Два типа незнакомцев - Стив Кавана

могилой мистера Йорка. Его латинское название – Ailanthus altissima, или же Айлант высочайший, но еще оно известно как небесное дерево. Это излюбленный источник пищи пятнистой фонарницы. На этой фотографии вы можете видеть целую колонию пятнистых фонарниц, облепивших кору этого дерева.

Фотография, которую я вывел на экран и уже приобщил к доказательствам защиты, говорила сама за себя.

– Вы предполагаете, что это насекомое каким-то образом пробралось под землю и проникло в гроб? Поскольку тот был опечатан после извлечения из могилы без всяких повреждений, мистер Флинн? Я не думаю, что такое возможно, – ответствовал Доктор Смерть, пытаясь еще и огрызаться.

Лучше бы он помалкивал в тряпочку.

– Нет, доктор, я этого не предполагаю. Как вы и сказали, это невозможно. А вот что я предполагаю, так это что седьмого ноября, когда моя клиентка находилась под стражей в полиции, кто-то выкопал тело Стюарта Йорка и ввел ему в печень небольшое количество тетрагидрозолина, чтобы создать впечатление, будто он был отравлен. А пока гроб был открыт, это насекомое случайно залетело внутрь.

Тишина.

Доктор Смерть покосился на Бернис, и я видел, что ему очень хочется дать мне отпор. Это было его последнее появление в зале суда, и он отчаянно желал не ударить лицом в грязь, дабы не смазать впечатление от всей своей безупречной карьеры.

– Мне трудно представить, что кто-то мог выкопать тело на кладбище так, чтобы никто этого не заметил, – наконец подал голос свидетель.

– Согласен, – сказал я, после чего сделал небольшую паузу, любуясь на округлившиеся глаза дока Шарплинга. – Седьмого ноября прошлого года на этом кладбище был жестоко убит ночной сторож. Вокруг его тела было раскидано несколько пустых банок из-под пива, и полиция Нью-Йорка взяла отпечатки пальцев и ДНК с этих банок. Они арестовали троих каких-то несовершеннолетних юнцов, которые были уже известны полиции по их ДНК и отпечаткам пальцев, но у всех троих имелось твердое алиби, и никаких обвинений им так и не предъявили. Более вероятно, что человек, убивший ночного сторожа, просто пытался обвинить в этом убийстве нескольких ни в чем не повинных ребятишек – точно так же, как он пытался обвинить в убийстве мою клиентку. У вас есть какое-либо мнение по этому поводу, доктор Шарплинг?

Поначалу никакого ответа не последовало. В последний раз, когда Шарплинг попытался с наскока отбиться от вопроса защиты, это вышло ему боком. Поэтому он не стал спешить.

– Я здесь только для того, чтобы высказать свое мнение о причине смерти.

– Доктор Шарплинг, этот гроб изготовлен из листовой стали. Насекомые вроде того, что вы нашли в нем, не встречались в данной части страны в течение как минимум двух лет после смерти мистера Йорка. Единственное объяснение тому, как оно попало в гроб, – это если кто-то выкопал его и открыл. Так ведь?

Доктор Смерть вздохнул, прикусил губу, затем кивнул и сказал:

– Да.

– Вы уже показали, что тетрагидрозолин мог присутствовать в организме Стюарта Йорка и по той причине, если б кто-то просто ввел это вещество ему в печень, верно?

– Верно.

– Возможно ли, доктор Шарплинг, что если б не обнаруженный вами в печени Стюарта Йорка тетрагидрозолин, то вы согласились бы с тем, что его смерть была изначально совершенно справедливо списана на естественный случай остановки сердца?

Доктор Смерть побледнел еще больше, когда сказал:

– Да, вполне возможно, и теперь, будучи осведомленным о том, что к телу могла получить доступ какая-то неизвестная личность, я не думаю, что могу и дальше настаивать на своих первоначальных выводах.

Толпа на галерее зашумела. Все уже начинали понимать, что дело обвинения разваливается на глазах.

– Один последний вопрос: какую дату вы считаете датой смерти Джеймса Паркера и Харриет Ротшильд?

– Это есть в моем отчете. Второе ноября.

– Ваша честь, – сказал я, – я хотел бы вызвать на свидетельскую трибуну детектива Сакса.

Поскрипывая своими «кроксами» и побрякивая болтающимися у него на шее бейджами, Билл Сакс направился к свидетельскому месту. Секретарь напомнил ему, что он все еще находится под присягой.

Детектив улыбнулся мне. Я посмотрел на Элли. Сегодня она сидела заметно прямее и смотрела прямо на Сакса. И даже слегка подкрасилась и сделала прическу в салоне красоты за углом, прежде чем появиться в суде, а я в это время находился в головной конторе «Старбакса» с надлежащим образом оформленным судебным требованием. Вчерашнее общение с моими друзьями и родней помогло Элли, подумал я. Она уже не чувствовала себя одинокой, ощущая у себя за спиной поддержку всей нашей команды. Еще у себя дома я рассказал ей про свой телефонный разговор с начальником отдела кадров «Старбакса», и впервые с тех пор, как мы познакомились, я увидел у нее в глазах проблеск надежды.

И кое-что еще.

Гнев.

– Ваша честь, сейчас я хотел бы представить доказательства, которые поступили в распоряжение защиты только сегодня утром. И прежде всего запись с камеры наблюдения из «Старбакса» от второго ноября прошлого года…

Произнося эти слова, я наблюдал за тем, как меняется выражение лица детектива Сакса.

Улыбка исчезла с его лица. Румянец отхлынул от его обычно розовых щек, а руки вцепились в ручки кресла. Костяшки пальцев побелели от напряжения.

– Возражаю, ваша честь, – вмешалась Бернис. – Записи с камер наблюдения в «Старбаксе» обычно хранятся не более шестидесяти дней. Я лично с этим сталкивалась. Защита уже некоторое время придерживает эту запись и теперь хочет застать обвинение врасплох, просто поставив перед фактом. Я не видела того, что есть на этом видео, но защита обязана предоставлять подобные доказательства в рамках обязательного обмена материалами между сторонами. Я категорически возражаю против демонстрации данной записи.

Судья посмотрел на меня.

– Ваша честь, эта видеозапись была сохранена отделом кадров «Старбакса», поскольку являлась частью внутреннего расследования. Кофейня, откуда она поступила, расположена в том же квартале, что и квартира подсудимой, прямо возле парадной двери ее жилого дома. Похоже, что там постоянно возникали расхождения реальных поступлений наличных с кассой. В результате администрация сети сохранила все записи с камер наблюдения и даже на некоторое время прекратила принимать оплату наличными, чтобы найти сотрудника, подозреваемого в этих злоупотреблениях. Я получил данную запись только сегодня утром, связавшись вчера вечером с их отделом кадров. Если потребуется, я могу вызвать руководителя этого отдела «Старбакса» для дачи показаний касательно…

– Что там на этой записи? – перебил меня судья.

– Она показывает, каким именно образом были отравлены Джеймс Паркер и Харриет Ротшильд, ваша честь.

Элли откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди, не сводя глаз с Билла Сакса. Тот