Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

клинике Бельвю, – сказала доктор Кэтролл. – Камила Вега демонстрирует признаки улучшения состояния, но общаться с ней по-прежнему невозможно. Результаты тестов на коэффициент интеллекта достаточно высокие, однако в прошлом у нее уже неоднократно случались эмоциональные срывы. От родственников Камилы врач узнал, что в детстве она подвергалась насилию. Никто не желает говорить об этом.

– Всех троих детей передали в семью тетки и дяди, – объяснил Ву. – У них квартира в том же здании, только на другом этаже. – Он вспомнил встречу с Эрикой и Ахелем, в результате которой в деле появился первый существенный прорыв. – Я встречался с теткой Дани, которая, как мне показалось, ее недолюбливает.

– Эта тетка – родная сестра отца Веги, – напомнила доктор Кэтролл. – Она призналась психиатру, что Камила ей никогда не нравилась. Очевидно, эту неприязнь тетка перенесла на единственную доступную цель… на дочь, которая вызывает у нее в памяти невестку, убившую ее брата.

Ву не стал объяснять, что это несправедливо, вместо этого сосредоточившись на том, как данное обстоятельство могло повлиять на агента Вегу.

– Теперь я понимаю, почему Вега в восемнадцать лет пошла в армию.

– Судя по всему, она боготворила своего отца и решила пойти по его стопам, – согласилась доктор Кэтролл. – Приложила все силы, чтобы служить в том же самом элитном подразделении, – по-моему, чтобы доказать самой себе, что она дочь своего отца, а не матери.

Ву видел во всем нечто большее, однако не был готов поделиться этим. Постоянно оставаясь в тени своего старшего брата, он сам вел нескончаемую борьбу за то, чтобы утвердиться в глазах своих родственников.

– Однако ей пришлось оказаться в самом настоящем аду.

Из личного дела Веги следовало, что она была прикомандирована к подразделению спецназа, которому предстояло уничтожить террористическую ячейку. После того как боевики были задержаны, Вега дешифровала зашифрованные сообщения, найденные на клочках бумаги в логове террористов. К несчастью для всех причастных, сделала она это слишком поздно.

Через считаные минуты в помещении, где два бойца подразделения охраняли пленников, взорвалось самодельное устройство. Погибли все, кто там находился. Вега, получившая травму при последовавшем обрушении здания, заявила следователю ФБР, что считает себя виновной в этой трагедии. В одном зашифрованном сообщении говорилось о заложенной в здании бомбе с дистанционным управлением. Если б Веге удалось дешифровать это сообщение быстрее, можно было бы организовать эвакуацию здания.

По мнению Ву, Вега судила себя слишком строго, однако эта командировка завершилась тем, что Дани вернулась в Штаты для продолжительного лечения, в ходе которого прошла курс бакалавра по ускоренной программе. Полностью восстановившись за это время, она возвратилась в Форт-Беннинг, где получила заслуженный «завиток», став одной из немногих женщин, удостоившихся этого знака отличия. Затем была зачислена в 75-й полк специального назначения, в котором служила до выхода в отставку.

Ву озвучил вопрос, который не давал ему покоя с тех самых пор, как он окунулся глубже в личное дело Веги.

– Как поведет себя в подобных обстоятельствах человек с таким прошлым, как Вега?

– Военный психолог диагностировал у Веги признаки синдрома посттравматического расстройства, но незначительные, что не должно было помешать ей работать в Бюро, – сказала доктор Кэтролл. – Разумеется, то, чем Вега занимается в настоящий момент, даже с огромной натяжкой нельзя назвать обычным заданием.

И это было еще слишком мягко сказано. Вега оказалась заперта в замкнутом пространстве, ей приходится убивать людей и своими глазами наблюдать за их жуткой, мучительной смертью, при этом сознавая, что следующей может стать она сама. Как такое может сказаться на психике ветерана боевых действий?

По мере того как Ву узнавал о Веге больше, его восхищение ею только росло. То обстоятельство, что в своей жизни ей пришлось столько перенести, говорило об огромных резервах внутренних сил, однако рано или поздно каждый человек может сломаться. Не дойдет ли до этого предела Вега, зажатая в рамках жестокой игры не на жизнь, а на смерть?

– Также у меня вызываете беспокойство вы, – неожиданно заявила психолог. – Вы демонстрируете признаки усталости и стресса. Сколько времени вы уже обходитесь без сна?

Это замечание встревожило Ву.

– Со мной всё в порядке, доктор. Я высплюсь, когда наш агент окажется в безопасности.

Доктор Кэтролл смерила его долгим взглядом.

– Пусть в этом здании вы старший по званию, – после длительного молчания сказала она, – но я могу обратиться к заместителю директора Харгрейву и предупредить его о том, что чрезмерная усталость может отрицательно сказаться на ваших профессиональных качествах.

– Вы этого не сделаете!

– Сделаю, обязательно сделаю, если вы не проявите благоразумие.

– Да, я давно не спал, – раздраженно вздохнул Ву, – но по возможности стараюсь вздремнуть урывками прямо здесь.

– Вы работаете круглые сутки, потому что считаете себя ответственными за то, что агент Вега и Торо оказались в ловушке. – Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

У Ву поникли плечи.

– Вся вина на мне, – тихо произнес он. – От начала до конца.

Он был готов предстать перед расследованием Отдела профессиональной ответственности. Его признают виновным, и он примет то дисциплинарное взыскание, которое ему назначат. Для него единственный способ искупить свою вину – как перед Бюро, так и перед собственной совестью – заключался в том, чтобы спасти Вегу и Торо.

Глава 46

Дани обдумала сложившуюся ситуацию. У Торо противогаз и нож, однако у нее пистолет. Оба они стоят на верстаке, образующем островок, окруженный морем сгущающегося тумана, который продолжал подниматься. Вскоре все помещение окажется заполнено ядовитым газом, который пустил Немезида.

Дани мысленно перебрала те отравляющие вещества, о которых говорилось на курсах спецназа, и быстро отмела все те, которые были легче воздуха и, следовательно, в замкнутом помещении сразу же поднялись бы вверх. Однако никакого утешения это не принесло, и она отбросила эту линию размышлений. Ни ей, ни Торо никакого толка от этого не будет.

– Похоже, живым отсюда выйдет только один из нас, – пробормотал Торо, по-видимому, сам пришедший к такому же заключению.

Они встретились взглядами. Дани мысленно перебрала все возможные сценарии, отметая их один за другим. Пользоваться противогазом одновременно они не смогут, поскольку для эффективной работы маска должна плотно прилегать к лицу. Если ее предположение относительно характера используемого отравляющего вещества верно, оно должно будет оказать сильное раздражающее воздействие на глаза и слизистую оболочку носовых пазух, а также горла и легких. Маска мгновенно заразится летучими соединениями и станет бесполезной, если они с Торо попытаются поочередно передавать ее друг другу.

Дани потратила тысячи часов, учась тому, как адаптироваться к самым опасным обстоятельствам и преодолевать их. Инстинкт самосохранения, первобытный,