Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Господин Фэй, что не так с этим полицейским? Как его имя? Я хочу подать на него жалобу! Погоди, сучара, я до тебя доберусь! Вы не смеете обращаться со мной как с подозреваемым! Я… Не трогайте меня!

Ян Бо, с большим трудом подавив свою вспышку гнева, вернулся к разговору:

– Моя мама с господином Чжоу были старыми друзьями. По её просьбе меня взяли на работу в корпорацию, но дальше я продвинулся по служебной лестнице исключительно благодаря собственному труду! Никакой мерзости, можете даже не искать!

Чжоу Хуайсинь окончательно утратил человеческий облик и заверещал:

– Что ты несёшь?! Ты, грязный ублюдок!..

Ян Бо не сдержался и наконец ответил:

– Не знаю, по каким критериям судят о грязи люди, которые ездят пьяными за рулём, спят с кем попало и покуривают!

Наблюдая за этой безобразной сценой, разворачивающейся прямо на виду у толпы полицейских, Ху Чжэньюй почувствовал, что вены на его висках вот-вот лопнут. Как только удавалось усмирить одного, второй тут же срывался с катушек. Ху Чжэньюй поймал себя на желании закопать обоих в цветочных горшках.

Фэй Ду с большим интересом следил за происходящим. Он потянулся к чашке с чаем, но Ло Вэньчжоу шлёпнул его по руке. Фэй Ду в недоумении обернулся.

– Ты сюда пришёл чаи гонять? – прошипел Ло Вэньчжоу. – Брось эти замашки! Ты не у себя дома! Неважно, в каком ты статусе, сейчас ты сотрудник уголовного розыска и должен вести себя соответствующе. Если не хочешь работать, можешь проваливать!

Фэй Ду приложил максимум усилий, чтобы просочиться в муниципальное управление. Нынешняя стажировка оправдывала его присутствие на месте преступления, но он по-прежнему считал себя посторонним. Эта неожиданная «оплеуха» выбила его из колеи. Впервые президента Фэя отчитали, словно мальчика на побегушках. Не зная, как реагировать, он какое-то время стоял молча, а затем растерянно спросил:

– А что я должен делать?

Ло Вэньчжоу тут же отправил его к техникам: велел увеличить каждый кадр отправленного похитителями видео и проанализировать пиксель за пикселем.

По сравнению с Тао Жанем, прочёсывающим берег реки Байши, и носящейся кругами Лан Цяо, Фэй Ду досталась относительно лёгкая работа. Однако спустя несколько минут это занятие ему наскучило. Высказывать смелые догадки, основываясь на мелких зацепках, он считал отличным интеллектуальным упражнением, а выискивать эти зацепки среди однообразных данных оказалось совсем не так интересно.

Всю прошлую ночь Фэй Ду бороздил грешное денежное море. Он поспал всего несколько минут и снова помчался в дом Чжоу, чтобы не пропустить представление. Монотонная и скучная работа его добила – юноша начал откровенно клевать носом.

Помучавшись ещё немного, Фэй Ду уже со всей ясностью осознал, что подчиняться чужим приказам – это не его. Он встал и немного прогулялся, чтобы разогнать дремоту. Проходя мимо Ло Вэньчжоу, он услышал, как тот обсуждает с директором Лу удаление видео.

Если они не удалят его, то развяжут преступникам руки, но, если похититель, как обещал, снова возьмётся за нож, заложник окажется в большой опасности, а у полиции пока катастрофически не хватало информации, чтобы его защитить. На карту была поставлена человеческая жизнь, они не могли так рисковать. Даже Лу Юлян колебался с принятием решения.

Отвернувшись, Фэй Ду украдкой зевнул и сонно сказал Ло Вэньчжоу:

– На вашем месте я бы удалил видео.

Ло Вэньчжоу искоса взглянул на него, поспешно попрощался с директором Лу и повесил трубку.

– Взгляни сюда. – Фэй Ду опёрся на стол так тяжело, будто из его тела вынули все кости, а затем открыл второе видео и отмотал к моменту, где похититель писал кровью на груди Чжоу Хуайцзиня. – Сначала он сделал надрез, а затем достал кисть и макнул её в кровь, чтобы написать послание. Тебе это не кажется странным? Можно ведь было вырезать слова прямо на коже!

Ло Вэньчжоу облокотился на спинку стула и без всякого выражения посмотрел на Фэй Ду.

– И правда, много лишних телодвижений.

