Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Фан Му улыбнулся и быстро напечатал ответ: «Я не такой обидчивый. Немного простыл. Побуду пару дней дома».

Секунду спустя от Сяо Вона пришла новая эсэмэска: «Ты в порядке? Заскочу тебя проведать».

Фан Му поспешно ответил: «Не надо. Если что понадобится, я позвоню».

Подняв глаза, он заметил, что парнишка уставился на его телефон.

– Да? – спросил Фан Му, не понимая, что этот взгляд может означать.

С улыбкой парень указал на телефон Фан Му пальцем:

– Такой же бренд.

Позабавленный его энтузиазмом, Фан Му улыбнулся в ответ:

– Ну, у тебя модель подороже.

– Ага, – радостно ответил паренек. – Я заставил их купить самую дорогую. – Он сделал паузу для пущего эффекта. – Японского производства.

– Но «Нокия» – это не японский бренд, – не смог удержаться от замечания Фан Му.

– Да? – Парень скривился и недоверчиво приподнял одну бровь. – Разве японские товары не самые лучшие?

– Может, и так, но «Нокию» делают в Финляндии, – объяснил Фан Му.

– Где?.. А, ладно, какая разница… если это самый дорогой телефон.

Парень ухмыльнулся и махнул рукой. Секунду спустя он снова с головой ушел в игру. Время от времени на его лице появлялась довольная улыбка.

Когда приехала тележка с продуктами, парень схватил с нее несколько банок пива, большую упаковку жареной свинины, куриные крылья и еще несколько блюд. Завалив весь столик едой, он вежливо предложил Фан Му присоединяться, но тот, так же вежливо, предложение отклонил. Парень не стал настаивать и с аппетитом набросился на еду. Продукты были не совсем свежими; довольно скоро лицо у парня перекосило, и он громко испортил воздух. Остальные пассажиры в вагоне с отвращением стали зажимать носы. Парень покраснел как рак и зарылся в карманах в поисках салфетки, поскольку в туалете вагона не было бумаги. Ничего не отыскав, он схватился за живот и со стоном откинулся на спинку сиденья.

Пожалев беднягу, Фан Му передал ему бумажный носовой платок. Быстро бросив «спасибо», парнишка побежал к туалетам.

Густой отвратительный запах, который он оставил за собой, заставил Фан Му подняться с места. Он прошел в тамбур и вытащил сигареты. Когда он подносил зажигалку ко рту, парень уже вернулся; на его лице читалось облегчение. Заметив, что Фан Му пошел курить, сосед поспешил к нему, протягивая пачку «Чангуа». Фан Му бросил взгляд на грязные ногти парнишки и отказался. Тот заметно сник.

Фан Му не хотел его обидеть и потому решил извиниться:

– Я привык к своим. Такие дорогие я не могу себе позволить.

На лицо паренька вернулось довольное выражение; он вытащил сигарету из пачки и закурил. Потом похлопал Фан Му по плечу и сказал ободряюще:

– Надо наслаждаться жизнью, старший брат. Не экономьте на себе, курите хорошие сигареты.

Фан Му пробормотал в ответ что-то невнятное. Покуривая, он присматривался к рукам парнишки.

Тот продолжал болтать; вскоре Фан Му понял, что он не только необразованный, но еще и крайне наивный. Тем не менее кое-что из их беседы он узнал – парня звали Лю Хайтао, ему было двадцать лет и жил он в деревне Лю, располагавшейся недалеко от Сюйцзиня, возле пещеры в горе Хвост Дракона.

Еще некоторое время они беседовали о том о сем. Глядя на сжатые поля за окном, Фан Му спросил:

– А что выращивают у вас в деревне?

– Эй, мы не просто крестьяне! У крестьян нет будущего. – Лю Хайтао был чуть ли не оскорблен.

Фан Му еще раз глянул на дорогую одежду паренька. Наверное, его отец – деревенский староста, решил он. И эти шмотки – результат недавнего обогащения, а не старых привилегий.

Вернувшись на место, Лю Хайтао снова вытащил телефон и стал играть. Внезапно аппарат издал длинный гудок. Удивленный, парень полез за инструкцией. Глянул в инструкцию, потом в экран, потом снова в брошюрку. Спустя пару минут он с недоуменным видом показал телефон Фан Му и спросил тихонько:

– Старший брат, что это значит?

Фан Му взял телефон и сразу смог объяснить:

– Это индикатор блютус.

– Блю чего?

– Блютус, – терпеливо повторил Фан Му. – Для связи между устройствами. По нему можно обмениваться документами и другими данными.

Лю Хайтао задумался на секунду, а потом воскликнул:

– Вроде передатчика?

Фан Му улыбнулся.

– Типа того.

Лю Хайтао пришел в восторг.

– Старший брат, вот это здорово! Пришлите мне что-нибудь. Я хочу посмотреть.

Его просьба поставила Фан Му в тупик. У него в телефоне не было ни фильмов, ни музыки. И что отправить пареньку? Потом у него возникла идея, и он тоже включил блютус.

Несколько секунд спустя на телефон Лю Хайтао пришло уведомление. Поглядев на экран, он прочитал вслух:

– Получено сообщение по блютус с присоединенного устройства «Фан Му, мобильный».

– Просто нажми «да», – проинструктировал его Фан Му.

В мгновение ока файл был доставлен на телефон Лю Хайтао. Парнишка радостно его открыл – там была фотография девочки.

– Кто это, старший брат? Ваша дочь?

– Нет, – ответил Фан Му, подавшись к нему. – Еще одна Лю – может, из твоей деревни?

– Теперь, когда вы сказали, она кажется мне знакомой, – ответил Лю Хайтао, вглядываясь в снимок. – Вот только не помню, где я мог ее видеть…

– Да? Тогда посмотри внимательнее. Ничего не вспоминаешь?

Парнишка вгляделся снова, но через несколько секунд покачал головой.

– Простите, старший брат. Я не знаю.

Фан Му ощутил разочарование. А вот у юноши энтузиазм нисколько не ослаб. Он настоял на том, чтобы отправить Фан Му какую-то песню. Тот принял сообщение и включил прослушивание. Песня называлась «Две бабочки». Он немедленно ее стер.

* * *

Еще час спустя поезд въехал на железнодорожный вокзал Сюйцзиня. Фан Му с Лю Хайтао вылезли из вагона вместе. Парнишка продолжал болтать; надеясь избавиться от него, Фан Му ускорил шаг. Он уже приближался к выходу, когда заметил, что непрерывная болтовня Лю Хайтао прекратилась. Фан Му оглянулся, но парень исчез без следа. Он поискал спутника глазами, но тут его подхватила и потащила за собой большая толпа шумных фермеров. Вместе с ними Фан Му вышел из здания вокзала.

Первым делом он отправился в ближайшее отделение общественной безопасности. Там сверился с данными о населении, где хотел найти девочку по имени Лю Лю. Однако такой ему не попалось, и он ушел из отделения с пустыми руками. Очевидно, Лю Лю не являлась постоянной жительницей Сюйцзиня. Несмотря на новое разочарование, Фан Му не собирался сдаваться. Из отделения он отправился на автовокзал.

Лю Хайтао где-то видел Лю Лю, и фамилия у них была общая