это как в колледже! Это как колода карт! Это как