Сироты Страны Чудес - Грег Ф. Гифьюн

— Святой Лука? — тихо спросил он.

Медсестра поджала губы, оглянулась на стойку регистратуры, потом подошла ближе и тихо сказала: — Её перевели туда несколько часов назад.

— Большое спасибо.

— Она добрая женщина. Надеюсь, с ней всё будет хорошо.

— Я тоже. Спасибо ещё раз.

Медсестра развернулась и пошла по коридору, откуда пришла. Джоэл посмотрел на телевизор в углу. По экрану бегла строка срочных новостей под головой диктора. Без звука он не слышал, о чём идёт речь, но внизу экрана вспыхнула надпись: ОХРАННИК НАЙДЕН МЁРТВЫМ. Джоэл лихорадочно огляделся, нашёл пульт рядом со стопкой журналов и навёл на экран, пока громкость не поднялась до нужного уровня.

— Мужчина, — читал диктор своим лучшим скорбным голосом, — установленный как Питер Фернандес из Нью-Бедфорда, бывший охранник торгового центра в Норт-Дартмуте. Полиция обнаружила тело в машине на парковке торгового центра: прохожие сообщили, что некий человек сидит в машине, весь в крови, и не двигается и не реагирует. Фернандес, по всей видимости, покончил с собой, перерезав себе горло, и был признан мёртвым на месте. Полиция сообщила, что он скончался несколько часов назад — когда его нашли, он сидел на водительском сиденье с закрытыми изнутри дверями. Члены семьи рассказали телеканалу Action News 3, что Фернандес был уволен с работы и впал в отчаяние из-за невозможности найти новое место...

— Потише, пожалуйста, — сказала регистратор.

Джоэл выключил звук, бросил пульт обратно на стопку журналов и застыл в оглушительной тишине. В памяти всплыло перепуганное лицо Пита Фернандеса. Господи всемогущий,  — подумал он. Они убьют нас всех.

Магия реальна, Пит,  — прошептал тот ему — будто из могилы. Ты знал это?

Джоэл направился к выходу, миновал старого охранника в пластиковом кресле и скользнул в темноту и падающий снег.

Глава двадцать первая

— Расскажи, что ты помнишь, Джоэл.

— То, что я помню, невозможно.

— Что ты помнишь?

— Машину... поле... но... я вижу всё это, как будто это происходит прямо сейчас.

— Машина вернулась, Джоэл?

— Да. Она развернулась и поехала обратно, потом остановилась. Мы не могли ничего разглядеть внутри — стёкла и лобовое стекло были тонированы. Только заднее стекло было прозрачным, но из-за того, как стояла машина — к нам передом, — мы его не видели. Все нервничали, никто не знал, что делать. Первым к машине подошёл Сэл.

— Что сделал Сэл, Джоэл?

— Он подошёл к краю поля и начал кричать — спрашивал, чего им надо и почему они пытались нас сбить. Но никто не ответил и не вышел. Машина просто стояла.

— Вы пытались убежать, Джоэл?

— Я хотел, но не мог двигаться. Я не мог оторвать взгляд от машины.

— Они взяли вас, Джоэл?

— Я помню только, что хотел спать... нужно было спать.

— Ты помнишь «Волшебника страны Оз», Джоэл?

— Его показывали по телевизору раз в год, когда я был ребёнком. Я никогда не пропускал.

— Ты помнишь Дороти и остальных, бегущих через маковое поле к Изумрудному городу?

— Да.

— Они уснули, не добежав до Изумрудного города, — ты помнишь?

— Они уснули в поле.

— Да.

— Как мы.

— Да, Джоэл.

— Но Дороти и остальные проснулись в Изумрудном городе. Мы не проснулись в Изумрудном городе.

— Где ты проснулся, Джоэл?

— Они взяли нас, они...

— Где ты проснулся, Джоэл?

— Мы были в машине, но я не знаю, как они нас туда затащили. Я помню, что стоял на краю поля и смотрел, как машина уезжает. Я хотел что-то сделать. Хотел их остановить, но не мог — потому что я был в машине тоже. Я видел себя на заднем сиденье: моё лицо и руки прижаты к заднему стеклу, рот открыт в крике... и при этом я стоял на краю поля... и смотрел, как меня увозят вместе с остальными в той большой чёрной машине.

— Где ты проснулся, Джоэл?

— Мне нечем дышать, я... хочу дышать, я... мы не проснулись в Изумрудном городе.

— Где тогда? Где ты проснулся, Джоэл?

— В Аду…

Дождь падал ледяными пластами, жёстко