Дикий сын - Джек Карр

вроде сопроводительного письма, напечатанного на русском языке и подписанного коллегой-Авторитетом, бригадиром в организации. Письмо было непрямым, со ссылками на события и людей, которые были бы понятны только адресату. Это был эффективный, хоть и неформальный код; ни один компьютер или специалист по дешифровке не смог бы его расшифровать. Послание было простым: найти цель, идентифицировать его транспортные средства и составить схему его повседневной жизни. Действовать следовало с наивысшей срочностью, так как запрос исходил от самого Большого Босса. Не нужно было иметь опыт Койчева, чтобы понять — чьи-то дни сочтены.

Он вытащил из стола недорогой ноутбук, который никогда не подключал к интернету, и вставил флешку в USB-порт. Первым файлом была серия фотографий мужчины, как в форме, так и без неё. Койчев узнал его по сообщениям в СМИ: бывший SEAL, который пустился во все тяжкие после смерти жены и дочери и стал самым разыскиваемым человеком в Америке. Другие файлы содержали спутниковые снимки, карты, записи банковских счетов и другие фрагменты данных, которые помогли бы найти и ликвидировать цель.

Койчев закрыл глаза и обдумал проблему. Его люди привыкли действовать в городах, где могли скрываться среди масс людей. Отправка людей, особенно иностранцев, в столь удалённую часть Соединённых Штатов привлекла бы немедленное внимание. У него была идея. Он набрал в Google «вакансии барменов в Уайтфиш Монтана» и нашёл два текущих предложения. Одна из этих вакансий подходила идеально.

Он вызвал в свой кабинет самую надёжную женщину-сотрудницу, на мгновение залюбовавшись ею, прежде чем дать указания.

— Таня, ты переезжаешь в Монтану.

ГЛАВА 18

Уайтфиш, Монтана

ТАНЯ БЫЛА НЕ РАДА, когда Сергей отправил её на это задание, но она быстро влюбилась в природную красоту и неторопливый темп жизни этого маленького курортного городка. Лыжные города по всему американскому Западу часто обслуживались восточноевропейцами в летние месяцы, и Таня подружилась с группой из Болгарии и Сербии. Через две недели после приезда она перебралась в многолюдный дом, где делила комнату с Элицей из болгарского города София. В основном она работала по вечерам, разливая напитки в местном баре и флиртуя с гидами по рыбалке нахлыстом, их богатыми клиентами и сезонными жителями этого идиллического сообщества.

Большинство утр её можно было найти сидящей на скамейке на Центральной авеню, потягивающей кофе из многоразового стаканчика. Просто ещё одна молодая девушка в штанах для йоги, листающая свой айфон или читающая журнал, впитывающая тёплое солнце и чистый горный воздух. Её скамейка просто так совпала, что давала ей идеальный вид на любого, кто входил или выходил из Flathead Bank & Trust через дорогу.

Таня беспокоилась, что не сможет опознать мужчину, которого ей поручили найти. По фотографиям он выглядел похожим на приличную часть мужского населения городка: за тридцать, высокий, вероятно, бородатый. Она начала классифицировать мужчин, которых наблюдала, каждый из которых попадал в одну из нескольких форм: усатые местные ковбои, небритые рыболовные гиды, упитанные летние туристы или очевидно богатые калифорнийцы с недвижимостью поблизости. Ни у кого из них не было жёсткого вида боевого ветерана.

Было уже позднее утро, и она собиралась сдаться на сегодня; она предложила выйти во вторую смену и ей нужно было принять душ перед открытием для обеденной толпы. Она начала подниматься по тротуару к своему дому в нескольких кварталах отсюда, когда увидела, как Toyota Land Cruiser сворачивает на Сентрал. Внедорожник выглядел винтажным, но был в состоянии нового и наворочен агрессивным бампером, фарами и багажником на крыше.

Интересно.

Она прислонилась к фонарному столбу и снова вытащила телефон из кармана.

Водитель был нужного роста, около шести футов, с широкими плечами и мощными руками. Он был в джинсах, футболке и трейловых кроссовках и выглядел так, словно мог вписаться в круг гидов. Бейсболка и солнечные очки скрывали большую часть лица, а тёмная борода маскировала всё, что осталось. Чёрные очки выглядели иначе, чем типичные рыбацкие очки, столь популярные в городке, но выдавало его именно поведение. В то время как почти все остальные, кого она видела, шли с беззаботным видом или уткнувшись в телефоны, бдительность этого человека выделяла его. Его голова двигалась постоянно, он оценивал обстановку, прежде чем запереть дверь своего грузовика. Он напомнил ей более подтянутую версию некоторых людей Койчева, которые иногда проезжали через Брайтон-Бич, — жёстких и серьёзных.

Он исчез в банке, а она вернулась на свою скамейку. Она открыла приложение камеры и приготовилась сделать кадр, выглядя так, будто бесцельно покупает что-то онлайн или проверяет соцсеть. Она сидела, прижав колени к груди, чтобы стабилизировать снимок, и когда он вышел из банка, она сделала серию фотографий, а затем видео. Он открыл заднюю дверь своего внедорожника и достал что-то похожее на футляр для музыкального инструмента, который пронёс через два магазина вниз по улице в место под названием Glacier Archery.

Таня отправила текстовое сообщение с видео и фотографиями Койчеву в Нью-Йорк, затем поднялась со скамейки, чтобы готовиться к обеденной смене.

ГЛАВА 19

Уайтфиш, Монтана

У РИСА НЕ БЫЛО точного распорядка, но он приезжал в город по крайней мере раз в неделю. Бывал в банке, на почте, в магазине лучников и в книжном. Он стал чем-то вроде завсегдатая в Loula’s и часто заезжал на поздний завтрак или ланч во время своих вылазок в цивилизацию. У одной из официанток, с акцентом, в котором он определил что-то балканское, были на него виды. Она всегда замечала, какой он вежливый. Но, несмотря на все её старания, он так и не пригласил её на свидание.

Когда он вошёл в дверь кафе, Таня знала, что у неё есть около тридцати минут, пока он закончит есть, может, чуть дольше, если Элица будет особенно разговорчивой. Она нетерпеливо выждала, прежде чем сделать свой ход, на случай, если он оставил бумажник или телефон в грузовике и вышел бы забрать их. После томительных нескольких мгновений она перешла улицу с тем, что для любого, кроме самого наблюдательного, казалось чёрным сотовым телефоном в руке. Она опустилась на колени у его правого заднего колеса, будто бы завязывая шнурок, и протянула руку так далеко под машину, как только могла. Её обзор блокировали подножки, но они же не дали бы никому заметить её работу, не заползя под внедорожник физически. Она развернула плечо и встала на колени глубже, чтобы просунуть устройство над верхней частью рамы, и почувствовала тактильный щелчок мощного магнита, когда он схватился за сталь. Отряхнув прилипшую пыль