Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Я спрашиваю не как друг», — сказала Лорел.

«Его там не было», — сказала Татьяна. «Я пошла туда, куда он сказал. Всё, что я нашла, — это лужу крови».

Лорел посмотрела на неё. У Татьяны возникло ощущение, что она знает больше, чем говорит.

Раздался звук, и Лорел посмотрела в сторону двери.

«Мы кого-то ждем?» — спросила Татьяна.

Лорел колебалась, и Татьяна насторожилась.

«Ты не думаешь…» — ахнула Татьяна.

Лорел покачала головой, встала со своего места и протянула ей руку.

«Ты не думаешь, что я что-то сделал с Лэнсом?»

«Конечно, нет, Татьяна».

«Я искал его повсюду».

«Я знаю, что ты это сделал».

«Я рисковала своей жизнью», — сказала Татьяна.

«Татьяна, успокойся. Мы это знаем. Мы знаем, что ты сделала. Мы всё знаем».

«Тогда ты знаешь, что я никогда не смогу вернуться в свою страну».

Лорел посмотрела на часы.

«Кого ты ждёшь?» — спросила Татьяна. Затем её голос понизился, и она очень отчётливо произнесла: «Лорел, если кто-то придёт сюда убить меня, будь так любезна, скажи мне об этом».

«Татьяна», — выдохнула Лорел. — «Мы не пытаемся тебя убить. Мы пытаемся тебя завербовать».

Татьяна вздохнула. Ей нужно было успокоиться, пока она не выставила себя дурой.

«Рот хочет, чтобы я вошла?» — спросила она.

«Неважно, чего хочет Рот», — сказала Лорел.

"Что это значит?"

«Я тот, кто тебя вербует».

«Что ты говоришь, Лорел?»

«Я новый директор. Группы специальных операций. Рот мне её дал».

"Тебе?"

«Что в этом странного?»

Татьяна пожала плечами, и на ее лице появилась лукавая улыбка.

«Что?» — спросила Лорел.

«Знаешь, как говорят, — сказала она. — В аду нет ярости».

Лорел улыбнулась. «Не представляю, что мог сказать Рот, чтобы заставить их передать команду убийц женщине».

«Я думал, они предпочтут увидеть его в руках русских»,

сказала Татьяна.

Лорел кивнула. «Я тоже».

Татьяна вздохнула. «Ты нашла Спектора?» — спросила она.

Она понимала, что ступает на зыбкую почву. Рот, возможно, уже знал, что они с Лэнсом были вместе в Москве, и даже если бы не знал, сохранение тайны в их профессии было ещё более серьёзной причиной смерти, чем пули.

Она предпочла бы признаться Лорел, но дала Лэнсу слово. К тому же, она отправила к нему Лариссу. Что бы он ни задумал, ей нужно, чтобы он продолжал это делать. Если Ларисса не выкарабкается, она никогда себе этого не простит.

Она также знала, что Лэнс покончил с ЦРУ. Он сказал, что если он никогда больше не увидит Леви Рота, то это будет слишком рано.

Татьяна обещала, что он передумает, но Лэнс был твёрдо уверен, что принял окончательное решение. Вернувшись в Штаты, он хотел только одного — вернуться домой в Монтану. Там он нашёл покой. И, по его словам, там его ждёт кто-то.

«Мы всё ещё его ищем», — сказала Лорел. «Но, если говорить серьёзно, у меня есть подозрение, что Рот знает больше, чем говорит».

«И теперь ты работаешь здесь?»

Лорел кивнула.

«Не Лэнгли?»

«Группа сильно пострадала».

«Я знаю, что это так».

«Все активы, кроме Лэнса, мертвы».

«И вы думаете, что произошла утечка из Лэнгли?»

«Не знаю, — сказала Лорел, — но ясно одно. Рот не хочет, чтобы те же ошибки повторились. На этот раз всё в тайне. Мы работаем в этом доме. Мы спим в этом доме. Мы отказываемся от всех личных и социальных связей. Мы работаем вовсю. Мы никак не связаны с Лэнгли, мы не входим в цепочку командования ЦРУ, и единственный человек, которому мы подчиняемся, — это Рот».

«Понятно», — сказала Татьяна.

«Это пугает, я знаю».

«Это не страшно, — сказала Татьяна. — Моя жизнь уже вырвана из колеи. Теперь, когда я перебежчица, я буду оглядываться по сторонам до самой смерти».

«Тогда ты можешь сделать это изнутри», — сказала Лорел.

Татьяна отпила вина.

«Это значит, что ты в деле?» — спросила Лорел, не в силах скрыть своего волнения.

«Я не пойду на дешевизну», — сказала Татьяна.

«Я не думал, что ты это сделаешь».

«Может быть, я буду стоить дороже, чем вы предполагали».

«Назовите вашу цену».

«Не сейчас, — сказала Татьяна. — Когда придёт время, я назову свою цену.

И это не подлежит обсуждению».

23

Когда Сергей вернулся на Лубянку, он был в отвратительном настроении.

Его штаны были испорчены, кожа на заднем сиденье автомобиля была в пятнах, и когда он ехал домой, чтобы переодеться, позвонил начальник.

Он прошёл через вестибюль, мимо контрольно-пропускного пункта ФСБ и направился к закрытому лифту в глубине здания. Пока остальное здание занимала ФСБ, начальник Сергея захватил верхний этаж для своей собственной операции.

Сергей ждал лифт, и стоявший у двери солдат посмотрел на него. Сергей увидел, как его взгляд упал на травяное пятно на штанах.

«На что ты смотришь?» — спросил он.

Солдат вытянулся по стойке смирно. «Ничего, сэр», — сказал он.

Лифт открылся, и вошел Сергей.

Когда он поднялся на верхний этаж, секретарь Медведева, хорошенькая малышка по имени Светлана, указала ему на диван перед своим столом.

«Как дела, дорогая?» — спросил Сергей.

Она не отрывала взгляда от документа, который читала. Всё в порядке. Она могла игнорировать его сколько угодно. На ней был ярко-красный шарф на шее и обтягивающее белое платье. Её наряд напоминал школьницу или, может быть, медсестру. Сергей представил себе, какой звук она издаст, если он резко шлёпнет её по заднице.

Он уставился на неё и ухмыльнулся. Она изо всех сил старалась не замечать, но он заметил её румянец. Она не могла от него скрыться. Он знал все её секреты. Если бы она хоть немного догадывалась о том, что он видел, она бы выбежала из комнаты.

Но ее невинный маленький ум не имел об этом ни малейшего понятия.

А она просто спокойно сидела на своем месте, а рядом с ней на золотом шесте висел национальный флаг.

Сергей наблюдал за её работой. Ему нравилось ставить её в неловкое положение.

В кабинете послышался какой-то звук, и Сергей повернулся к двери.

«С кем он внутри?» — спросил он.

Светлана посмотрела на него поверх очков. «Я не имею права говорить».

Сергей пожал плечами. «Тогда подними свою задницу и принеси мне кофе», — сказал он.

Она встала, подошла к навороченной капсульной кофемашине, поставила чашку в ёмкость. Нажала кнопку, и кофеварка ожила.

«Ты пьешь молоко?» — спросила она.

«Если