Два типа незнакомцев - Стив Кавана

убить наших детективов и был смертельно ранен при этой попытке. Полиция Нью-Йорка осведомлена об обстоятельствах случившегося. Во время этого разговора можно услышать, сколько мистер Монт обычно запрашивает за убийство, как он признается в убийстве Бетти Ле Со и угрожает звонившему, что если тот не выполнит свои обязательства перед ним, то в свою очередь тоже будет убит. Я верно передала основной смысл?

Детектив кивнула. Кейт потребовала от нее ответить вслух, и та произнесла: «Верно» – для протокола.

– Детектив, мистер Кросс должен был унаследовать от своей жены многие миллионы долларов. Но не унаследовал. Он выплатил мистеру Монту небольшой аванс, чтобы тот убил его жену, предполагая окончательно рассчитаться за ее ликвидацию из средств, полученных по завещанию, которые так и не попали ему в руки. Я готова утверждать, что, когда мистер Монт не получил остаток своего гонорара, то сломал мистеру Кроссу руку и угрожал убить его. Вот почему мистер Кросс заплатил мистеру Монту еще пять тысяч на следующий день после нападения. И вот почему не пожелал описать нападавшего полиции. А когда окончательный расчет со стороны мистера Кросса так и не последовал, мистер Монт на одиннадцать минут отключил охранную сигнализацию во владениях моих клиентов и пробрался в их дом, зная, что у них есть причины желать смерти мистеру Кроссу. Где взял принадлежащий им револьвер, из которого и застрелил мистера Кросса.

Детектив Уизерс открыла было рот, но из него не вылетело ни звука. Она уставилась на присяжных. Кастро тоже уставился на них.

Не имело значения, что Кейт только что заложила основу для разумных сомнений, подтвержденную банковскими выписками и хронологией событий, – теперь присяжные знали, что Кросс был убийцей, и на случившееся с ним им было глубоко начхать.

– Детектив? Это ведь вполне разумная версия касательно того, кто мог убить мистера Кросса?

Кастро опять вылез было с возражением, но было уже слишком поздно.

– Этой информацией полиция ранее не располагала. Я в первый раз вижу это улику. Это вполне разумная…

Кейт повернулась к судье:

– Ваша честь, я ходатайствую о прекращении производства по данному делу.

Ожидая ответа судьи, она думала о профессиональной этике и законах, которые только что нарушила.

Кто-то подставил Кристину и Кевина, обвинив их в убийстве Кросса.

Теперь она поступила точно так же. Подставила Бруно Монта, обвинив его в убийстве Кросса.

Эдди использовал против него тактику того неизвестного.

Никогда не пытайтесь обжулить жулика.

Кейт все ждала, когда судья наконец заговорит, и Гарри взял ее за руку. Кристина прикрыла рот рукой, а Кевин, широко раскрыв глаза, уставился на Кейт.

– В свете открывшихся обстоятельств… – начал судья.

Глава 56

Эдди

Я стоял, прислонившись спиной к холодному мрамору в коридоре возле дверей судебного зала.

Кейт и Элли сжимали друг друга в объятиях. По щекам у обеих текли слезы. Это был первый раз, когда я увидел улыбку Элли в реальной жизни. Эта улыбка словно исходила откуда-то из самых глубин ее существа, где несколько месяцев пролежала в спячке, подавленная и забитая. Это было очень приятное зрелище.

Элли была свободна. Дело против нее было прекращено, без права повторного возбуждения – по инициативе Бернис, которая стояла сейчас рядом со мной.

– Когда-нибудь все может сложиться совсем не по-твоему, – пригрозил мне Кастро. – Советую держать ушки на макушке, Эдди. Сегодня ты нажил себе целую кучу могущественных врагов. И по ходу дела мог погубить и себя, и своих людей.

– Блок с Лейком были готовы к появлению Монта, если что. И догадывались, что этот неизвестный тоже там нарисуется. Полиция Нью-Йорка до сих пор понятия не имеет, кто он такой. Они задействовали программу распознавания лиц, но не слишком-то надеются установить его личность. Все, что я знаю, это что он мертв. Элли тоже это знает. Кевин, Кристина и Элли на свободе. Мои люди в полной безопасности. Вот и все, что меня сейчас колышет. Не считая еще кое-чего.

– И чего же? – поинтересовался он.

– Если ты когда-нибудь опять наедешь на меня или на мою родню, я тебя просто уничтожу.

– Лучше сам поберегись, – бросил мне в ответ Кастро. – Не то как бы не пришлось мне в один прекрасный день выступать обвинителем на суде над твоим убийцей.

Отвернувшись от него, я увидел, как Эми обхватила руками Кевина. Он плакал. Кристина тоже. Они обнимались в коридоре старого здания суда, не обращая ни малейшего внимания на людей, столпившихся вокруг них. Они выглядели как настоящая семья.

Я засунул руки в карманы и направился к лифту. Тут чья-то рука на плече остановила меня.

– Спасибо, – сказала Кристина. – Я знаю, что ты сделал. Что вы все сделали. Лейк и Блок рисковали жизнью, и всё ради нас.

– Это всё Кейт. Это она выиграла дело…

– Я знаю, и уже поблагодарила ее. Но я знаю тебя. У нее никогда не было бы этой записи с Монтом, если б не ты. Это была твоя игра. Спасибо тебе!

Мы обнялись, и я оставил Кристину, Эми и Кевина наедине друг с другом и направился обратно в офис.

Уже заметно стемнело, когда туда вернулись Гарри, Кейт, Лейк и Блок. Дениз весь день была занята тем, что раздавала чеки на небольшие суммы бывшим клиентам Ричарда Рейнольдса. Он продал свою коллекцию автомобилей, и мы оба выполняли свои обещания. Дениз сказала, что у него уже куплен билет на утренний рейс в Торонто.

Я наблюдал сквозь стеклянную перегородку своего кабинета, как сначала Лейк, потом Блок и Дениз, а затем и Гарри обнимаются с Кейт.

Я встал, когда она вошла в мой кабинет.

– Эдди, даже не знаю, как тебе это сказать…

– Тогда лучше не надо.

Кейт откинула волосы с лица, резко выдохнула, надув щеки, и уставилась в пол. Затем посмотрела на меня.

– Дело не в тебе…

– Я знаю, что ты собираешься сказать. Ты уходишь. И уходишь из-за меня.

– Нет, из-за этой работы. Ты лучший. Ты знаешь это? Три человека сегодня оказались на свободе только благодаря тебе. А я бы не стала, да и не смогла бы этого сделать. Мне нужно взять паузу и понять, чем я хочу заниматься в жизни.

– Ты адвокат, причем из лучших.

– Мне нужно время. Я знаю, что не смогу сейчас заниматься этим делом – хотя, может, и вернусь в адвокатуру через какое-то время. Просто не хочу, чтобы между нами оставались какие-то недомолвки. Ты тут и вправду ни при чем. Дело в самой этой профессии. Иногда приходится спасать кого-то