Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

51

Мама смотрит на меня с таким страхом в глазах, что мое сердце готово разорваться. Пережитые за эти годы страдания оставили свой след на ее лице – она постарела. Теперь я могу открыть ей правду. Наконец-то наркотики покидают мое тело, и я мыслю более ясно. Теперь нужно все сделать правильно.

Пытаюсь приподняться, но руки дрожат от напряжения и не держат меня. Ощущение слабости просто невыносимое.

– Мама, прости меня, – говорю я, прижимая к груди ее теплую ласковую руку. – Ты должна знать правду. Это не Хизер.

Я смотрю на тебя, мою сестру, сидящую рядом с опущенной головой. По твоим щекам текут слезы. Как я боялась, что убила тебя в сарае тем страшным утром… Какое счастье, что ты жива и сейчас здесь, со мной!

Снова поворачиваюсь к маме:

– Она не стреляла в Уилсонов. Это была я. Это я их убила.

52. Джесс

Четверг, 22 марта 2012 года

«БРИСТОЛЬ ДЕЙЛИ НЬЮС»

НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ В ДЕЛЕ О ДВОЙНОМ УБИЙСТВЕ В ТИЛБИ

Харриет Хилл

Последние несколько дней все мы пристально следили за расследованием двойного убийства, случившегося в небольшом приморском городке Тилби. По основной версии полиции, Клайв и Дейрдре Уилсон были застрелены в своем доме Хизер Андервуд. И вот неожиданный поворот: в подвале дома Клайва Уилсона найдена живой Флора Пауэлл. Она исчезла восемнадцать лет назад, когда ей было всего шестнадцать лет. Предположительно, ее похитили и все эти годы держали в плену, подсадив на наркотики.

Двое местных жителей доставили Флору в больницу в тяжелом состоянии в результате передозировки. Сейчас ее жизнь вне опасности.

Новые обстоятельства позволяют предполагать, что убийцей Уилсонов является не Хизер Андервуд, а ее сестра Флора.

По словам нашего источника, пожелавшего остаться неизвестным: «Один из очевидцев убийства видел “темноволосую женщину”, что также подходит под описание Флоры. После всего, через что ей пришлось пройти, у нее определенно был серьезный мотив для убийства».

Официальный представитель полиции Эйвона и Сомерсета подтвердил, что Флора Пауэлл найдена, но отказался от дальнейших комментариев.

– Чертова гадина Хилл! – выкрикиваю я в лицо изумленному Рори. – Как она узнала, если все произошло только вчера вечером? У нее, видимо, везде шпионы, и в больнице тоже!

Бросаю газету на журнальный столик.

– Прости. Я подумал, что ты должна это прочитать, – начал извиняться Рори. Утром он пошел в магазин за молоком и, увидев заголовок, купил газету.

– Теперь они считают, что Уилсонов убила Флора?.. Я сдаюсь.

– Согласись, звучит вполне правдоподобно. Помнишь, Марго рассказала, что на ружье нашли отпечатки пальцев неизвестного человека? Кстати, все это значит, что Хизер больше не подозревают.

В ответ я издаю стон.

– Возможно, так оно и есть, но бедная Флора… И бедная Марго…

Рори садится рядом со мной и, нежно обняв, целует меня в волосы.

– Теперь мой материал о том, что тело в подвале не принадлежит Флоре, выглядит абсурдным. А его завтра опубликуют. – С тяжким вздохом откидываюсь назад. – Наверное, стоит перейти в ежедневную газету…

– А ты этого хочешь? – Рори испытующе смотрит на меня.

– А ты поехал бы за мной?

– Из Бристоля? Конечно. Меня здесь ничего не держит.

– Я не вправе тебя просить. Это было бы нечестно. И вообще, мы тут хорошо устроились. Особенно если учесть, что мы собрались копить деньги на собственное жилье…

Рори начинает светиться от радости.

– При условии, что ты этого хочешь.

– Да, хочу! – заявляю я решительно. На этот раз я настроена серьезно. Пора мне перестать оглядываться на родителей – мы с Рори совершенно на них не похожи. Мы вместе всего добьемся. Все случившееся с Хизер, Флорой и Марго научило меня ценить и беречь свое счастье и дорожить каждым днем: никогда не знаешь, что ждет тебя в будущем. Важно держаться за тех, кого любишь.

Рори смотрит на часы – ему пора на работу. А я понимаю, что мне можно не торопиться; до встречи с Тедом нужно поработать над интервью с Хизер – ведь второй материал можно просто выбросить, так как он потерял свою актуальность. До мельчайших деталей могу себе представить нашу с Тедом сегодняшнюю встречу: после публикации Хилл он, мягко говоря, расстроится. Так пусть хотя бы моя статья о Хизер будет запоминающейся и хорошо написанной.

Когда Рори уходит, я снова перечитываю статью Харриет Хилл. Интересно, знает ли она, что «двое местных жителей», нашедших Флору, – это мы с Рори?

Наконец я отправляюсь на работу. Дождь закончился, по Бристолю распространяется туман, делая город неузнаваемым и таинственным. Следуя по мощеным улочкам, я невольно начинаю прокручивать в голове недавние события и задаваться вопросами. Что Флора делала в заброшенном здании напротив моего дома? Она ли следила за мной и подсунула в дверь автобусный билет? Но зачем? И как она попала к нам в дом? Чтобы дать мне о себе знать? И что насчет фотографий и предупреждения? Нет, это явно дело не ее рук…

Уже почти девять, когда, свернув на Парк-стрит, я сталкиваюсь с Джеком, выходящим из газетного киоска с большой бутылкой колы в руках.

– Решил с утра подзарядиться, – говорит он с таким виноватым видом, словно я застукала его за потреблением какого-то запрещенного препарата.

– Мне тоже сегодня утром такое пригодилось бы, – приветствую я Джека и торопливо рассказываю ему обо всем, что произошло ночью.

– Вот это да! – Под конец моего рассказа Джек не может прийти в себя от удивления. – Что теперь будет с твоей подругой?

Когда мы подходим к зданию нашего офиса, замечаю, что Стэна сегодня под дверью нет. Надеюсь, что прошлой ночью он нашел себе теплый ночлег.

– Не знаю. Конечно, расследование возобновится. Для начала полиция допросит Флору.

– Если она признается, постарайся взять у нее интервью прежде, чем эта выскочка Харриет Хилл, – наставляет меня Джек. – Кстати, у меня тоже есть новости. Давай пойдем куда-нибудь пообедаем и поговорим.

– Давай, – с радостью соглашаюсь я. Все-таки мне сильно не хватало Джека в последнее время.

– Тогда договорились, – кивает он и устремляется в отдел фотографии.

Не успеваю раздеться, как подходит Тед, держа наперевес экземпляр «Дейли ньюс».

– Все знаю. Читала, – говорю я, прежде чем он успевает открыть рот. – Кстати, это я прошлой ночью нашла Флору и была в больнице с ее матерью. Я не знаю, как Харриет узнала обо всем до того,