Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

на стуле и пристально разглядывал Лао Чжана. Он откинулся на спинку и принял расслабленную позу. Хотя он смотрел на Лао Чжана снизу вверх, во взгляде его читалась снисходительная насмешка. Взгляд Лао Чжана же был спокоен, как гладь бездонного омута, способного без звука и следа поглотить все выпущенные в него стрелы… Прошло полминуты, и исход этого молчаливого поединка взглядов определился: Лэй Лэй повернул затекшую до боли шею, послышался тихий хруст шейных позвонков.

Лэй Лэй фальшиво улыбнулся и прямо спросил:

– Служили в полиции?

Все присутствующие полагали, что Лао Чжан будет категорически отрицать или попытается уйти от ответа, но он просто кивнул в знак согласия.

По лицу Лэй Лэя пробежала судорога:

– Почему вы скрыли это, когда устраивались сюда на место уборщика?

– Я не скрывал, я сказал, что раньше работал преподавателем. Преподавателем в школе полиции.

– Почему вы ушли из полиции?

– Вышел на пенсию.

– Кто может это подтвердить?

– У меня есть удостоверение пенсионера.

– Чем больше у человека удостоверений, тем больше вероятность, что он выдает себя за кого-то другого, – с ледяной улыбкой произнес Лэй Лэй. – Сообщите ваш персональный номер.

Персональный номер полицейского является своего рода «удостоверением личности». Он присваивается пожизненно, так же как и номер на оружии. Достаточно ввести его в базу данных полиции, и можно мгновенно узнать все о сотруднике: личные данные, место работы, домашний адрес, даты повышения или понижения в звании, награды, взыскания и многое другое.

Видя, что Лао Чжан молчит, Лэй Лэй еще строже прикрикнул:

– Сообщите ваш персональный номер!

Лао Чжан, глядя прямо на него, медленно произнес:

– Вы не мой начальник, а даже если бы вы им были, я уже вышел в отставку, и вы мною бы уже не командовали.

Лэй Лэй зло улыбнулся:

– Поймите уже, я спрашиваю ваш персональный номер не потому, что хочу предоставить вам материальную помощь, как заслуженному пенсионеру, а потому что вы подозреваетесь в незаконном хранении оружия, и это допрос! Вы обязаны отвечать!

– А на каком основании вы меня допрашиваете?

– Я руководитель Кабинета общественной безопасности города Пинчжоу, сегодня вечером на нас возложены обязанности полиции, поэтому я задаю вопросы, а ты на них честно отвечаешь!

– Какое еще незаконное хранение оружия?

– Опять отпираешься! Пистолет того Люй Вэя, который напал на полицейского, разве не у тебя?

– А, вы про это! Я уже передал его полиции.

Лэй Лэй опешил:

– Передал кому? – но тут же сообразил, что пистолет у Фэн Ци, и пришел в ярость. Он со злостью хлопнул по столу: – Кто сказал тебе отдать пистолет ему?!

Лао Чжан едва заметно улыбнулся:

– А если бы я не отдал, разве меня не обвинили бы в незаконном хранении оружия?

Лэй Лэй только сейчас понял, что угодил в ловушку, которую сам же и вырыл. От ярости он был готов крушить и метать. Гиена и Орангутан, глядя на его уродливо перекошенное лицо, схватились за наручники, чтобы надеть их на Лао Чжана, но в этот момент у Чжоу Юнь зазвонил телефон. Хотя мелодия звонка была все той же, что и раньше, непонятно почему она вызвала у всех какое-то странное предчувствие.

Чжоу Юнь приняла звонок, мельком взглянула на Лэй Лэя и сделала шаг в сторону от него. Сначала она только молча слушала, потом воскликнула: «Ах!» – и показалось, что кровь совсем отлила от ее и без того бледного лица.

– В чем дело? – спросил Лэй Лэй.

– Это Чэнь Шаолин. Она говорит, в бассейне «Морской конек» произошло отравление хлором, есть дети в тяжелом состоянии…

– Что?!

Все, кроме Лао Чжана, подошли и встали вокруг Чжоу Юнь. Заведующая понимала, что она не только не может больше скрывать от Лэй Лэя и остальных местонахождение Чэнь Шаолин, но и вынуждена обратиться к ним за помощью. Она рассказала, как Чэнь Шаолин получила от Чжан Дашаня сообщение в «Вэйсинь» и что там была фотография детского бассейна «Морской конек». Лэй Лэй попросил Чжоу Юнь включить громкую связь и спросил:

– Чэнь Шаолин, ты нашла Чжан Дашаня?

Из телефона донесся осипший голос Чэнь Шаолин:

– Я его не видела.

– Сейчас же позвони ему, напиши СМС, сообщение в «Вэйсинь» – пусть он немедленно пойдет в полицию и во всем признается!

Чжоу Юнь занервничала:

– Руководитель Лэй, давайте оставим все это на потом. Сейчас главное – спасти детей! – Затем крикнула в телефон: – Шаолин, где конкретно ты сейчас находишься?

– Я у края бассейна. Здесь шестеро детей и тренер, тренера рвет, он не может встать из-за слабости. У четверых детей кашель и боль в груди, тошнота и рвота. Еще два ребенка без сознания, у одного легкие судороги, а другой, похоже, не дышит! – сквозь слезы кричала Чэнь Шаолин. Рядом слышались звуки рвоты, кашель и плач. Тишина в помещении бассейна словно бы оттеняла и подчеркивала их, и на ее фоне они звучали особенно отчетливо.

Никто не заметил, как подошел Лао Чжан. Прищурив глаза, он словно бы внимательно вслушивался в звуки, доносящиеся из телефона.

Будучи опытным врачом отделения неотложной помощи, в критических ситуациях Чжоу Юнь, напротив, обретала хладнокровие. Уже не таким громким, но твердым голосом она произнесла:

– Шаолин, не надо так громко кричать и плакать. Возьми себя в руки, иначе ты только сильнее вдыхаешь ядовитый газ. Расскажи мне, что вокруг тебя?

– Этот бассейн в подвальном помещении детского развлекательного центра, тут нет окон, сейчас запах хлора еще очень сильный, жутко едкий, – на этих словах она сильно закашляла. – Я сейчас собираюсь сделать тому ребенку, который не дышит, искусственное дыхание и массаж сердца.

– Не надо! – тут же прервала ее Чжоу Юнь. – Хлор вызывает проблемы с дыханием в первую очередь из-за того, что происходит приток крови к раздраженной слизистой оболочке верхних дыхательных путей и отек, сердечно-легочная реанимация может, наоборот, только ухудшить это состояние. Лучше проверь, действительно ли ребенок не дышит, или так кажется от испуга и шока. Если подозревать последнее, то можно попытаться привести его в себя шлепками по плечам. Ситуация не терпит отлагательств, нужно как можно скорее увести людей от бассейна. Если они не могут идти сами – оттащить. После того как выйдете, не забудь закрыть дверь, сейчас самое главное – уйти из этого помещения и заизолировать его!

Раздался глухой стук. Телефон на том конце положили на пол. Затем донеслись звуки шагов, стук, лязг закрывающейся двери, шорох, возникающий при волочении тела по мокрому полу, шлепки и снова тяжелое дыхание Шаолин и кашель, хриплый и резкий, словно бы ее выворачивало наизнанку. Это означало, что, пока она вытаскивала пострадавших, сама надышалась ядовитым газом.