Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

на одну ночь. Она склонилась над перилами и с удвоенной силой принялась выкручивать болты. Гаечный ключ выскальзывал из окровавленных пальцев, но она упрямо сосредоточилась на работе. Наконец Анна раскрутила последний болт и положила его на порог перед дверью.

Войдя в каюту, остановилась у тела Марка и сняла одежду. Надела шапочку для душа, которая была включена в стоимость люкса, и резиновые перчатки.

Теперь предстоит изрядно попотеть.

На то, чтобы докатить тело до балконной двери, а оттуда перетащить через порог, ушла целая вечность. Хотя на балконе стоял пронизывающий холод, от тяжелого физического труда на худом теле Анны выступил пот.

Когда до края осталась немного, Анна подложила под колени уголок полиэтиленовой пленки. Осторожно размотала окоченевший труп, сворачивая за ним пленку. И вот массивное тело уже лежит на самом краю, едва умещаясь в образовавшуюся щель.

Вцепившись в мясистые руки Марка, Анна посмотрела вдаль. Куда ни глянь, простирался темный океан. На пасмурном небе не виднелось ни луны, ни звезд.

Анна перегнулась через тело и бросила взгляд на балконы внизу. Стиснув зубы от холода, она свободной рукой смахнула выступившие на ветру слезы.

Ей пришлось убеждать себя, что Марк упадет прямо вниз. И никак иначе. Если порывом ветра его занесет на чужой балкон, всем ее планам придет конец. На круизном лайнере посреди океана бежать некуда. Это тебе не дом Уильяма, где можно собрать вещи, уйти и начать жизнь сначала.

Она присела на корточки, обхватив мертвеца обеими руками. Ветер значительно стих, лучшего момента уже не будет. Издав животный крик, Анна изо всех сил столкнула труп с корабля. Он раскинул руки и ноги и на мгновение завис в полете. Это было почти красиво. Тело ушло под воду бесшумно – волны, бившиеся о борт корабля, заглушали любые звуки.

Анна натянула куртку, замерла на корточках и вся обратилась в слух: вдруг какой-нибудь добрый самаритянин увидит тело и поднимет тревогу? Но вокруг было тихо, и в конце концов она встала и зашла обратно в каюту.

* * *

Пола лежала на кровати, откинувшись на подушки, и сокрушенно держалась за голову. Она в сотый раз прокручивала в голове слова мужа: «Не знаю, что ты хочешь от меня услышать». Неужели Томми всегда так себя вел? Так… пренебрежительно?

Если задуматься – да. Пола вспомнила о знакомых женщинах, чьи мужья относились к ним как к своей собственности и не гнушались поднять голос или даже кулак в защиту супруги, а иногда и на нее. Уравновешенный Томми так никогда не поступал. У него были свои рычаги давления на Полу.

И вот вновь наступило утро. За ночь супруги не сомкнули глаз. Пола – из страха, а Томми… Он был крайне озадачен поведением жены.

– Я хочу сойти на берег, – объявила она. – Не знаю, что я такого сделала, чтобы меня решили серьезно преследовать. Мне просто нужно сойти. – Пола выдержала паузу и жалобно добавила: – Ну пожалуйста!

Томми уже долго мерил шагами комнату, время от времени замирая, и смотрел на пейзаж через застекленную балконную дверь. Пола проследила за его взглядом: спокойное голубое море, покрытое льдом, почти сливалось с зимним небом.

– До Исландии больше не будет остановок. – Он подошел к кровати и присел рядом с женой, матрас просел под его весом. Томми потянулся к Поле и взял ее ладонь в свою. – Мы сойдем на берег на целый день, а потом поплывем домой. – Он сжал ее пальцы. – Ты просто слишком долго пробыла в четырех стенах.

Но Пола знала, что дело не в этом. Ведь Томми имеет в виду нечто вроде клаустрофобии. В таком случае он точно не прав. Она с удовольствием проводила бы больше времени что в сауне, что в этом роскошном люксе, если бы ее не запирали против воли.

– А что ты делал вчера ночью, пока я была тут? – неожиданно спросила Пола.

Томми пожал плечами:

– Поужинал, выпил с ребятами.

– Здесь была Анна, – прищурившись, заметила Пола. – Кстати, она последней вышла из каюты. После этого я не смогла открыть дверь. – Пола подняла руки ладонями вверх в молчаливом вопросе и пристально посмотрела на мужа.

– Она была в ресторане, ужинала с нами, – ответил Томми.

– Вот оно как. Значит, ты не просто «поужинал и выпил с ребятами», да?

Пола не успела договорить, как тут же пожалела о своих язвительных словах. Не стоит вступать в полемику с мужем.

Томми вздохнул и отпустил ее руку:

– Дорогая, когда я пришел, входная дверь была открыта. Не просто не заперта, а открыта!

Пола прикусила губу. То же самое Томми сказал сразу после ее пробуждения. Он с самого начала клялся, что дверь была приоткрыта. И этот глубокий, тяжелый сон… Пола отвернулась и обхватила себя руками. Может быть, и заточение в каюте ей просто приснилось?

В помещении было тепло, но по телу Полы пробежала дрожь. Может быть, это все игры разума, а не какой-то затаивший злобу незнакомец?

Нападение на палубе, удар, щель в перилах… Все это было наяву. Вот только в ту ночь она выпила три порции водки и, когда вышла на морозный ночной воздух, с трудом держалась на ногах.

Словно почуяв нерешительность жены, Томми положил руки ей на плечи:

– Сегодня обещают ясный погожий день. Можем позавтракать, а потом одеться потеплее и выйти на палубу. Как ты на это смотришь?

Пола взглянула на мужа, в его родные глаза. Иногда ей казалось, что она знает контуры лица и тела Томми лучше, чем свои. Неужели все дело в этом? В том, что они вместе уже почти двадцать лет? В жизни многое успело поменяться, и, возможно, все, что случилось с Полой во время этой поездки, и то, как он отреагировал на недавние неудачи жены… Пола нахмурилась и оборвала мысли. Томми винить не за что! На его месте она бы тоже на себя сердилась.

Пересилив себя, она решительно кивнула:

– Хорошо, пошли завтракать.

Лицо Томми озарилось улыбкой. Он тут же встал, натянул ботинки и выбрал самое теплое пальто и шляпу. Пола же двигалась более неторопливо. Ее смущало, как легко успокоился муж, с какой готовностью он забыл о ее проблемах.

Глава 15

Анна спала как убитая. Избавиться от тела Марка было нелегко, и физическая работа вымотала ее до предела. Анна не могла отделаться от ощущения, что кто-то заметит, как труп движется под водой. Поэтому она завернулась в одеяло и приютилась у двери на балкон.

Заря расправила