Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Сэмсон медленно кивнул. Мэйси вёл себя странно. На его круглом красном лице не было обычной выразительности, а когда он встретился взглядом с Сэмсоном, в нём читалось что-то деловитое.

«Что происходит?» — спросил он.

«Я вам сейчас расскажу». Он сел и побежал в приемную за кофе. «Итак, что же хотели узнать сотрудники Службы безопасности?» — спросил он.

Казалось, они всё знали. Я рассказал им, как выследил Крейна через агентство, которое поставляет девушек по вызову из Франции, – они это знали. Они знали, что мы раздобыли его адрес электронной почты, хотя и не знали, что Наджи Тоума мне в этом помогал. Они знали точную сумму денег, которую мы пытаемся отследить, хотя и делали вид, что ничего не понимают, и не спросили меня о получателе, что, как я понимаю, означает, что у них была вся необходимая информация по этому вопросу. И должен сказать тебе, Мэйси, что Найман вчера днём заглянул в нашу небольшую беседу и сообщил, что клиент летал самолётом Дениса Хисами.

У меня к вам есть пара вопросов. Какое это имеет отношение к Хисами?

«Но что они сказали об убийстве Крейна?»

Сэмсон колебался, просто чтобы дать Мэйси понять, что тоже хочет получить ответы. «Они сказали, что его очень сильно пытали. Они считают, что это происходило в другом месте, судя по беспорядку и шуму».

Его лицо было неузнаваемо – выходное отверстие было… ну, можете сами представить. Они знают, что это был Крейн, благодаря совпадению ДНК с предметами в квартире – одеждой и так далее.

«Таким образом, Крейн жил там как Рэй Шепард, гражданин Великобритании, родившийся в Гернси, но на самом деле мы знаем, что по происхождению он был русским или, может быть, даже украинцем».

«Верно. Они тоже это знают».

«Так что же им от тебя было нужно?»

«Просто чтобы проверить, что нам удалось выяснить, а затем, как только они поняли, что я ничего не знаю о наших клиентах и их истинных мотивах, они выставили меня».

«И они не пытались угрожать вам, намекая, что вы подозреваемый?»

«Бесполезно, Мэйси. У меня не было достаточно информации. Я даже не знал, кто наш клиент».

«А этот сирийский мальчик, вы с ним ещё общаетесь? Сколько ему сейчас лет?»

Где живет семья?

«Ему семнадцать или восемнадцать лет – я не помню точно. Они живут в Латвии…

Рига. Они уехали из Германии, потому что Наджи получил стипендию от правительства Латвии. Они ускорили его обучение, и он уже хорошо учится и очень быстро справляется. В прошлом году у семьи было много проблем в городе недалеко от Хемница в Германии. Нам пришлось их решать.

«Должно быть, он очень способный. Не могу представить себе человека, который сделал бы больше для помощи европейским разведкам, чем этот храбрый малый».

«В нём уже почти шесть футов роста», — сказал Сэмсон, не скрывая своего разочарования. «Мэйси, ты избегаешь этой темы, потому что знаешь, как я злюсь из-за того, что ты не рассказала мне об участии Хисами в деле Крейна. Ты предала моё доверие».

«Немного резковато, Пол».

Сэмсон никогда не повышал голос, но сейчас он хлопнул рукой по столу Мэйси.

«Нет, Мэйси, ты облажалась. Уговор такой: ты расскажешь мне всё о контракте – всё! А поскольку ты знала, что я не возьмусь за эту работу с Хисами на заднем плане, ты, чёрт возьми, мне ничего не сказала».

«Спокойно, Пол! Всё не так». Он поднял руку, когда его помощница Тина вошла с кофе, и кивнул в знак благодарности, не улыбаясь. Тина знала, что это означало, что ей следует уйти без привычных шуток с боссом и Сэмсоном. Мэйси давно пыталась познакомить Тину и Сэмсона, ещё до того, как Сэмсон вспылил на Анастасии, и была не совсем несерьёзной. Сэмсон любезно отказался.

«Мы оба знаем, что тебе нужна была работа», — сказал Мэйси, поднося стакан к губам. «Ты просил сто тысяч, и мы их тебе дали. Я знал, что работа будет несложной, но я был не против запросить эту сумму, потому что чувствовал, что Денис в долгу перед тобой за все риски, на которые ты пошёл, разыскивая его сестру в Сирии. Так что мне это показалось хорошим контрактом, и я нисколько не чувствовал себя скомпрометированным, скрывая эту информацию. Итак, вот, Пол».

Это должно было положить конец вопросу, но Сэмсон не собирался сдаваться. Он холодно посмотрел на своего напарника по гонкам и временами работодателя и покачал головой. Даже если бы он хотел быть примирительным, его натура не позволила бы этого. «Мне жаль это говорить, но это критическое положение. Я, чёрт возьми, должен доверять тебе, Мэйси. Я не смогу выполнять эту работу за тебя, если ты будешь скрывать от меня информацию. И я не буду работать с тобой, пока мы не договоримся об этом».

Он встал, понимая, что это может быть окончательный разрыв. Мэйси была слишком упрямой и чертовски хитрой, чтобы дать ему подобные заверения.

«Просто сядь, ладно, дружище», — тихо сказала Мэйси. «Нам ещё о многом нужно поговорить, и, боюсь, у меня плохие новости». Он взял трубку и спросил: «Она здесь?» Он подождал. «Тогда впусти её».

Он повесил трубку. «Пожалуйста, садитесь, Пол».

Самсон сделал так, как ему было велено.

«Это Зилла Ди из Dee Strategy Inc., Пол», — сказала Мэйси, когда вошла молодая женщина с тонким компьютерным корпусом под мышкой и чашкой кофе в руке. «Зилла работает на Дениса Хисами, и ей нужно вам кое-что рассказать».

«Я слышал о тебе», — сказал Самсон.

Она села на другой стул напротив стола Мэйси – без улыбки, без попытки любезничать, хотя протянула руку и сжала её с большой силой. Она была эффектной, хорошо сложенной, с…

безупречный вид. Она посмотрела на Сэмсона удивительно спокойными серыми глазами. Он улыбнулся, но ничего не услышал в ответ. «Жёстко», – подумал он. «Мне очень жаль слышать новости о смерти мистера Крейна», – сказала она. «Мы, несомненно, обсудим это в ближайшее время, но сначала я должна сообщить вам, что жена мистера Хисами, Анастасия, была похищена на юге Италии – в Калабрии – и её местонахождение в настоящее время неизвестно». Она произнесла это без драмы, без малейшего намёка на эмоции, а затем подождала реакции Сэмсона. «Вы понимаете, что я только что сказала, мистер Сэмсон?»

«Да, я так думаю». Он остановился, чтобы как следует вникнуть в услышанное. В голове