Современный зарубежный детектив-25 - Арнальдур Индридасон

Они поворачиваются и идут дальше.

– Сэр, – окликаю я его и прибавляю шагу. – Вы что-то обронили.

На земле лежит бумажник. Я поднимаю его, и в этот момент мужчина оборачивается. Высокий, как я. На вид еще нет и сорока. Он смотрит на меня из-под козырька ладони.

– Вы что-то сказали?

– Бумажник. – Я протягиваю ему свою находку. – Выпал у вас из кармана.

– Спасибо. – Он берет у меня бумажник и смотрит на него так, словно не узнает. – И как же это я не заметил.

Я пожимаю плечами.

– Случается. – Смотрю на него внимательнее и узнаю. – Послушайте, я вас знаю?

Он смотрит на меня и как будто бы узнает, но потом качает головой.

– Извините, не думаю.

Собака тявкает и тянет поводок. Мы оба смотрим на нее.

– Нельзя, Серена, – говорит он.

Собака черная с белым, похоже бордер-колли. Несмотря на команду, рвется идти дальше и слушается только после повторного приказа.

– Спасибо, – говорит мужчина и прячет бумажник в карман. – Не знаю даже, что бы я делал, если бы потерял его.

Со мной такое случалось. Пришлось блокировать дебетовую и кредитную карточки и обращаться в департамент транспортных средств за новым водительским удостоверением – та еще морока. Этому парню еще повезло, что бумажник не попал в плохие руки.

– Не за что, – говорю я.

Только позже, уже по дороге домой, в голове у меня что-то щелкает. Этот человек работает с Лили. Я встречал его раз или два и теперь уже рад, что он меня не узнал, потому что тогда он мог бы сказать Лили, что видел меня в Лэнгли-Вудс, и мне пришлось бы объяснять, что я там делал.

Лицо его я, оказывается, запомнил, а вот имя из памяти выпало. Пытаюсь вспомнить – не получается, но, кажется, то ли Брайан, то ли Райан.

Нина

В среду, возвратившись домой во второй половине дня, нахожу в соцсети сообщение от соседки. Уведомление только что пришло, и я увидела его, едва войдя в кухню. Ставлю сумку на островок, нахожу в ней телефон и сбрасываю туфли.

Нина, привет. Давненько не заходила в соцсети и вот только что увидела на соседской странице твой пост. Извини, что так поздно. Подумала, что тебе будет интересно это увидеть.

Это еще одно видео с дверного видеозвонка.

Я сажусь на табурет и запускаю видео. Даже пальто не сняла. В правом нижнем углу записи есть отметка времени. Она сделана в субботу в 10:07. Мой дом в секторе прямой видимости ее камеры. То, что мне нужно. То, чего я ждала. Единственное, что мешает, – дерево, которое загораживает часть кадра.

Смотрю, жду Джейка и вижу ту же самую черную машину из видео Элли Миллер. Она проезжает мимо моего дома и исчезает из кадра. Проходит тридцать секунд, затем и минута, я все жду, что же будет дальше, и уже теряю надежду. Может быть, все, что видела моя соседка Эмили, – это тот самый черный автомобиль.

Время идет, и ничего не происходит. Я вижу, как шевелятся листья на деревьях. Листья – единственный способ понять, что видео не закончилось, потому что все остальное статично и неизменно. Мой дом. Встроенный в стену почтовый ящик. Уличный фонарь и красный пожарный гидрант.

Но тут в кадр попадает мужчина в бейсболке, джинсах и куртке.

Руки в карманах, он идет по моей подъездной дорожке, потом по кирпичной дорожке – к моей передней двери. А вот это уже интересно.

Этот человек в черной машине ехал не к какому-то другу. В конце концов, он пришел к моему дому.

Я наблюдаю, как он некоторое время стоит у двери, повернувшись спиной к камере. Качество видео не очень хорошее. Мужчина – это просто маленькие размытые пиксели. Но я узнаю его по видео Элли Миллер. Это тот же самый человек. Должно быть. Он стоит у двери секунд двадцать, ожидая, пока кто-нибудь впустит его. В это время дома была моя мама. Но она не говорила, что кто-то звонил в дверь. Наверное, не слышала или просто решила не отвечать. Я не виню ее. Я и сама не всегда открываю дверь, когда кто-то приходит.

Не дождавшись ответа, незнакомец поворачивается и оказывается лицом к улице и камере. Вот только голова опущена, а качество видео оставляет желать лучшего. Надвинутый козырек бейсболки скрывает лицо и глаза.

Я ставлю видео на паузу и стараюсь рассмотреть получше, но изображение слишком пикселизировано. Бейсболка, похоже, темно-синяя или, возможно, черная. И я не могу определить, какой на ней логотип.

Кто он? Что привело его к нашей двери и что ему нужно от нас? Скорее всего, пустяковое дело, просто кто-то из соседей пытался продать нам что-нибудь вроде новой крыши или годового запаса средства от сорняков. На двери у нас табличка «Не беспокоить», но всегда находятся те, кто ее игнорирует.

Видео продолжается. Незнакомец идет к подъездной дорожке, и я ожидаю, что вот сейчас он спустится на тротуар и пойдет к другому дому, чтобы попытаться продать им то, что продает. Но мои ожидания не оправдываются. Он уверенно поворачивает в другую сторону и направляется прямиком к гаражной двери, поднимает крышку на панели клавиатуры и… Я замираю. Что, черт возьми, он делает? Кто этот человек? Открыв рот, я наблюдаю за тем, как он набирает на клавиатуре код. Хорошая попытка, думаю я, усмехаясь про себя. Здесь-то он и ошибется. Потому что не знает комбинацию.

И снова ошибаюсь я. Он знает код, и я вижу, как дверь начинает предательски подниматься. Я сижу на табурете у кухонного островка и смотрю видео с открытым ртом и застыв от напряжения.

Я в полном шоке. У меня на глазах чужой человек с легкостью проникает через гараж в мой дом. Дверь гаража закрывается. Посмотришь со стороны – ничто не указывает на присутствие в доме постороннего. Все выглядит совершенно мирно. Единственное движение – трепет листьев на дереве.

Но по моему дому ходит и трогает мои личные вещи чужой человек. И там же, в доме, моя мать.

Через десять секунд видео заканчивается.

Реальность случившегося обрушивается на меня приливной волной. Я чувствую себя глубоко уязвленной и оскорбленной.

Это был не Джейк. Джейк не приходил домой.

Моя мать видела не Джейка.

Она видела кого-то другого.

Кто-то другой пришел в мой дом, когда меня здесь не было. Незваный гость. Вот почему он не заговорил с