– Потому я считаю, что похититель не собирается всерьёз вредить Чжоу Хуайцзиню и становиться убийцей в розыске. Он хочет его на что-то обменять, а значит, весьма дорожит ценным товаром. Если вы удалите видео, ему нечем будет ответить, так почему бы не рискнуть? Может, так вы вынудите преступника скорее раскрыть карты.

– А может, и нет, – пробормотал Ло Вэньчжоу. – Потом так и напишу в рапорте: «Я предположил, что преступник не навредит жертве, и рискнул удалить видео, чтобы проверить, что будет!» Президент Фэй, и это ваш совет? – Прежде чем Фэй Ду успел ответить, Ло Вэньчжоу положил руку ему на затылок, наклонился и сказал на ухо: – Мой дорогой студент, в своей работе мы не полагаемся на предположения. Все наши действия должны быть чётко обоснованы и соответствовать законам и установленному регламенту. Если тебе что-то непонятно, ты всегда можешь спросить у своего шисюна[380]. Я приказал тебе проанализировать видео и выяснить местонахождение похитителя, а не играть с ним в «Доу Дичжу»[381] онлайн!

Фэй Ду не ожидал нападения и чуть не ударился подбородком об стол, когда на него навалился Ло Вэньчжоу.

Он хотел возмутиться на тему этого варварского нападения, и тут в комнате поднялся шум.

– Босс, появилось новое видео!

Ло Вэньчжоу временно оставил Фэй Ду в покое и взял наушники. Все в доме Чжоу, включая подозреваемых, затаив дыхание ждали новостей от похитителей.

На видео Чжоу Хуайцзинь уже был в сознании, но выглядел во сто крат хуже, чем раньше. Его ухоженные волосы растрепались, словно он пытался бороться, но потерпел поражение. На покрытом синяками лице читалась смесь страха и гнева. Теперь его опутывали ещё более тугие верёвки, а кровь из раны на шее пропитала рубашку. Его грудь судорожно вздымалась и опускалась.

За кадром послышался искажённый программой голос:

– Читай.

Чжоу Хуайцзинь с трудом сфокусировал взгляд, и на его шее вздулись вены:

– Ах вы…

Стоило ему раскрыть рот, как его вместе со стулом повалили на землю. Затем держащий камеру человек принялся избивать заложника. Некоторое время изображение дико тряслось, были слышны только звуки ударов и приглушённые стоны боли, а затем экран неожиданно погас.

В отделе кибербезопасности сгустилась атмосфера; им по-прежнему нечем было похвастаться.

От увиденного у Чжоу Хуайсиня подкосились ноги. Теперь ему было не до свары с Ян Бо. Он ухватил рядом стоящего человека за рукав и заныл:

– Вы можете привлечь больше хакеров? Я заплачу! Сколько денег потребуется? Когда они смогут взяться за дело? Мой брат… Мой брат…

На видеозаписи чёрный экран вновь сменился изображением; камера сфокусировалась на Чжоу Хуайцзине, лежащем на земле. Хриплый голос за кадром повторил:

– Читай.

Губы Чжоу Хуайцзиня дрогнули. Этот человек всю жизнь прожил в комфорте и не привык рисковать собой понапрасну. Он быстро принял решение и подчинился, с трудом поднял взгляд и проговорил медленно, едва ли не по слогам:

– Я задам вам вопрос, вы должны дать ответ… за десять минут. Разместите его на главной странице официального сайта «Чжоуши». Я… Я уже знаю его, если… вы осмелитесь солгать, я тотчас же… – Чжоу Хуайцзинь дважды тяжело вздохнул, и из его горла вырвался хрип. – Я отрежу… часть тела президенту Чжоу. Мы собираемся… сорвать маску с определённого человека. Первый вопрос: Чжоу… Чжоу Цзюньмао. Этот ханжа, не стесняясь, держал при себе внебрачного сына, верно? Это… Это тест на отцовство. Вы украли у меня…

Дочитав до этого момента, Чжоу Хуайцзинь запнулся и ещё сильнее занервничал. Похититель ударил его ногой по затылку, он всхлипнул, дёрнулся и замер, вероятно, потеряв сознание.

На экране появился смятый отчёт о тесте ДНК.

– У вас десять минут, – сказал всё тот же голос.

Тут запись прервалась, и на экране появился обратный отсчёт.

На мгновение во всём доме Чжоу воцарилась тишина. Все присутствующие как заворожённые смотрели на таймер, словно на какое-то чудовище, пока взрывная волна от сработавшей бомбы распространялась по оптоволокну.

«У Чжоу Цзюньмао незаконнорождённый сын!»

«Наследника Чжоу похитили!»

«В эфире драма о семье толстосумов!»

Через несколько секунд одновременно зазвонили