"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Харри не ответил.

— Я просто хотел попросить прощения. И... — Олег осекся, его голос внезапно дрогнул. Он провел рукой по глазам, судорожно сглотнул и продолжил: — Я самый большой придурок на свете. Ты, может, второй после меня, но тут я тебя точно обставил. Я не знаю, смогу ли простить самого себя. Но мне важно знать: сможешь ли ты?

Харри протянул руку через стол и накрыл ладонь Олега своей. — Вопрос в другом, Олег: есть ли в мире хоть что-то, за что я не смог бы тебя простить? — Он криво усмехнулся, почувствовав, как натянулся шрам на щеке. — Ты мой мальчик, а тут все как с выпивкой или с влюбленностью. Здравого смысла в этом нет.

Он пожал руку Олега.

Кадык Олега дернулся, он ответил крепким рукопожатием.

— А как же Хельга? — спросил Харри. — Она сможет простить?

Олег кивнул. — Мы очень долго разговаривали. Такого долгого разговора у нас не было уже бог знает сколько времени.

— Ты все рассказал?

— Да, без лишних анатомических подробностей. Оказывается, пару лет назад у неё тоже была короткая...

— Мне необязательно это знать, Олег.

Олег улыбнулся: — Конечно, я и забыл, что ты совсем как Хельга. Меньше знаешь — крепче спишь.

— Именно так. Твоя мать была такой же. Разум — раб сердца. Так что если хочешь дать разуму волю, кое-что от сердца лучше утаить.

— Наверное, это правда. — Олег оглядел зал. За некоторыми столами в одиночестве выпивали мужчины.

— Скажи мне. Тебе бывает иногда одиноко?

— Нет, — ответил Харри.

— Нет?

— Мне одиноко всегда.

— Всегда?

— Это нормально, в одиночку я функционирую лучше всего. Когда я с кем-то сближаюсь, в первую очередь страдает тот, кто рядом. Я из тех парней, которых не стоит пытаться затащить к себе в лодку — я её просто переверну. Мой совет: позволяй таким, как я, спокойно плыть к горизонту.

— Слишком сентиментально?

— Чересчур сентиментально. — Они улыбнулись друг другу.

— Мама этому совету не последовала.

— Да. Она затащила меня в свою лодку. Она была единственной, с кем я действительно совпадал. Но не думаю, что встречу кого-то ещё. Так что если тебе так повезло с Хельгой...

— Мне действительно повезло, — сказал Олег. — То, что у нас есть с Хельгой, с детьми и вообще, это практически идеал. — Он потер шею сзади. — Но во мне живет эта чертовщина по отцовской линии.

— Стоит чему-то стать идеальным, как тебе непременно нужно это разрушить?

— Да. Что-то в этом роде.

— Харри Холе?

Они подняли глаза на подвыпившего мужчину, который покачивался перед ними с глупой ухмылкой. Тот ткнул большим пальцем себе за спину.

— Мы там за столом спорим, не согласишься ли ты подойти и сделать селфи? С нас пиво.

— Пошли, — сказал Харри, поднимаясь и забирая куртку со спинки стула.

— Ну сейчас парни порадуются, — пробормотал мужчина, направляясь впереди него к своему столику. Но вдруг заметил, что его собутыльники смотрят мимо него с кислыми лицами. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как закрывается входная дверь.

— Меня вызвали в СЕФО, — сообщил Олег, ежась в пальто от холода, пока они с Харри переходили Уллеволсвейен.

— Просто придерживайся нашей версии, — ответил Харри. — Если спросят о деталях, которые мы не обговаривали, говори, что не помнишь. В подобных ситуациях провалы в памяти — обычное дело.

— Но мы не договорились, что говорить про твой сломанный нос.

— А тебе и не нужно ничего говорить, ты ведь ничего не видел. По нашей версии, я поскользнулся на снегу и рухнул лицом прямо на пистолет, который перед этим у тебя отобрал. Это идеально согласуется и с отпечатком тела, и со следами крови на снегу, и с кровью на оружии.

Некоторые время они шли молча.

— Харри, я...

— Я знаю. Но все это не ради тебя. Слышишь? Это ради Хельги и детей. Только пообещай, что в следующий раз ограничишься двумя выстрелами, если первый попадет в шею, хорошо? Кстати, отличный выстрел навскидку. Часто бывал на стрельбище в последнее время?

Олег промолчал.

Харри приобнял его за плечо: — Как насчет дуэли на мишенях С25[462]? Десять выстрелов, кто точнее.

Олег попытался пожать плечами, зажатый в крепких тисках отчима.

— Так да или нет? — спросил Харри.

Олег криво усмехнулся: — С условием, что проигравший угостит порцией флеск-ог-дуппе[463] в «Шрёдере».

Глава 67

Кристиан Боэнг стоял у окна и всматривался в темноту.

Он чувствовал себя старым. Он и был старым. Всегда им был. По крайней мере, по сравнению с остальными из их компании. Антон, Роберт, Фелиция, Тим. И теперь все они ушли. Остались только он сам и Кнут. Они делили все: деньги, пиво, наркотики, женщин. Идеи, сценарии, кинооборудование, время перед камерой и за ней. Но прежде всего они делили мечту.

О создании шедевра.

Но режиссировать все не могли, и со временем, естественно, выяснилось, что таланты у всех разные. Из-за «Проповедника» люди считали, что самым многообещающим режиссером среди них был Антон Вам, но внутри компании все прекрасно знали, что это не так. Что настоящим режиссером был тот, кому так и не дали расправить крылья, кого предали