Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Двое мужчин стояли посреди дороги и смотрели на неё. Они не знали, что делать. Она всё ещё находилась на русской земле, и им было запрещено…

стрелять в неё. Но они были достаточно умны, чтобы понять неизбежность того, что очень скоро она станет их проблемой.

Она подошла к ним.

«Дайте мне пройти, и вы больше никогда обо мне не услышите», — сказала она.

Один из них кивнул на тела двух погибших россиян. «Как мы это объясним?» — спросил он.

«Скажи правду. Я их застрелил».

«И как мы объясним, что мы позволили вам пройти мимо нас?»

«Это не ваша юрисдикция. Я русский, и я расстрелял их на российской земле».

«Россия — наш союзник».

«Это то, за что ты хочешь умереть сегодня вечером?»

Они переглянулись. Они были не старше русских, которых она только что убила, и если бы они настаивали, она бы застрелила их обоих в одно мгновение.

Браунинг всё ещё был у неё в руке, и по побелевшим костяшкам пальцев она видела, как крепко они сжимают винтовки. Она была всего в нескольких шагах от них, и паника в их глазах нарастала с каждым шагом. Если она остановится, даже если замедлит шаг, они выхватят пистолеты и убьют её. Но она шагнула к ним, и они оба словно оцепенели.

Она собиралась пройти мимо них без единого выстрела. Она верила в это.

И тут тот, кто стоял ближе всех, запаниковал. Он вскинул винтовку – трудоёмкий манёвр, который он не успел завершить, прежде чем пуля попала ему в грудь.

Она упала на колено, когда второй выстрелил, а затем сделала еще два выстрела, дважды попав ему в грудь.

Она ожидала, что они будут в бронежилетах, как и русские, но ни на ком из них их не было.

Ближайший из них был ещё жив. Одного взгляда хватило, чтобы понять, что он ещё не отпраздновал свой двадцатилетний юбилей. Она наклонилась и обняла его, пока он делал последний вздох.

«Спи», — прошептала она. «Всё будет хорошо».

Когда он ушёл, она встала и прислушалась к ночи. Воздух был совершенно неподвижен. Её дыхание клубилось в нём. Она слышала только собак, всё ещё сидевших в вольере за русским караульным постом.

Она вернулась по снегу к российскому посту охраны и всадила пулю в камеру видеонаблюдения. Внутри офиса она обнаружила просроченный…

аналоговая система записи на ленту, которая использовалась для хранения отснятого материала.

Она вынула текущую кассету из диктофона и подожгла её. Она обыскала офис, чтобы убедиться, что не пропустила какое-либо другое оборудование для слежки.

Затем она пошла на белорусскую почту и обыскала их офис. У них даже не было системы видеонаблюдения. Единственным средством наблюдения был бортовой журнал с рукописными записями о том, кто и когда пересёк границу. С предыдущего вечера там не было никаких записей.

За постом стояла машина белорусской милиции, ключи от которой она нашла в столе в кабинете. Там же лежало несколько подробных карт местности, которые она взяла и положила в пальто. Затем она вышла к машине, села в неё и включила зажигание. С нескольких попыток машина завелась.

Она медленно выехала на дорогу (по эту сторону границы дорога не была расчищена) и направилась на запад.

16

Лэнс положил деньги на стол и вышел из бара. Он вышел на улицу и направился к «Фольксвагену».

Дверь была не заперта, и он сел за руль. Он оглядел машину. Кроме сигаретного пепла на центральной консоли, внутри было пусто.

Он открыл бардачок, но там ничего не было. Он засунул руку под рулевую колонку и открыл капот. Затем он подошёл к передней части автомобиля и отсоединил аккумулятор.

Он вышел из машины и тихо вошёл в здание. В коридоре никого не было, и он поднялся по лестнице на третий этаж. С лестницы он услышал голос женщины на лестничной площадке.

От ее шагов скрипел пол.

Он поднялся по оставшимся ступенькам и вытащил пистолет. Осторожно выглянув из-за перил, он увидел её у двери с пистолетом в руке. Она смотрела на дверь, и он не знал, собирается ли она выбить её или выстрелить.

Он ждал.

Она подняла руку и постучала в дверь.

Он вышел на лестничную площадку позади нее и сказал: «Брось пистолет».

Она замерла.

«Давай», — сказал он. «Положи его».

«Это не то, чем кажется», — сказала она.

«Давай, опусти пистолет», — повторил он.

Она держала пистолет так, чтобы спусковая скоба опиралась на ее большой палец.

«Положи на землю. Больше не повторю».

Она наклонилась и уронила его на землю.

«И сумочку тоже».

Рядом она положила свою сумочку.

«Повернись», — сказал он.

Девушка повернулась к нему, и он чуть не выронил пистолет.

Она заметила выражение его лица.

«Что это?» — спросила она.

Это был его первый шанс хорошенько ее разглядеть, и он понял, почему она так выделялась из толпы.

Если бы не обесцвеченные волосы и вызывающая одежда, она вполне могла бы быть близнецом Татьяны. Сходство было не просто лёгким, а явным.

Его пистолет все еще был направлен на нее, и она нервно поглядывала на него.

«Пожалуйста», — сказала она, глядя на него.

«Перестань болтать», — сказал он.

Он сунул руку в карман, нашел ключи и бросил их ей.

«Откройте дверь», — сказал он.

Она повернулась и открыла дверь. Руки у неё дрожали.

«Заходите», — сказал он.

Она шагнула вперёд, и он вошёл за ней в квартиру. Он схватил её пистолет и сумочку и захлопнул дверь ногой.

«Садись», — сказал он.

У стены стоял диван, и она сидела на нем, лицом к нему.

«Кто-нибудь еще придет?» — спросил он.

Она покачала головой.

«Скажи мне, почему я не застрелю тебя прямо сейчас», — сказал он.

«Не надо», — прохрипела она. «Пожалуйста».

"Кто ты?"

«Меня зовут Лариса».

«Лариса что?»

«Чиповская».

"Что ты здесь делаешь?"

«Меня прислала Татьяна».

Лэнс почувствовал, как у него забилось сердце. «Татьяна, кто?»

«Татьяна Александрова».

«Я никогда о ней не слышал».

Лариса перешла на английский. «Пожалуйста», — повторила она. «Вас зовут Лэнс Спектор. Татьяна дала мне адрес этой квартиры. Она сказала мне…

приехать сюда и поговорить с вами».

Лэнс подошёл к окну и посмотрел вниз, на улицу. Это могла быть ловушка. Кто-то другой мог наблюдать за всем этим. Если это была ловушка, то лучшей приманки не найти.

Он взял на кухне несколько кабельных стяжек и бросил их ей.

«Надень их», —