Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Стоять!

У Цяо недоуменно посмотрел на напарника, который уставился на служебный телефон с выражением шока.

– В чем дело?

Ван Даго протянул ему телефон:

– Братец У, глянь. Экстренная ориентировка из горуправления.

На размытом фото в ориентировке был запечатлен мужчина по фамилии Лу – лишь профиль, но сходство с тем самым «Чжан Мином» было поразительным.

– Даго, придержи его. – У Цяо кивнул на Ли Минчжи, одновременно отыскивая среди контактов Чэнь Чжо.

* * *

После трех ударов в дверь и томительного ожидания Юань Сяофэн наконец услышал женский голос из-за двери:

– Кто там?

– Доставка. – Он моментально поднял коробку с едой перед лицом, заметив, как темнеет дверной глазок.

Дверь приоткрылась на цепочке, показалось настороженное лицо.

– Доставка? – Женщина окинула его оценивающим взглядом. – Я ничего не заказывала.

– Э-э… – Юань Сяофэн встал на цыпочки, пытаясь заглянуть внутрь. – Разве это не район Цзиньмэнь, дом сорок три, квартира пятьсот три?

Его взгляд скользнул по интерьеру: мягкий диван, напротив телевизор, по которому шел исторический сериал, рядом с входом квадратный обеденный стол. Девочка-подросток склонилась над домашним заданием.

– Адрес верный. – Женщина с любопытством разглядывала коробку в его руках. – Но мы точно ничего не заказывали.

– Может, ребенок? – не сдавался Юань Сяофэн.

Женщина обернулась:

– Яояо, ты заказывала еду?

Девочка отрицательно покачала головой.

– Вот странно… – Юань Сяофэн нахмурился. – Может, ваш муж заказал? Как его зовут?

Женщина снова насторожилась:

– Какое имя в заказе?

– Фамилия Юань.

– Не подходит. – Женщина захлопнула дверь. – У нас такая фамилия не числится.

Юань Сяофэн постоял несколько секунд, затем незаметно сунул нож за пояс, взял коробку с едой и спустился вниз. В тени дерева он снял куртку с логотипом службы доставки и шлем, сунул их в сумку.

Это был полузакрытый жилой комплекс в глухом районе с обветшалыми домами. В полуденный зной двор был пустынен – жители появлялись лишь изредка. Юань Сяофэн, укрывшись за деревом, сел на землю, открыл контейнер с едой и начал есть еще теплый рис с говядиной и картошкой. Не успел он сделать и нескольких глотков, как слезы ручьем потекли по его лицу.

Уже целый день он бродил по округе, пытаясь найти того таксиста и разобраться в произошедшем.

В тот вечер Мин Ли села в бело-зеленое такси, где ее убил тот самый худой и низкорослый водитель, укравший к тому же ее украшение. Ее кровь осталась на заднем сиденье. Позже эту машину угнали Юань Сяофэн и Эрхуа. Водителя выбросили на шоссе, а сами они скрылись, бросив автомобиль у съезда с трассы. Его подарок Мин Ли присвоил Эрхуа, таксист пропал без вести, а в его рюкзаке нашли записку с адресом.

Все эти дни Юань Сяофэн напрягал память, стараясь вспомнить каждую морщину на лице таксиста, пока не запечатлел их в своем сознании намертво. Когда они с Эрхуа обсуждали план угона, оба молчаливо избегали темы убийства – ни у него, ни у напарника не хватило бы духу на такое. Но сейчас Юань Сяофэн отчаянно жалел, что тогда не вонзил нож в тело этого таксиста.

Что касается причины, по которой Мин Ли вышла из дома в тот вечер, Юань Сяофэн не хотел даже думать об этом. Ему не хотелось выяснять, кто был тот мужчина, который спал с его девушкой. Да и что это изменит? Ее тайная «работа» лишь доказывала, что он ничтожество, неудачник, из-за которого любимой пришлось торговать собой.

Но ее «ночная профессия» вызывала в нем не злость или стыд – только глухую вину. Если бы… Если бы он больше учился и поступил в университет. Если бы освоил парикмахерское дело и открыл свою парикмахерскую. Если бы не бросал работу в агентстве недвижимости и зарабатывал больше. Если бы не играл в игры и не смотрел короткие видео, а брал больше заказов на доставке… Тогда Мин Ли, возможно, не пришлось бы так отчаянно нуждаться в деньгах. Не пришлось бы продавать себя.

И конечно, тогда ее не зарезали бы и не сбросили в придорожную канаву.

Но увы, «если бы» остаются всего лишь «если бы», а реальность неизменна. Мин Ли умерла унизительной смертью. А Юань Сяофэн теперь навсегда обречен терзаться чувством вины. Единственное, что может принести ему избавление, – это сделать что-то для Мин Ли.

Отомстить.

Схватить этого проклятого таксиста и изрезать его ножом. Другого выбора у него не оставалось.

Он швырнул контейнер с едой, закурил и замер в тени дерева, ощущая холод стали за поясом. Его взгляд был прикован к дому номер 43.

Так прошел весь день. К вечеру во дворе появились люди: женщины с покупками, жильцы после работы, старики с детьми.

Юань Сяофэн изучал каждое мужское лицо. Но не было ни одного даже отдаленно похожего.

Он не отчаивался. Записка в той сумке не могла появиться просто так. Убийца и квартира 503 в этом доме связаны. Нужно просто подождать. Рано или поздно он появится.

Каждый раз, когда кто-то направлялся к дому, Юань Сяофэн вставал и следовал за ним, поднимаясь по лестнице. Но все они шли в другие квартиры – не в нужную.

Ближе к семи вечера во двор вошел еще один мужчина средних лет. Припарковав электровелосипед, он взял холщовую сумку, снял шлем, небрежно провел рукой по волосам и направился к подъезду.

Юань Сяофэн поднялся следом. Мужчина выглядел изможденным: шаркающая походка, ноги покрыты въевшейся грязью. Медленно поднявшись на пятый этаж, он достал ключи. Юань Сяофэн прошел мимо него, делая вид, что идет выше. На площадке между этажами он затаил дыхание.

– Я дома, – раздался голос мужчины, затем щелчок закрывающейся двери.

Когда в подъезде снова стало тихо, Юань Сяофэн бесшумно спустился к 503-й. Прижав ухо к двери, он ловил малейшие звуки изнутри.

Из-за двери доносились приглушенные голоса женщины и мужчины, но разобрать слова было невозможно. Послушав еще минуту, Юань Сяофэн развернулся и пошел вниз.

Это был не тот таксист. Слишком высокий и крепкий.

Он вернулся к своему дереву. Сгущающиеся сумерки давали надежное укрытие. Глаза слипались от усталости, пустой желудок сводило судорогой, но уходить он не хотел. Не хотел возвращаться в свою каморку – там каждая вещь напоминала о Мин Ли, затягивая его в пучину вины. Лучше сидеть здесь, цепляясь за призрачный шанс. Бессмысленно? Да. Но другого выбора у него не оставалось.

Наступила неотвратимая ночь. В окнах дома зажглись огни, по двору разносились запахи жареных блюд, отчего на душе становилось еще горше. В их съемной квартире сейчас, наверное, темно. Двое, что когда-то ссорились и