Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

он не смотрел вдаль, он

Он сидел, уткнувшись в телефон и

Скрестив ноги, он пританцовывал.

удалил себя таким образом, как он это сделал, будучи

мальчик в лагере на Лесбосе, где она

Впервые столкнулась с ним. Когда она спросила его о родителях или указала на

непрактичность его плана пройти пешком

Из Европы в Германию он просто закрыл

вниз.

Было уже поздно, и ресторан отеля был закрыт. Она настояла, чтобы он поел, и пошла в бар, где бармен приготовил ему лёгкий ужин из закусок, хлеба, копчёного угря и лосося, который Наджи очень понравился.

Она не собиралась его ни о чём спрашивать, но, протягивая ему диетическую колу, которую принесла вместе с бокалом вина из бара, сказала: «Надж, я хочу, чтобы ты кое-что знал. Мы с Сэмсоном считаем тебя лучшим. Мы любим тебя как члена семьи. Ты очень, очень дорог нам. Ты же это знаешь, правда?»

Он поднял глаза, дернул за кольцо и неловко усмехнулся.

«Всё в порядке», — сказала она. «Я понимаю, что ты чувствуешь. Я просто хотела убедиться, что ты понимаешь, что мы чувствуем то же самое». Она улыбнулась. «В моей работе я понимаю, что жизнь стала бы намного проще для всех, если бы мы набрались смелости и сказали то, что нам всем нужно сказать, но как».

Он кивнул. «У меня то же самое, Анастасия. Конечно». Затем нога снова начала танцевать, и он быстро отпил колы. «Мне нравятся угри. Они из Саргассова моря, которое вращается, как чёрная дыра, хотя оно и не похоже на чёрную дыру, потому что там ничего не исчезает, кроме угрей. Туда они отправляются, чтобы спариваться и умирать. Ты знала об этом?»

«Да. Я знаю ещё две вещи о Саргассовом море», — сказала она. «Вода там очень чистая, и оно вращается по часовой стрелке».

«Нет, если ты угорь. Если ты угорь, он вращается против часовой стрелки». Он заметил её озадаченное выражение и раздраженно покачал головой. Он достал из рюкзака листок бумаги и нарисовал стрелку по часовой стрелке. «Держи листок над головой против света. Теперь ты угорь».

«Верно, против часовой стрелки», — сказала она. «Я так и знала!»

Он покачал головой. «Этого ты не сделал».

Она улыбнулась. «Откуда ты знаешь об угрях?»

«Ифкар ловит угрей. Он рассказывает мне о них. Мы едим их вместе. Нам нравится вместе ловить рыбу. Больше всего в жизни мне нравится ходить на рыбалку с другом и Муном».

«Он хороший друг».

«Лучший друг, мы спасли друг другу жизнь». Он поднёс телефон к лицу. Очевидно, разговор был окончен.

Она пристально наблюдала за ним несколько мгновений, постепенно нарастая понимание. Она могла бы задать этот вопрос уже тогда, но её телефон ожил – зазвонил Джим Талливер, с которым она пыталась связаться между рейсами. «Как он?» – спросила она, вставая и собираясь уйти.

«Вы говорили с врачом?»

«У меня были проблемы со страховкой, и я летал на самолетах».

«Они не расскажут мне всего, но я достаточно хорошо знаю этого парня, и он сказал, что состояние Дениса не улучшается так, как они надеялись».

'Что это значит?'

«Мне кажется, у него проблемы с сердцем и, возможно, что-то неврологическое. Не знаю. Думаю, вам следует поговорить с ним как можно скорее…»

«Я приду. Ты видел Дениса?»

«Да, он выглядит неплохо, хотя всё ещё в коме. Поговорите с врачом».

Я ему сказал, что ты в другом часовом поясе. Кстати, где ты?

«Балтика. А как дела у Дениса?»

«Всё хорошо, никаких проблем, насколько я понимаю. Знаешь, ФБР очень разозлилось, что ты вот так сбежал из страны. Я имею в виду, очень разозлилось. Райнер мне позвонил».

«Да... Они в Европе. Я попросил Райнера позвонить в отель в Афинах».

Казалось, это было очень давно.

«И ваш фан-клуб вышел на связь. Уоррен Спейт хочет срочно поговорить, а Марти Рид говорит, что у него есть информация. Они оба пытались с вами связаться. Рид всё время звонит, хочет знать, чем вы занимаетесь, где находитесь».

«Рид меня не особо интересует. Спейт, чего он хотел?»

«Они предпринимают какие-то шаги в Конгрессе. Я постараюсь узнать больше. Я ещё раз поговорю с помощником и с людьми Шеры Рикард. Они будут знать, если что-то происходит».

«Я правильно понял? Они собираются продолжить расследование?

«Ради всего святого, как же быть с Дени, когда он в коме?»

«У меня сложилось иное впечатление».

«Я очень надеюсь, что вы правы. Я позвоню врачу».

Она повесила трубку и посмотрела в другой конец вестибюля. Наджи отвернулся, но телефон всё ещё был у лица. Она нашла стул в дальнем конце и набрала номер помощника врача. Он был занят. Она ждала, осознавая, что забыла о реальной возможности того, что Денис может не поправиться.

Она снова набрала номер, и её сразу соединили с обычно жизнерадостным доктором Джейми Кэррю. Но его голос был суровым, и в нём не было ни капли вежливости. «Я знаю, что вы не в Вашингтоне, миссис Хисами, поэтому я хотел бы поделиться с вами некоторыми своими опасениями. Известно ли вам, что у Дениса когда-либо была одышка?»

«Нет, он в хорошей форме. Он играет в теннис и занимается в спортзале, наверное, раз пять в неделю».

«Я изучил записи, присланные мне его врачом из Сан-Франциско, и не нашёл ничего, что могло бы объяснить его аритмию, в его случае — опасно медленное сердцебиение. Его физическая форма могла бы объяснить, по сути, низкое сердцебиение, но это нетипично. Я просто хотел выяснить, не является ли это фоновым заболеванием. Значит, у него не было одышки?»

'Нет.'

«Боли в груди?»

«Нет, насколько мне известно».

«Трепетание в груди? Необычная усталость?»

«Нет, у Дениса исключительная энергия».

«И никаких провалов в памяти?»

'Нет.'

«Но, как вы мне сказали, у него очень напряженная жизнь. Возможно, он слишком много пьет и иногда курит сигары. Ни то, ни другое не помогает, но я не думаю, что они являются причиной. Поэтому мы собираемся назначить ему лекарства, которые должны увеличить частоту сердечных сокращений, но если это не поможет, мы, возможно, рассмотрим другие варианты. Возможно, хирургическое вмешательство, но оно должно быть сбалансировано с необходимостью восстановления после воздействия нервно-паралитического вещества. Я буду консультироваться с другими специалистами, чтобы определить наилучший вариант».

«Это звучит не очень хорошо», — сказала она. «Как у него дела, если нет проблем с сердцем?»

«Лучше, чем ожидалось, но он все еще в коме, и мы не