Дом ночи - Ю. Несбё

— Кто это сказал? — спросил он и вместо того, чтобы ослабить хватку, сжал пальцы еще сильнее.

— Голоса, — ответил я. — Так говорят голоса. А они ведь знают лучше всех, разве нет?

— Два, — произнес он бесцветным голосом после долгого взгляда на меня, и его тело уже начало крениться вперед. Это не сон, подумал я. Все происходит наяву. Мы падаем.

— Три, — сказал он, и я почувствовал, как его большая теплая ладонь чуть ослабила хватку. Я резко выдернул руку, вцепился в центральную стойку рамы и увидел, как отец вполоборота повернул голову ко мне. На его лице промелькнуло удивление. А затем он исчез.

Несколько секунд я следил за тем, как его тело без единого звука летит вдоль стены здания. Оно исчезало во тьме и вновь появлялось в полосах света из тех окон, где горел свет. Сигнализация смолкла, и единственным доносившимся до меня звуком оставалась песнь сирен пожарных машин: «Мы уже едем, мы уже близко». Я не услышал, как тело отца ударилось об асфальт внизу, — долетели лишь истошные вопли толпы. А затем их крики, когда они заметили меня в окне девятого этажа. Не знаю, сколько я просидел в ожидании на подоконнике, но к тому моменту, когда подоспела пожарная машина, внизу уже растянули спасательный брезент и снизу мне орали, чтобы я прыгал, — моя кровать позади уже пылала вовсю. Теперь кричали все люди внизу на улице, словно слаженный хор.

— Прыгай, прыгай, прыгай!

И я прыгнул.

На этом текст обрывался.

Я снова перечитал первые фразы, пытаясь отыскать то, чего не находил. Того человека, которого никак не мог нащупать, — незнакомца, который, по всей видимости, прошел через весь этот ад. Или все это выдумал. Но даже прочитанное не оживило в памяти ни единого воспоминания. Означало ли это, что я исцелился, пошел на поправку? Ну, на поправку в том же смысле, в каком идет на поправку человек после ампутации.

Да, пожалуй, именно так все и ощущалось. Но как я мог быть уверен?

Послышались шаги; я заколол страницы обратно, захлопнул блокнот и положил его на стул.

— Ричард! — с улыбкой воскликнул главврач доктор Росси, пожимая мою руку обеими своими ладонями, словно мы были закадычными друзьями. В этом не было ничего странного, учитывая, что из моих пятнадцати лет в Баллантайне он работал здесь уже восемь, однако я предпочитал сохранять определенную дистанцию. Росси же, напротив, был сторонником разрушения барьеров между врачом и пациентом. «Если люди хорошие, в переходе на личности нет никакой опасности», — говаривал он. Полагаю, рассуждать и поступать так куда проще, если ты работаешь в заведении с таким объемом ресурсов на одного пациента, каким располагал Баллантайн.

Следом за ним вошли Карен и Дейл. Дейл был психологом и исследователем из университета. Он изучал возможности ЭСТ по стиранию воспоминаний о травме у пациентов с ПТСР и наблюдал за мной и еще двумя больными, проходившими то же лечение в Баллантайне. Как обычно, Дейл — в отличие от Росси — был безупречно одет в строгий черный костюм под стать своей густой, иссиня-черной гриве волос.

— До меня дошли слухи, что мы работаем настолько здорово, что рискуем тебя потерять, — произнес Росси, усаживаясь на один из трех стульев напротив меня, откидываясь на спинку и закидывая ногу на ногу в уютно разношенных джинсах и винтажных кроссовках «найк». Росси принадлежал к тому типу людей, что носят университетские джемперы и украшают кабинет реликвиями своей юности. Наверное, он надеялся, что это придает ему мальчишеский, свойский и обаятельный вид. Вроде оригинальной фигурки Люка Скайуокера или первого издания комикса «Болотная тварь» в рамке — того самого, с огромной рычащей летучей мышью на обложке. Однажды, когда Росси оставил меня одного у себя в кабинете, я даже подумывал стащить один из его раритетов — просто забавы ради.

— Это еще поглядим, — ответил я, переведя взгляд на Дейла, который тоже опустился на стул. Он сидел с прямой спиной и кивнул.

— Все выглядит весьма многообещающе, — сказал он. — Но даже если вас выпишут, я бы хотел продолжить наблюдать за вашими успехами.

— Все идет отлично, Ричард, но не стоит делить шкуру неубитого медведя, — заметил Росси. — Ты поступил к нам сразу после семейной трагедии и находился здесь все это время. Ты не принимал участия в жизни снаружи, и мы не можем рассчитывать, что адаптация пройдет совсем гладко.

— Институционализирован, — произнес я.

— Гм, именно так. Мы подумываем предложить для начала проводить снаружи два дня в неделю, а затем расширять это время, если увидим, что все идет благополучно. Что скажешь на это, Ричард?

Я уже так долго чувствовал себя относительно хорошо, что теперь считался способным самостоятельно давать согласие по всем вопросам.

— Уверен, все будет хорошо... — сказал я и понадеялся, что он не заметил, как я едва не прибавил в конце фразы «Оскар». Росси любил, чтобы пациенты называли его по имени, и я сам не понимал, почему у меня никак не поворачивался язык. Дело было не только в соблюдении дистанции, но и в том, как именно он смотрел на Карен.

— Отлично, — хлопнул в ладоши Росси. — А теперь давайте взглянем на результаты, оценим динамику и обсудим дальнейшую медикаментозную поддержку и план терапии.

Само собой, никакой реальной дискуссии не предполагалось, но пациенты охотнее шли на сотрудничество, если чувствовали себя участниками процесса принятия решений.

—

— Мы будем скучать по тебе, — сказала Карен, когда мы шли по дорожке к опушке леса. Едва Дейл и Росси закончили и ушли, Карен обмолвилась, что приготовила для меня небольшой сюрприз — что-то вроде прощального подарка.

— Я ведь буду отсутствовать всего два дня в неделю, — сказал я.

— Значит, я буду скучать два дня в неделю, — с улыбкой отозвалась она.

Разумеется, я обратил внимание, что в этой последней фразе она сказала «я», а не «мы». Конечно, это могла быть простая оговорка. Была ли она фрейдистской или нет, в сущности, не имело значения. Она была врачом, а я — пациентом, и эти двое, согласно этическому кодексу ассоциации психиатров, ни в коем случае не могли стать парой. Разве что в моем воображении. А уж если что-то и удавалось мне на славу, так это давать волю воображению.