Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Ву взглянул на цветную ксерокопию водительских прав, выданных в штате Нью-Йорк.

– Почему вы вымотали нам столько нервов, прежде чем дать вот это?

– А? – Брэд недоуменно заморгал.

– Не важно. – Ву терпеть не мог напрасно терять время.

Брэд мог сразу же рассказать про копию прав, однако он ждал, когда они сами об этом спросят. Он дурак, нечист на руку, нервничает или просто не любит полицейских? Не в силах решить этот вопрос, ССА спросил:

– Водитель соответствовал фото на правах?

– Ну да, соответствовал, – кивнул Брэд.

После еще нескольких ответов, не проливших ничего нового, Ву взял у Брэда визитную карточку с контактной информацией, и они с Флинтом вернулись к своему «Тахо». Сели в машину, и Ву, закрыв дверцы, чтобы никто не подслушал, достал свой сотовый, щелкнул ксерокопию прав и переслал фото Джонсон. Через двадцать секунд у него зазвонил телефон.

– Фото получила, сэр. – Как обычно, голос аналитика был четким и профессиональным.

Ву мысленно отметил, что ему чертовски повезло, когда она попала к нему в отдел. Он вывел Джонсон на громкоговорящую связь.

– Мне нужно все, что ты сможешь разузнать об этом Томасе Кинчлоу.

– Ждите. Предварительный поиск я выполню прямо сейчас. – Джонсон вернулась на связь после непродолжительной паузы. – Это водительское удостоверение не зарегистрировано.

– Что вы хотите сказать? – склонившись к телефону, обратился к аналитику напрямую Флинт.

– Я получила доступ к базе данных нью-йоркского отделения управления транспортных средств, – объяснила Джонсон. – Ввела данные. Тот Томас Кинчлоу, которому были выданы эти права, скончался два года назад.

Ву посмотрел на фото светловолосого мужчины с бледной кожей и голубыми глазами, украшающее ксерокопию прав, которую он держал в руке.

– То есть это не тот, кто нам нужен.

– Полностью с вами согласна, сэр. Вероятно, кто-то украл удостоверение у настоящего Кинчлоу.

– Прогони фото через программу распознавания лиц, – распорядился Ву, переходя к следующему очевидному шагу. – Возможно, преступник заменил фото Кинчлоу на свое.

– Уже работаю. – На этот раз Джонсон закончила связь.

Она перезвонила через пять минут.

– Снова плохие новости, сэр.

– С какой стати нам должно было вдруг повезти?

– Я удостоверилась в том, что фото на правах принадлежит настоящему Кинчлоу. Дата смерти – третье ноября позапрошлого года.

– То есть покупатель «Шевроле» не заменил фото на правах на свое собственное? – Флинт озадаченно наморщил лоб.

– Однако наш приятель Брэд заявил, что он был похож на фото, – напомнил Ву.

– Вы придаете много веры тому, что сказал Брэд? – презрительно фыркнул Флинт. – Лично я – нет. Ему так не терпелось поскорее продать машину, что он, вероятно, взглянул на права лишь мельком. Как только увидел наличные, для него сделка уже совершилась.

– Тот, кто это провернул, поступил мудро, – согласился Ву. – Мое мнение – он крадет бумажники у тех, кто похож на него внешне. А потом использует их права, когда возникает необходимость.

– Еще один тупик, – со вздохом признал Флинт.

«Шевроле» бесследно исчез в Пайн-Барренс, вероятно, чтобы не появиться уже больше никогда. Водитель запросто мог вернуться на попутке, а может быть, на месте его ждала другая машина. Можно попросить полицию штата Нью-Джерси искать мужчину, похожего внешне на фотографию с водительского удостоверения, однако подозреваемому достаточно будет надеть на голову бейсболку, чтобы свести на нет все усилия полицейских. К тому же в настоящий момент ему еще нельзя было предъявить никаких обвинений.

– Проклятье! – стукнул кулаком по рулю Флинт, прерывая размышления ССА. – Нам придется вернуться в штаб и просмотреть другие видео. Нужно проверить, как сильно проседал «Шевроле», выезжая со второй стоянки. Возможно, там снова была проведена смена машины, и надо будет опять искать ту, которая нам нужна.

– А может быть, Торо и Вегу разделили и поместили в разные машины, – предположил Ву. – Если стекла тонированные, определить это мы не сможем. Или их вообще могли запихнуть в багажник.

– Ну а если «Шевроле» направился в Нью-Джерси по-прежнему груженым? – спросил Флинт. – Это будет означать, что Вега и Торо оставались внутри.

– Тогда перед нами встанет еще более сложная задача, – сказал Ву. – Прочесать Пайн-Барренс. – Он не стал добавлять, что в этом случае операция будет уже не поисковой, а спасательной.

– Вы полагаете, они там?

– Мне очень хочется надеяться, что нет, – ответил Ву. – В этом проклятом лесу мы их никогда не найдем.

Глава 35

Дани оценила ситуацию, сделав сразу несколько наблюдений. Док Токсин был один и не выстрелил в них с Торо, несмотря на то что у него была прекрасная возможность, когда они сражались с коброй. Очевидно, он хотел получить от них что-то еще помимо того, что находилось в конверте.

Док Токсин сжимал рукоятку пистолета с такой силой, что у него побелели костяшки пальцев; определенно с ядами он чувствовал себя гораздо уютнее, чем с огнестрельным оружием. Дани узнала в этом компактном пистолете «Глок 30», который первоначально был у Мясника. Если док Токсин опрометчиво ослабит бдительность, нужно будет выбить оружие у него из руки, прежде чем он успеет нажать на спусковой крючок.

– Почему бы нам всем вместе не посмотреть, что в конверте? – предложила ему Дани. – И тогда никто не будет чувствовать себя обделенным.

Док Токсин перевел взгляд вместе с дулом пистолета с Торо на Дани.

– А как насчет того, что я прикончу вас обоих и заберу то, что мне нужно?

Дани уже составила план, но поймет ли Торо то, что она задумала? Молодая женщина попятилась от дока Токсина, устроив целое представление из того, как поднимает руки вверх.

– Мне неприятности не нужны. Можешь забрать конверт.

– Он все равно нас убьет, – сказал Торо.

Дани решила воспользоваться этой возможностью, чтобы поделиться с ним тем, что замыслила.

– В таком случае мы поступим с ним в точности так же, как со змеей.

– Я тебя понял, – сказал Торо. Бросив многозначительный взгляд на Дани, он принялся издеваться над доком Токсином. – Как-то раз я спас ему жизнь, и вот какая мне за это благодарность!

– Не было такого никогда! – Док Токсин хмуро покосился на него. – Что за чушь ты несешь, черт побери?

Воспользовавшись возможностью, Дани начала медленно сдвигаться в сторону. Пока двое боевиков спорили о каком-то прошлом задании, в котором они участвовали вместе, ей удалось зайти к доку Токсину сзади. Точно так же, как они поступили с коброй. Торо понял ее правильно.

Дани прекрасно понимала, что у нее будет всего один шанс нанести удар. Пригнувшись, она перенесла весь тела на левую ногу и резко выбросила правую, попав доку Токсину сзади в коленный сустав.