Человек с клеймом - Джоан Роулинг

– Вы не знаете, связывались ли они с Тайлером? – спросила Робин.

– Понятия не имею, вам нужно спросить Дилис, но, как я уже сказал, они не очень-то обеспокоенные родители.

Через несколько минут Дилис, шаркая, вернулась в комнату, и Гриффитс снова помог ей сесть в кресло. Вместо того чтобы поблагодарить его, она сердито посмотрела на него.

– Твоя Хлоя перестала общаться с Таем, а ведь они были друзьями.

– Она не перестала, Дилис, – сказал Гриффитс. – Она как раз была в отъезде, так что…

– У Тайлера не было никого на его стороне, – сказала Дилис. – Никого. Все говорили, что он что-то сделал с машиной. Он никогда. Он никогда этого не делал.

Она казалась одновременно рассерженной и расстроенной, ее руки беспокойно двигались на коленях.

– Когда Тайлер покинул Айронбридж? – спросила Робин.

– Несколько месяцев назад, – сказала Дилис. – Несколько месяцев назад.

– Должно быть… май, Дилис? – спросил Гриффитс. – Я знаю, что это было вскоре после дня рождения Хлои.

– Они должны были быть друзьями, но она ушла и никогда не заступалась за него, – сказала Дилис, для которой это, похоже, было очень болезненным вопросом.

– Только потому, что она была вне…

– Он все время смотрел в свой телефон. Защищается, он сказал. В интернете. Я ему сказала: "Перестань смотреть, что они говорят, ты только себя расстраиваешь".

– Вы получали от него известия с тех пор, как он уехал, миссис Пауэлл? – спросила Робин.

– Он васапил мне, – сказала она, сжимая и разжимая руки на коленях. – Но потом перестал.

– Вы имеете в виду WhatsApp? – осторожно предположила Робин.

– Да, – сказала Дилис.

– Можете ли вы вспомнить, когда прекратились сообщения?

– Что? – нахмурившись, спросила Дилис и поднесла руку к уху.

– Могу ли я посмотреть сообщения? – спросила Робин громче.

– Зачем?

– Чтобы посмотреть даты, – сказала Робин.

Гриффитс поднял сумку Дилис с пола и передал ей. Бормоча что-то себе под нос, Дилис пошарила в ее глубинах и наконец извлекла старый Nokia. Тяжело дыша, она нажала на кнопки и после долгого ожидания передала телефон Робин, которая посмотрела на короткую череду сообщений.

Тайлер Пауэлл

Привет, бабушка, надеюсь, ты в порядке.

Дилис Пауэлл

мои колени настолько плохи, что я едва могу ходить

Тайлер Пауэлл

Мне жаль, ты не могла бы позвонить Дорис?

Дилис Пауэлл

я не могу все время беспокоить Дорис. Когда ты вернешься?

Дилис Пауэлл

ты меня игнорируешь?

Дилис Пауэлл

неблагодарный ублюдок

Дилис Пауэлл

после всего, что я для тебя сделала

Тайлер Пауэлл

Бабушка, я не неблагодарный, но я занят. У меня есть работа.

Дилис Пауэлл

так что ты рад, что я заперта в собственном доме

Дилис Пауэлл

я не могу ходить по магазинам или что-то еще

Дилис Пауэлл

после этого можешь забыть, что я оставлю тебе свои деньги

Дилис Пауэлл

Неблагодарный маленький ублюдок

Тайлер Пауэлл

Ладно, ладно, я неблагодарный ублюдок, тогда тебе лучше обо мне не слышать

Дилис Пауэлл

Где ты?

Дилис Пауэлл

Мне нужно знать, где ты

Дилис Пауэлл

Мне плохо, мои колени болят

Дилис Пауэлл

где ты Тайлер

Дилис Пауэлл

Я позвонила в полицию

Дилис Пауэлл

скажи мне, где ты, я волнуюсь

Последнее сообщение от Тайлера было отправлено шестнадцатого июня прошлого года. Последнее сообщение от Дилис было отправлено ему в октябре.

Однако прямо над этим чатом в WhatsApp находился другой, который Робин, увидев имя "Тайлер", тайком открыла и прокрутила к первому сообщению, отправленному двенадцатого июля предыдущего года.

07700 903361

Бабушка, это мой новый номер.

07700 903361

Бабушка, я избавился от своего старого телефона, потому что ко мне постоянно кто-то приставал, так что теперь тебе придется использовать этот. Пусть Грифф возьмет его, а больше никто, понятно?

Дилис Пауэлл

Кто это?

07700 903361

Это Тайлер. Ты должна позвонить мне по этому номеру.

Дилис Пауэлл

Это ты, Уинн Джонс?

07700 903361

Нет, бабуля, это я, Тайлер. Я сейчас тебе позвоню, хорошо?

07700 903361

Бабушка, ответь на звонок, это я.

Тайлер

07700 903361

Бабушка, ЭТО НЕ УИНН, ЭТО Я

Последнее из этих сообщений было отправлено незадолго до Рождества.

– Вы не возражаете, если я сделаю копии, миссис Пауэлл? – спросила Робин.

– Хорошо, – сказала Дилис, и Робин сфотографировала оба чата на свой телефон.

– А можно мне взять номер отца Тайлера? – спросила Робин, увидев имя Айвора Пауэлла в старой переписке в WhatsApp.

– Да, хорошо, – снова сказала Дилис.

Робин сохранила номер, а затем вернула Nokia.

– Вы разговаривали по телефону с Тайлером после его ухода, миссис Пауэлл?

– Нет, – сказала Дилис. – Это не он. Это Джонс играет в игры.

– Уинн Джонс с фермы Хигвелл?

– Ага.

– Вы думаете, он звонил вам, выдавая себя за Тайлера?

– Что?

– Вы не думаете, что это на самом деле Тайлер вам звонил?

– Грубиян, – сказала Дилис. – А до всего этого он был хорошим мальчиком.

– Вы разговаривали с Тайлером после его ухода, Грифф? – спросила Робин.

– С июня – нет, – сказал Гриффитс.

– Кажется, он хотел, чтобы вы узнали его новый номер, – сказала Робин.

– Это не Тайлер, а тот, другой, – возмутилась Дилис. – Я вижу разницу.

– Вы звонили в полицию в конце июня, миссис Пауэлл? – спросила Робин, снова просматривая сообщения. – Это потому, что вы увидели новости о…?

– Он сказал "серебро", – упрямо заявила Дилис. – Я слышала.

– Вы знаете, что магазин, где нашли тело, был масонским? – спросила Робин.

– Что?

– Там продаются товары для масонов. Тайлер вообще интересовался масонством?

– Масоны? – спросила Дилис. – С такими забавными рукопожатиями?

– Да, они, – сказала Робин.

– Нет, он бы этим не занимался, – нетерпеливо сказала Дилис. – Он работает в гараже.

– Знал ли он что-нибудь о серебре? – спросила Робин. – Клейма, антиквариат, что-нибудь в этом роде?

– Нет, – недоверчиво ответила Дилис, – но он мог бы научиться. Он не глупый.

– Чем интересовался Тайлер? Мистер Гриффитс уже рассказал нам, что ему нравились автомобили.

– Обожал свою машину, – сказала Дилис. – Сам все собрал. Он разбирался в