"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

— Где Эдди?

Глава 20

— Чукиа-уоллоп-ниденсиа кара...

Мужчина, поднявшийся между рядами скамей, стоял с закрытыми глазами, обратив к небу лицо и ладони, словно наслаждался теплым летним дождем. Или, как в данном случае, даром Святого Духа — глоссолалией.

Харри сел в самом конце зала общины «Филадельфия», рядом с единственным человеком на всей скамье. Выражение лица Эдди Йонассона, когда он увидел, кто это, напомнило Харри его дедушку, когда бабушка внезапно возникала в дверях дровяного сарая, где тот сидел, выпивал и рассказывал внуку истории.

— Твой телефон отключен, но кое-кто в Брюне проболтался, — прошептал Харри в ответ на невысказанный вопрос.

— Что-то срочное?

— Всё, как всегда, — сказал Харри. — Спасибо за снимок. Как думаешь, зачем Неслунн сделал селфи с часами и проглотил их?

— Не мое дело — думать, Холе.

— Да, но трудно ни во что не верить, правда?

Воодушевленный парой искренних «аллилуйя» из зала, говорящий на языках прибавил громкости и добавил в гласные звуки изрядное вибрато.

— Может, Неслунна заставили, — предположил Эдди. — Или он просто немного сошел с ума.

— Хм. Может быть. Но на снимке он улыбается. И я не думаю, что он был безумен. По-моему, Биргер Неслунн точно знал, что делает. Женщина, с которой я говорил в криминалистической службе, сказала, что ты снимал в квартире Неслунна в инфракрасном свете.

— Верно, — подтвердил Эдди.

— Следы пороха?

— Ни на трупе, ни на его жене, ни на их одежде. Гардеробы я тоже проверил.

— Я попросил твою коллегу поискать вот это платье на сделанных тобой снимках. — Харри показал экран телефона, где был открыт известный интернет-магазин с длинным черным вечерним платьем, расшитым пайетками, ценой 9780 крон. — Она его не нашла. Ты видел такое платье у неё или в квартире?

Йонассон покачал головой.

— Тебе не кажется странным, что Ламай Неслунн в новогоднюю ночь не надела вечернее платье, которое получила в подарок на Рождество? Её муж-то принарядился.

— Возможно. Ты намекаешь, что она застрелила мужа, переоделась и избавилась от платья до нашего приезда, потому что знала, что на нем останутся следы пороха?

— А клетчатую куртку, в которой Неслунн на снимке, ты тоже не видел?

— Нет. Про то, что куртка пропала, будет написано в моем рапорте, он будет готов к завтрашнему утру. Если тут и можно строить догадки, то скорее преступник унес куртку с собой.

— И повесил другую куртку Неслунна на стул в кабинете, чтобы казалось, будто он был в ней?

— Возможно.

Харри взял Эдди за руку и встряхнул её. — Почему было так важно убрать куртку Неслунна, которая заведомо была на нем сразу после полуночи? И куда делось платье стоимостью почти в десять тысяч крон?

Эдди больше не смотрел на Харри, его взгляд был устремлен строго вперед. Харри проследил за направлением его глаз. Все лица в зале теперь повернулись к ним — Харри понял, что заговорил слишком громко. Проповедник на кафедре произнес в микрофон:

— Брат, ты хочешь в чем-то исповедаться?

На одну безумную секунду Харри подумал, как было бы облегчительно. Облегчительно высказать все. О людях, которых он убил. За которых отомстил. Которых ненавидел. О том, что он изменял, лгал, воровал. Что он предавал каждого человека, который когда-либо был ему дорог. Что они уходили один за другим, и что так или иначе нить всегда вела обратно к нему. Это он был вампиром.

— Прошу прощения, — громко произнес Харри.

— Ты прощен, брат.

— Сомневаюсь, — прошептал Харри, снова поворачиваясь к Йонассону. — Твой коллега упомянул, что ты всегда возишь чемоданчик с инструментами в машине.

Эдди кивнул.

— Могу я одолжить твой инфракрасный фонарь?

— Зачем?

— Затем, что тебе как полицейскому для этого понадобится ордер, а я могу обойтись без него. И пока ты будешь получать разрешение, может стать слишком поздно.

— Что ты имеешь в виду?

— Готов поспорить, что девчонка из простой семьи не станет просто так выбрасывать платье за десять тысяч.

Глава 21

Харри повезло со второй попытки. Ламай Неслунн отправилась не в самую близкую химчистку, а во вторую по удаленности. Женщина за стойкой не стала слишком внимательно разглядывать просроченное полицейское удостоверение Харри и подтвердила, что у них действительно есть платье на фамилию Неслунн; его принесли второго января, но оно все ещё висело в очереди из-за наплыва заказов после праздников.

Она принесла его и разрешила Харри воспользоваться служебным кабинетом. Там он осторожно извлек платье из пластикового чехла и выключил свет. Включил фонарь и провел лучом по рукавам и груди платья. На серой ткани между пайетками он обнаружил то, что искал — слабое подобие звездной туманности, оставленное мельчайшими отражавшими свет частицами. Харри убрал платье обратно в чехол и вышел.

— Это платье чистить не надо. Повесьте его в надежное место, скоро придет мой коллега с ордером и заберет его. Идет?

— Хорошо.

Харри уже шел к выходу, когда один вопрос заставил его резко остановиться.

— Пиджак мне тоже отложить?

Он медленно обернулся.

— Она сдала пиджак?

— Да.

— В шотландскую клетку?

— Да, верно.

Харри на секунду замер с закрытыми глазами. Детали головоломки, которые до этого крутились