Синяя Чайка - Алексей Кузнецов

*«марсовый» – вахтенный матрос в корзине («марсе») на мачте

6

*бак – носовая часть палубы

7

*миля морская – 1852 метра

8

*Кулеврина – лёгкая пушка, установленная на специальном станке, могла поворачиваться на 360 градусов.

9

*Линь – тонкий трос из пеньки

10

*Бриг – боевой парусный двухмачтовый корабль для крейсерской, дозорной и др. служб.

11

*Грот-мачта – главная, на двухмачтовом бриге первая.(авт.)

12

*Фок-мачта – на трёх мачтовом флейте – первая от носа мачта.(авт.)

13

*Бушприт – наклонный или горизонтальный брус на носу.

14

*Такелаж – «бегучий» или «стоячий». Всевозможные канаты, тросы для подъёма, управления парусами, закрепления мачт и т.д.

15

*Шпангоут –ребро корпуса судна.

16

*Форштевень – носовая оконечность судна, продолжение киля.

17

*Флейт – тип парусного судна.

18

*«Заполаскивание» паруса – происходит, когда судно становится прямо против ветра, курс «левентик».

19

*Банка – мелководное место среди общей глубины.

20

*Выбрать штурвал – вывернуть руль на полный ход вправо или влево.

21

*Фут – 0,3 метра

22

*цирк-шапито – передвижной цирк бродячих артистов.

23

*мостик – капитанский мостик, надстройка над верхней палубой

24

*планширь – деревянная планка по верхней кромке фальшборта.

25

*Ванты – тросы удерживающие мачту.

26

*Выбленки – короткие тросы поперёк вант, как ступеньки на верёвочной лестнице.

27

*Стеньга – верхняя часть мачты.

28

*Мачете – длинный и широкий нож

29

*Эзельгофт – соединительное звено для удлинения мачты, например между мачтой и стеньгой.

30

*Фор-стеньга – средняя часть фок-мачты, нижним концом вставленная в эзельгофт.

31

*Марса-рей – второй снизу рей на мачте. В нашем случае рей на фор-стеньге.

32

* – «Песня о переселении душ» – В.С.Высоцкий.

33

*Кильватерная струя (кильватерный след, кильватер) – возмущённая полоса воды, остающаяся за кормой идущего корабля (судна).

34

*Навершие – утолщение на конце рукояти холодного оружия, иногда полое.

35

*North, South, West, Оst – соответственно север, юг, запад, восток.

36

*скорее всего 28, по количеству оставшихся румбов.(авт.)

37

*Траверз – направление перпендикулярное курсу судна, т.е. в нашем случае прямо по курсу, в зоне видимости Ямайки

38

*Фальшборт – ограждение на палубе, продолжение борта

39

*Либерталия – пиратская республика, непризнанное никем государство основанное пиратами.

40

*Анкерок (нидерл. anker) – деревянный бочонок, служит для хранения запасов пресной воды, вместимостью от 16 до 50 литров

41

*Корвет – корабль водоизмещением 460 т и более; он имел такое же, как фрегат, прямое парусное вооружение и 18-30 орудий на верхней палубе.

42

*Шкоты, гитовы – снасти бегучего такелажа для управления парусами.

43

*Кабельтов – 185,2 метра

44

*Плюмаж – украшение из страусовых или павлиньих перьев.

45

*Тафта – глянцевая, тонкая, плотная ткань.

46

*«Тайна третьей планеты» мультф. по роману К.Булычёва.(авт.)

47

*Бизань-мачта – третья от носа, «задняя» мачта с наклонной реей.

48

*Взять рифы – уменьшить площадь парусов.

49

*известно среди моряков под названием «ревущие сороковые»

50

*Крюйт-камера – помещение на корабле где хранится порох.

51

*Фрегат – трёхмачтовый корабль с одной орудийной палубой.

52

*Линкор – линейный корабль, большой, трёхмачтовый, с двумя- тремя орудийными палубами.

53

*Братья- сервианты – от лат. fratres servientes – сержанты(авт.)

54

квартердек* – возвышение верхней палубы на корме судна

55

«косые» и «прямые»* – тип парусов. «Косой» парус позволяет выбирать курс круче к ветру( идти почти против ветра)

56

Шхуна* – небольшой двух мачтовый корабль.

57

*«Fantasma» – исп. «Призрак», название шхуны Дона Алонсо

58

*крутой бейдевинд – курс к ветру менее 90 град.

59

*«Еl refugio de los capitanes» – (исп.) пристанище капитанов

60

*песенка о капитане, И. Дунаевский

61

* «Сon nosotros» – исп. «оставте нас»

62

* Сентимо – мелкая испанская монета.

63

* «Мi dios» – исп. «бог мой»

64

* «Dios salve a Еspana!» – исп. «Боже, храни Испанию»

65

*«To stand! Take them!» –англ. «Стоять! Взять их!»

66

* Стаксель –передний, «треугольный» парус

67

*«Damn it! It's over, drop your weapons.» – англ. «Чёрт побери! Всё кончено, бросайте оружие.»

68

*Брандер – судно начинённое горючими и взрывчатыми веществами, предназначенное для поджога корабля противника. Ещё, в качестве брандера использовали затапливаемый корабль, что бы перекрыть вход или выход из бухты и т.п.

69

*Грог – слабоалкогольный напиток ( одна треть рома, две трети воды с добавлением лимонного сока и сахара)

70